あたらしい学校の辞書(あた辞書): 英和辞書
editions の意味
"editions" は "edition" の複数形です。まず "edition" の意味を中心に説明し、複数形 "editions" についても詳しく解説します。
editions の品詞
名詞（"edition" の複数形）
edition は 可算名詞 です。複数形は editions。
基本の意味
「版（はん）」「エディション」 本・新聞・テレビ番組などの「発行形態」や「バージョン」を指す言葉です。
editions の可算名詞としての使い方
"edition" は基本的に 可算名詞のみ で使われます。不可算名詞としての用法は一般的ではありません。
複数形：editions
The library has many editions of Shakespeare's works. （その図書館にはシェイクスピアの作品の多くの版が所蔵されています。）
editions のコンテクスト別の意味（多義語）
| コンテクスト | 意味 | 例文 |
|---|---|---|
| 書籍・出版 | 本の「版」。内容の改訂ごとに番号が変わる | The third edition includes new chapters. （第3版には新しい章が追加されています。） |
| 新聞・雑誌 | その日・その時間帯の「号」「発行版」 | The morning edition sold out quickly. （朝刊はすぐに売り切れた。） |
| テレビ・ラジオ | 番組の「回」「エピソード」 | Did you watch last night's edition of the news? （昨夜のニュースの放送を見ましたか？） |
| コレクター・商品 | 限定版・特別版などの「バージョン」 | They released limited editions of the sneakers. （そのスニーカーの限定版が発売された。） |
| ゲーム・ソフト | ゲームや製品の「エディション」 | The deluxe editions come with extra content. （デラックスエディションには追加コンテンツが付いてきます。） |
editions の派生語・関連語
editions に関する補足情報
乱暴・不道徳な表現？
❌ いいえ。"editions" は完全に中立で礼儀正しい言葉です。どんな場面でも安心して使えます。
俗語・スラングとしての意味
特に俗語的な意味はありません。ただしカジュアルな会話で、
They keep dropping new editions of that game! （あのゲーム、どんどん新しいバージョンを出してくるね！）
のように、製品の新バージョンをカジュアルに指すことがあります。
editions の類語
| 類語 | 意味 |
|---|---|
| version | バージョン。ソフトウェアや物語の「異なる形」 |
| issue | 雑誌・新聞などの「号」 |
| volume | 「巻」。シリーズの一冊を指す |
| 「刷り」。同じ版の中での印刷回数 | |
| release | 「リリース」。商品・作品の公開・発売 |
フレーズ的に類似した表現：
They published different versions of the manual for each country. （各国向けに異なるバージョンのマニュアルを出版した。）
The latest issue of the magazine features a famous chef. （その雑誌の最新号は有名なシェフが特集されています。）
The new release of the software fixes many bugs. （そのソフトウェアの新リリースは多くのバグを修正しています。）
editions の反対語・対義表現
厳密な一語の反対語はありませんが、以下のような対比表現があります。
| 表現 | 意味 |
|---|---|
| original | 「原版・オリジナル」。改訂前の最初のもの |
| manuscript | 「原稿」。出版される前の手書き・未刊行の状態 |
| draft | 「草稿」。まだ完成していない段階のもの |
フレーズ的な対比：
The original manuscript was very different from the published editions. （原稿は出版された版とはかなり異なっていた。）
editions の語源
| 段階 | 内容 |
|---|---|
| ラテン語 | "editio"（公表すること、発行）← "edere"（外に出す）← "e-"（外へ）＋ "dare"（与える） |
| 古フランス語 | "édition" |
| 英語へ | 16世紀ごろ英語に入り "edition" として使われ始める |
もともと「外に出して人に与えること」＝「公刊・発行」という意味が根本にあります。
時代による意味の変化
もともとは 書籍・印刷物 に限定して使われていました。しかし20世紀以降、テレビ・ラジオ・インターネット・ゲームなどのメディアが発展するにつれ、あらゆる「バージョン」「回」 を表すように意味が広がっています。
editions の英英辞書的な意味
edition (noun) A particular form or version of a published text, broadcast program, or product, especially one that has been revised or produced for a specific purpose. （出版物・放送番組・製品の特定の形式やバージョン。特に改訂されたもの、または特定の目的のために作られたもの。）
editions の一般的な知識
頻出例文 5文
The second edition of the textbook corrects many errors. （教科書の第2版では多くの誤りが修正されています。）
Collectors are searching for rare first editions of that novel. （コレクターたちはその小説の珍しい初版本を探しています。）
The evening edition of the newspaper reported the accident. （夕刊がその事故を報道した。）
They released limited editions of the album with bonus tracks. （ボーナストラック付きのアルバム限定版が発売された。）
The new editions of the game include improved graphics. （そのゲームの新版は改良されたグラフィックを含んでいます。）
イディオム・ことわざ
"a limited edition"（限定版）
Only 500 copies of this limited edition print were made. （この限定版のプリントは500枚しか作られなかった。）
"first edition"（初版）
A first edition of that book can cost thousands of dollars. （その本の初版本は数千ドルの価値があることもある。）
"collector's edition"（コレクターズエディション）
The collector's edition comes in a special box with extras. （コレクターズエディションは特別なボックスに追加グッズが入っています。）
editions が使われた名言
"All good books are alike in that they are truer than if they had really happened and after you are finished reading one you will feel that all that happened to you and afterwards it all belongs to you." — Ernest Hemingway（アーネスト・ヘミングウェイ）
この言葉は "editions" そのものには言及していませんが、本（editions）の価値を語る文脈でよく引用されます。
直接 "edition" を含む有名な言葉として：
"A first edition* is a conversation with the author at the moment of creation."* — 書物愛好家の間で広く語り継がれる言葉 （「初版本は、著者が作品を生み出した瞬間との対話だ。」）
特定の業界での使い方
| 業界 | 使い方の特徴 |
|---|---|
| 出版業界 | "revised edition"（改訂版）、"annotated edition"（注釈付き版）など、書籍の形式を細かく区別する |
| 新聞・報道 | "morning/evening edition"（朝刊・夕刊）のように時間帯で区別 |
| ゲーム業界 | "standard/deluxe/ultimate edition" など商品グレードを表す |
| 美術・コレクション | "limited edition" は希少価値を強調するマーケティング用語として重要 |
| 学術 | "critical edition"（校訂版）は原典に忠実な学術的版を指す専門用語 |
中学・高校受験での頻出ポイント
受験でよく問われる知識：
✅ "edition" と "issue" の違い - edition：本・番組の「版」や「バージョン」（内容が変わる） - issue：雑誌・新聞の「号」（定期的に発行されるもの）
The latest edition of the dictionary has 5,000 new words. （その辞書の最新版には5,000語の新しい言葉が収録されています。）
✅ 序数との組み合わせ（よく出る表現） - the first edition（初版） - the second edition（第2版） - the third edition（第3版）
We are using the third edition of this English textbook. （私たちはこの英語教科書の第3版を使っています。）
✅ 限定版の表現
They sold special editions of the stamps to celebrate the event. （そのイベントを記念した切手の特別版が販売された。）
面白い会話
"Do you know what 'editions' means?"
Alex: Do you know what editions means?
Yuki: Hmm… like "eating" something? Are you talking about food?
Alex: No, no! Editions — like different versions of a book!
Yuki: Oh! Like "the first edition," "the second edition"?
Alex: Exactly! By the way, I have a very rare first edition of a famous novel at home.
Yuki: Wow, really? That must be worth a lot of money!
Alex: Well… it's the first edition of my diary. Nobody wants it.
Yuki: 😂
和訳：
アレックス： "editions" って何か知ってる？
ユキ： うーん…何か「食べる」感じ？食べ物の話？
アレックス： 違う違う！editions だよ——本の違うバージョンのこと！
ユキ： あ！「初版」「第2版」みたいな？
アレックス： そう！ちなみに、家に有名な小説のすごく珍しい初版があるんだ。
ユキ： え、本当に？それってかなりの価値があるんじゃ！
アレックス： まあね……僕の日記の初版なんだけど。誰も欲しがらないよ。
ユキ： 😂
editions が登場する短い物語
The Magic Bookshop
Mia loved visiting the old bookshop on the corner of her street. The shelves were filled with countless editions of classic novels, from battered first editions to shiny new paperback editions.
One rainy afternoon, Mia picked up a dusty book. The cover said: "The Adventures of Clara — Special Edition." She had never heard of it before.
"This is no ordinary book," the old shopkeeper said with a smile. "Each reader sees a different story inside. Every copy is its own unique edition."
Mia opened the book and gasped. The main character had her name — and her face.
She bought the book immediately. That night, she read it from cover to cover. The story was about a girl who was afraid to try new things. But by the end, Clara — or Mia — had traveled the world and made a hundred new friends.
Mia closed the book and smiled. She didn't know if the magic was real. But she knew one thing: some editions of a story can change your life forever.
和訳：魔法の本屋
ミアは自分の通りの角にある古い本屋を訪れるのが大好きでした。棚には古典小説の数え切れないほどのエディションが並んでいました——ボロボロの初版本から、ピカピカの新しいペーパーバック版まで。
ある雨の午後、ミアは埃をかぶった一冊の本を手に取りました。表紙にはこう書いてありました。「クララの冒険——スペシャルエディション」。聞いたことのないタイトルでした。
「これは普通の本じゃないよ」と老いた店主はほほ笑みながら言いました。「読む人によって中の物語が変わるんだ。どの一冊も、その人だけのユニークなエディションになる。」
ミアが本を開くと、息をのみました。主人公の名前は——ミアで、顔もミアそっくりでした。
彼女はすぐにその本を買いました。その夜、彼女は最初から最後まで読み切りました。物語は、新しいことに挑戦するのが怖い女の子の話でした。でも最後には、クララ——つまりミアは——世界中を旅して、百人もの新しい友達を作っていました。
ミアは本を閉じて微笑みました。魔法が本当にあるかどうかはわかりませんでした。でも、一つだけ確かなことがありました。物語のあるエディションは、あなたの人生を永遠に変えることがある——ということを。