あたらしい学校の辞書(あた辞書): 英和辞書
diplomat の意味
diplomat の品詞と基本情報
diplomat は 名詞 です。
diplomat の複数形
- 複数形:
diplomats
例文: Many diplomats gathered at the international summit. （多くの外交官が国際サミットに集まった。）
diplomat の可算・不可算名詞
diplomat は 可算名詞のみ で使われます。
例文 (可算): She is a diplomat who works for the United Nations. （彼女は国連で働く外交官だ。）
diplomat の多義性（コンテクストによる意味の違い）
| コンテクスト | 意味 | 例文 |
|---|---|---|
| 政治・国際関係 | 外交官（政府を代表して他国と交渉する人） | The diplomat negotiated a peace treaty between the two countries.（その外交官は2国間の平和条約を交渉した。） |
| 日常・一般 | 話し合いが上手な人、如才ない人 | He is a real diplomat — he always knows what to say to calm people down.（彼は本当に如才ない人で、いつも人々を落ち着かせる言葉を知っている。） |
diplomat の派生語
| 単語 | 品詞 | 意味 |
|---|---|---|
| diplomacy | 名詞 | 外交、外交術、如才なさ |
| diplomatic | 形容詞 | 外交の、外交上の、如才ない |
| diplomatically | 副詞 | 外交的に、如才なく |
| diplomate | 名詞 | （医療・専門資格で）認定専門医・認定専門家（やや専門的な語） |
diplomat に関する補足情報
俗語・特殊な使い方
特に下品・乱暴な意味はありませんが、日常会話では「気を使って上手に話をまとめる人」という 皮肉混じりの褒め言葉 として使われることがあります。
例文: You're such a diplomat — you managed to make both sides happy! （あなたは本当に外交官みたい — 両方を満足させてしまったね！）
diplomat の類語
| 単語 | 意味 |
|---|---|
| ambassador | 大使（最高位の外交官） |
| envoy | 使節、特使 |
| consul | 領事 |
| mediator | 仲介者、調停者 |
| negotiator | 交渉担当者 |
フレーズ的に類する表現:
- She acted as a go-between* to settle the dispute.* （彼女は争いを解決するために仲介役として動いた。）
- He is a smooth talker who can handle any conflict. （彼はどんな衝突もうまく処理できる話し上手だ。）
diplomat の反対語
| 単語・フレーズ | 意味 |
|---|---|
| agitator | 扇動者（対立をあおる人） |
| warmonger | 戦争挑発者 |
| provocateur | 挑発者 |
フレーズ的に反対の意味:
- He is a troublemaker who always makes things worse. （彼はいつも事態を悪化させるトラブルメーカーだ。）
- She stirred up conflict instead of resolving it. （彼女は問題を解決する代わりに対立をあおった。）
diplomat の語源
- フランス語
diplomateから来ており、さらに ラテン語diploma（折り畳まれた文書）、ギリシャ語diplōma（二重に折られたもの）に由来します。 - もともと「公式文書（条約書など）を扱う人」という意味で、そこから「外交を担当する人」へと意味が広がりました。
- 18世紀後半から現代的な「外交官」の意味で使われるようになりました。
時代による意味の変化
- もともとは「公式の証書・免状を持つ人」を意味しました。
- 18〜19世紀にかけて国際外交が発展する中で、「国家を代表して他国と交渉する人」という現代的な意味が定着しました。
- 現代では政治の世界だけでなく、「対人関係が巧みな人」という一般的な比喩的用法でも頻繁に使われます。
diplomat の英英辞書的な意味
diplomat (noun) 1. An official who represents their country's government in a foreign country, especially in an embassy. 2. A person who is skilled at dealing with people in a sensitive and effective way, without causing offense.
diplomat の一般的な知識
利用頻度の高い例文 5 文
The diplomat was expelled from the country after the scandal. （そのスキャンダルの後、外交官はその国から追放された。）
As a diplomat, she has to be careful about what she says in public. （外交官として、彼女は公の場での発言に注意しなければならない。）
The senior diplomat worked hard to prevent the war. （その上級外交官は戦争を防ぐために懸命に働いた。）
You handled that argument like a true diplomat. （あなたはまるで本物の外交官のようにその口論をうまく収めた。）
The diplomat presented his country's official position at the United Nations. （その外交官は国連で自国の公式立場を表明した。）
diplomat が使われるイディオム・ことわざ
特定のイディオムに diplomat 単体が使われることは少ないですが、関連する表現として：
- "Diplomacy is the art of letting someone else have your way." — これはユーモアのある定義で、外交とは「相手に自分の意思を通させる技術」という皮肉です。
- "speak diplomatically"（外交的に・如才なく話す） She always speaks diplomatically, even in difficult situations. （彼女は難しい状況でもいつも如才なく話す。）
diplomat が使われている名言
"A diplomat is a man who always remembers a woman's birthday but never remembers her age." — Robert Frost（ロバート・フロスト、アメリカの詩人）
意味: 外交官とは、女性の誕生日は必ず覚えているが、年齢は決して覚えていない男のことだ。 → 気配りがあり、デリケートなことは上手にスルーする人物像をユーモラスに表現した名言。
"A diplomat is a person who can tell you to go to hell in such a way that you actually look forward to the trip." — Caskie Stinnett（キャスキー・スティネット、アメリカのユーモア作家）
意味: 外交官とは、地獄に行けと言われても思わず旅行を楽しみにしてしまうような言い方ができる人だ。 → 如才ない話術をユーモラスに表現。
特定の業界での使われ方
| 分野 | 使われ方 |
|---|---|
| 政治・外交 | 大使館・領事館に勤務する政府の公式代表者。diplomat には外交特権（immunity）が与えられることが多い。 |
| ビジネス | 交渉が上手なビジネスパーソンを比喩的に diplomat と呼ぶことがある。 |
| 医療（英） | diplomate（スペル違い）として、専門医認定資格保有者を指す専門用語がある。 |
中学・高校受験でよく出る意味・用例
中学・高校入試では、diplomat は
- 「外交官」 という訳語で覚えておくことが最重要。
- 関連語の diplomacy（外交）、diplomatic（外交的な）とセットで覚えると得点に直結します。
よく出るフレーズ: - a skilled diplomat（熟練した外交官） - a diplomat from Japan（日本からの外交官） - work as a diplomat（外交官として働く） She wants to work as a diplomat in the future. （彼女は将来外交官として働きたい。）
面白い会話：diplomat ってどういう意味？
A: Do you know what "diplomat" means? B: Hmm… is it someone who gives out diplomas at graduation? A: Ha! No, a diplomat is someone who represents their country abroad and negotiates with other nations. B: Oh, so like an ambassador? A: Exactly! But the word also means someone really good at handling tricky situations without upsetting anyone. B: Oh, so my mom is a diplomat! She always manages to stop me and my brother from fighting without yelling at either of us. A: Ha! That might be the toughest job of all!
和訳:
A: 「diplomat」ってどういう意味か知ってる？ B: うーん……卒業式でディプロマ（卒業証書）を渡す人？ A: 違う違う！diplomat は外国で自国を代表して他国と交渉する人のことだよ。 B: ああ、大使みたいな？ A: そう！でも、誰も傷つけずに難しい状況をうまく処理できる人、という意味でも使うんだ。 B: じゃあ、うちのお母さんはまさに diplomat だ！いつも私と弟の喧嘩を、どちらも怒鳴らずに止めてくれるから。 A: それは世界で一番難しい仕事かもしれないね！
diplomat が登場する短い物語
The Young Diplomat
Maria had always wanted to be a diplomat. She loved the idea of traveling the world and helping countries solve their problems through words, not weapons.
One day, a big argument broke out in her school. Two groups of students refused to talk to each other after a misunderstanding during a soccer game. Teachers tried to step in, but nothing worked.
Maria decided to act like a diplomat. She listened carefully to both sides. She made sure everyone felt heard. She didn't take sides, and she spoke calmly even when others were angry.
"What if we just play the game again?" she suggested with a smile.
Both groups looked at each other, then nodded slowly.
The next day, they played soccer together again — and laughed as if nothing had happened.
Maria's teacher watched in amazement. "You handled that like a true diplomat," she said.
Maria smiled. She didn't need a passport or an embassy yet. She had found her calling right there in the schoolyard.
和訳：若き外交官
マリアはずっと外交官になりたいと思っていました。言葉で、武器ではなく、国々の問題を解決する手助けをしながら世界を旅するという考えが大好きだったのです。
ある日、学校で大きな口論が起きました。サッカーの試合中の誤解をきっかけに、2つのグループの生徒たちが互いに話すことを拒んでいました。先生たちが間に入ろうとしましたが、うまくいきませんでした。
マリアは外交官のように行動することにしました。彼女は両側の話をよく聞きました。みんなが話を聞いてもらえたと感じられるよう気を配りました。どちらの味方もせず、他の人たちが怒っているときでも落ち着いて話しました。
「もう一度試合をやり直したらどうかな？」と彼女は微笑んで提案しました。
両グループはお互いを見て、ゆっくりとうなずきました。
翌日、彼らは再び一緒にサッカーをしていました — まるで何もなかったかのように笑いながら。
マリアの担任は驚いて見ていました。「あなたは本物の外交官のようにうまく対処したわね」と先生は言いました。
マリアは微笑みました。まだパスポートも大使館も必要ありませんでした。彼女は校庭のそこで、自分の天職を見つけたのでした。