あたらしい学校の辞書(あた辞書): 英和辞書
departing の意味
departing は動詞 depart（出発する・離れる）の現在分詞形であり、形容詞としても広く使われます。
departing の品詞
1. 動詞（depart の現在分詞・進行形）
depart の変化形は以下のとおりです。
| 形 | スペル |
|---|---|
| 原形 | depart |
| 三人称単数現在 | departs |
| 過去形 | departed |
| 過去分詞 | departed |
| 現在分詞 | departing |
例文
- The train is departing from platform 3. 電車は3番線から出発しています。
- She was departing for Tokyo when I called her. 私が電話したとき、彼女は東京へ向けて出発するところでした。
2. 形容詞（出発する・去りゆく・退任する）
形容詞として名詞の前に置いて使います。比較変化はありません（departing 自体が形容詞として単独で使われる形）。
主なコンテクストと意味
| コンテクスト | 意味 | 例文 |
|---|---|---|
| 交通・旅行 | 出発する〜 | the departing flight（出発便） |
| 人物・役職 | 去りゆく・退任する〜 | the departing president（退任する社長） |
| 一般的な別れ | 去っていく〜 | a departing guest（立ち去るゲスト） |
例文
- All departing passengers must go through security. 出発するすべての乗客はセキュリティを通過しなければなりません。
- The departing CEO gave a farewell speech. 退任するCEOが送別スピーチを行いました。
- We waved goodbye to the departing guests. 私たちは去りゆくゲストたちに手を振ってさよならを言いました。
departing の派生語・関連語
| 単語 | 品詞 | 意味 |
|---|---|---|
| depart | 動詞（原形） | 出発する、離れる |
| departed | 形容詞・過去分詞 | 出発した、亡くなった（故人） |
| departure | 名詞 | 出発、離脱、逸脱 |
| departee | 名詞（稀） | 出発する人 |
departing に関する補足情報
注意
特に問題のない、一般的な語です。
俗語・特殊な意味
特定の俗語的用法はありませんが、"departing this world"（この世を去る） というフレーズは「死去する」という婉曲表現として使われることがあります。
- He was departing this world peacefully in his sleep. 彼は眠りの中で静かにこの世を去りつつありました。
類語と意味
| 単語 | 意味 |
|---|---|
| leaving | 去る、離れる（日常的で幅広い） |
| outbound | 外向きの、出発する方向の（特に交通機関） |
| exiting | 出口から出る、退場する |
| outgoing | 退任する、外向きの（役職交代などで使われる） |
| withdrawing | 引き下がる、撤退する |
フレーズ的に類する表現
- heading out: Let me know before you are heading out. 出発する前に知らせてください。
- on the way out: The outgoing team is on the way out. 退任チームはまさに去ろうとしています。
- bound for: The train bound for Osaka is on track 2. 大阪行きの電車は2番線です。
反対の意味の言葉
| 単語 | 意味 |
|---|---|
| arriving | 到着する（最も直接的な反対語） |
| incoming | やってくる、着任する |
| returning | 戻ってくる |
| staying | 留まる、滞在する |
フレーズ的に反対の意味を表すもの
- arriving at the destination: The plane is arriving at the destination. 飛行機は目的地に到着しつつあります。
- coming in: The new manager is coming in next week. 新しいマネージャーが来週着任します。
語源
depart はフランス語の "departir"（分かれる・分割する）に由来し、さらにラテン語の "dispartire"（dis- = 離れて + partire = 分ける）から来ています。もともとは「分かれる」という意味で、そこから「離れる・出発する」という意味に発展しました。departing はその現在分詞形です。
時代による意味の変化
古い英語（特に文語・詩語）では、"departing" や "departed" が「死去すること・亡くなった」という意味で使われることがありました。現在でも格式ある文章や追悼文などで "the departed"（故人） という形が使われます。
英英辞書での意味
departing (adjective / present participle of depart) 1. Going away from a place; leaving or setting off on a journey. 2. (of a person in a position) leaving a role or office, especially when being replaced. — "the departing flight" / "the departing prime minister"
departing の具体的な知識
よく使われる例文5つ
The departing flight to New York has been delayed. ニューヨーク行きの出発便が遅延しました。
The departing president delivered a moving farewell address. 退任する大統領が感動的な告別演説を行いました。
Departing passengers are requested to check in at least 90 minutes before departure. ご出発のお客様は、出発の少なくとも90分前にチェックインするようお願いします。
The team gave a round of applause to the departing coach. チームは退任するコーチに拍手を送りました。
She caught a glimpse of the departing train from the platform. 彼女はホームから出発する電車をちらりと見ました。
イディオム・ことわざ
- "a departure from the norm"（常識からの逸脱）
— departing の名詞形 departure を使った表現で、「通常とは違うこと・新しい試み」を意味します。
- His design was a bold departure from the norm. 彼のデザインは常識から大胆に逸脱したものでした。
departing が使われた名言
"The art of living is more like wrestling than dancing, in that it should stand firm and be ready for whatever comes, and not fall when departing* from its usual way."* — Marcus Aurelius（マルクス・アウレリウス）（ローマ皇帝・哲学者）
意味： 生きる技術はダンスよりも格闘技に似ている。いつ何が来ても揺るがず、普段のやり方から離れても転ばないように構えるべきだ、ということ。
特定の業界での使い方
| 業界 | 使われ方 | 例 |
|---|---|---|
| 航空・交通 | 「出発便・出発ゲート」などに頻出 | departing gate（出発ゲート） |
| ビジネス・政治 | 役職を退く人を指す | the departing CEO / minister |
| 葬儀・追悼 | 「故人」の婉曲表現 | our departing colleague（旅立った同僚） |
試験でよく出る意味・用例
中学・高校受験でのポイント：
depart の現在分詞として
- The bus is departing now. Please hurry. バスは今出発しています。急いでください。
- → be動詞 + departing で「今まさに出発している」という進行形を表す。
形容詞として名詞を修飾するパターン
- You must show your ticket to the departing staff. 出発係のスタッフにチケットを見せなければなりません。
- → departing + 名詞 という形が問われやすい。
arrival との対比問題
会話：departing を使ったユーモアのある例
"Do you know what 'departing' means?"
Tom: Hey, do you know what "departing" means? Lily: Of course! It means leaving a place, like a plane departing from an airport. Tom: Great! So… does that mean my boss is a "departing" expert? Lily: What? Why? Tom: Because every time there's hard work to do, he's always departing the room! Lily: 😂 That's not a skill — that's an escape!
トム： ねえ、"departing" ってどういう意味か知ってる？ リリー： もちろん！飛行機が空港から出発するみたいに、「ある場所を離れる」ってこと。 トム： なるほど！じゃあ、うちの上司は "departing" の達人だね。 リリー： え？なんで？ トム： だって、大変な仕事が出てくるたびに、いつも部屋から departing してるんだもん！ リリー： 😂 それはスキルじゃなくて、逃げ足が速いってだけでしょ！
departing が登場する短い文章
The Last Train
It was 11:58 PM. Kenji stood on the cold platform, watching the departing train disappear into the dark tunnel. He had almost missed it — again.
Every night this week, he had been rushing from the office, briefcase in hand, shoes clicking on the concrete floor. Every night, the departing passengers had been luckier than him.
But tonight was different. Tonight, he had made it. He sat down in the nearly empty car, breathing hard. An old man across from him smiled.
"You barely caught it," the man said.
"I know," Kenji laughed. "I always say goodbye to departing trains, but tonight… tonight I said goodbye to my old habit of being late."
The man nodded. "Good. Because the last train waits for no one."
Kenji looked out the window as the city lights blurred past. Tomorrow, he thought, he would leave work on time. He smiled at his own departing excuse — "Just five more minutes" — and let it go.
最終電車
午後11時58分。ケンジは冷たいホームに立ち、出発する電車が暗いトンネルへと消えていくのを眺めていた。また乗り遅れるところだった。
今週ずっと、彼はオフィスから鞄を手に駆け出し、コンクリートの床に靴音を響かせながら走り続けていた。毎晩、出発する乗客たちは彼より運が良かった。
しかし今夜は違った。今夜は間に合った。彼はほとんど空の車両に座り、荒い息をついた。向かいに座った老人が微笑んだ。
「ギリギリだったね」と老人は言った。
「そうですね」とケンジは笑った。「いつも*出発する*電車を見送ってばかりでしたが、今夜は……今夜こそ、遅刻という古い習慣に別れを告げました」
老人はうなずいた。「よかった。最終電車は誰も待ってくれないからね」
ケンジは窓の外を見た。街の灯りがぼんやりと流れていく。明日こそ定時に退社しよう、と思った。そして、いつも言い訳にしていた*去りゆく言葉——「あと5分だけ」*——に心の中でさよならを言った。