あたらしい学校の辞書: 英和
date の意味
「date」は日本人にとって非常に馴染みのある英語の一つですが、実は複数の品詞と多様な意味を持つ多義語です。基本的には「日付」や「デート」として知られていますが、動詞としても使われ、文脈によって意味が大きく変わります。
date の品詞
名詞としての date
複数形のスペル
dates
例文： - These dates are important for our project schedule.（これらの日付は私たちのプロジェクトのスケジュールにとって重要です。） - She has three dates this week.（彼女は今週3回デートがあります。）
可算名詞・不可算名詞での利用
可算名詞として使用される場合のみ
可算名詞の例文： - What's the date today?（今日の日付は何ですか？） - I have a date with Sarah tonight.（今夜サラとデートです。）
コンテクストによる意味の違い
日付・年月日
- The date on this document is wrong.（この書類の日付が間違っています。）
デート・恋人同士の外出
- They went on their first date last weekend.（彼らは先週末に初デートをしました。）
デート相手
- Who's your date for the party?（パーティーのお相手は誰ですか？）
ナツメヤシの実
- These dates are very sweet and nutritious.（このナツメヤシの実はとても甘くて栄養価が高いです。）
約束・予定
- Let's set a date for our next meeting.（次の会議の日程を決めましょう。）
動詞としての date
変化形のスペル
- 原形：date
- 過去形：dated
- 過去分詞：dated
- 現在分詞：dating
- 三人称単数現在：dates
例文： - They have been dating for two years.（彼らは2年間付き合っています。） - This letter was dated last month.（この手紙は先月の日付になっています。） - She dates only on weekends.（彼女は週末にだけデートします。）
date に関する注意事項
特に公序良俗に反する意味はありませんが、「dating」や恋愛関係の文脈では文化的な配慮が必要な場合があります。
date の俗語的意味
現代的な俗語として： - Speed dating: 短時間で多数の相手と会う婚活イベント - I tried speed dating last night.（昨夜スピードデーティングを試しました。）
date の類語
- appointment：約束
- meeting：会合
- rendezvous：待ち合わせ
- occasion：機会
- engagement：約束
類似フレーズ： - Go out with someone：誰かと付き合う - I'm going out with Tom.（私はトムと付き合っています。）
date の反対語
- breakup：別れ
- separation：別居・離別
反対の意味を表すフレーズ： - Break up with someone：誰かと別れる - They broke up last month.（彼らは先月別れました。）
date の語源
ラテン語の「dare」（与える）から派生し、古フランス語「date」を経て現代英語に。「与えられた日」という意味が語源です。
時代による意味の変化
20世紀初頭まで「date」は主に「日付」の意味でしたが、1920年代頃からアメリカで「恋人同士の外出」の意味が一般化しました。
date の英英辞書での意味
Cambridge Dictionary: A particular day of the month or year; a romantic social meeting between two people; the sweet fruit of a date palm.
date の一般的な知識
利用頻度の高い例文
What's the date today?（今日は何日ですか？）
- 日付を尋ねる最も一般的な表現
We have a date tonight.（今夜デートです。）
- デートの予定を表す
This document is out of date.（この書類は古くなっています。）
- 期限切れや古い情報を表す
Can we set a date for the meeting?（会議の日程を決められますか？）
- スケジュールを決める際の表現
They've been dating for months.（彼らは何ヶ月も付き合っています。）
- 交際関係を表す
date を含むイディオム
Up to date: 最新の
- Keep your software up to date.（ソフトウェアを最新に保ちなさい。）
Out of date: 古い・期限切れの
- This passport is out of date.（このパスポートは期限切れです。）
To date: これまでのところ
- To date, we have received 100 applications.（これまでのところ、100件の応募を受けています。）
date に関する名言
"A date is a job interview that lasts all night." - Jerry Seinfeld （デートとは一晩中続く就職面接のようなものだ。）
特定業界での使用
- IT業界: データの作成日時やバージョン管理
- 法律業界: 契約書や法的文書の有効期限
- 食品業界: 賞味期限や消費期限
受験英語での重要ポイント
中学受験・高校受験でよく出題される意味：
日付を表す基本用法
- What date is it today?（今日は何日ですか？）
前置詞との組み合わせ
- On this date（この日に）
- By this date（この日までに）
熟語表現
- up to date（最新の）
- out of date（古い）
面白い会話
"Do you know what does 'date' mean?"
"Of course! It means going out with someone romantic, right?"
"Well, that's one meaning. But did you know it also means the sweet fruit from a palm tree?"
"Really? So when someone says they're eating dates, they might not be talking about romantic dinners?"
"Exactly! And here's the funny part - yesterday I told my grandmother I was bringing dates to her house."
"What happened?"
"She prepared tea for two and waited all evening. I showed up with a bag of dried fruit!"
"もちろん！ロマンチックに誰かと出かけることでしょ？"
"まあ、それも一つの意味だね。でもナツメヤシの甘い実という意味もあるって知ってた？"
"本当に？じゃあ誰かが*dates*を食べてるって言っても、ロマンチックなディナーの話じゃないかもしれないの？"
"その通り！そして面白いのは、昨日おばあちゃんに*dates*を持って行くって言ったんだ。"
"何が起こったの？"
"おばあちゃんは2人分のお茶を用意して、一晩中待ってたんだ。僕はドライフルーツの袋を持って現れた！"
date を含む文章
The Museum Date Mix-up
Sarah was excited about her first date with Michael at the natural history museum. She had carefully chosen a casual outfit and marked the date on her calendar weeks in advance. When they met at the entrance, Michael seemed nervous, constantly checking his phone for the date and time.
"I hope this exhibit about ancient civilizations isn't too dated for you," Michael said awkwardly as they walked through the Egyptian section. Sarah laughed, finding his nervousness charming. They stopped at a display case filled with preserved foods from ancient times.
"Look, these are actual dates from 2,000 years ago!" Sarah exclaimed, pointing at the dried fruits behind the glass. "I can't believe they're still so well-preserved. The date on this artifact says 50 BC!"
Michael smiled, finally relaxing. "You know, when I was dating in college, I never thought I'd find someone who gets excited about ancient dates on our first date."
Sarah grinned. "Well, now you're dating a history teacher! Get used to it."
As they continued their museum tour, both realized this date was definitely going to be up to date in their memory books for years to come.
博物館*デート*の勘違い
サラは自然史博物館でのマイケルとの初*デートにわくわくしていた。彼女は注意深くカジュアルな服装を選び、何週間も前からカレンダーに日付をマークしていた。入口で待ち合わせたとき、マイケルは緊張している様子で、絶えず携帯で日付*と時間を確認していた。
「古代文明に関するこの展示が君にとって古すぎないといいんだけど」とマイケルはぎこちなく言いながら、エジプト展示室を歩いた。サラは笑い、彼の緊張を可愛らしく感じた。彼らは古代の保存食品が入った展示ケースの前で立ち止まった。
「見て、これは2,000年前の本物の*ナツメヤシの実よ！」サラはガラスの向こうの干した果物を指差して興奮して言った。「こんなによく保存されているなんて信じられない。この工芸品の日付*は紀元前50年って書いてある！」
マイケルは微笑み、ようやくリラックスした。「大学で*付き合っていたとき、初デートで古代のナツメヤシ*に興奮する人に出会えるなんて思わなかった。」
サラはにっこりした。「今度は歴史の先生と*付き合う*のよ！慣れてね。」
博物館見学を続けながら、二人ともこの*デート*は間違いなく今後何年も記憶に残る最新の思い出になるだろうと感じていた。