あたらしい学校の辞書(あた辞書): 英和辞書
conservatism の意味
conservatism の品詞と基本的な意味
conservatism は 名詞 です。
「保守主義」「保守的な考え方や態度」を意味します。変化や革新を好まず、伝統や既存の制度・価値観を守ろうとする思想・姿勢のことです。
conservatism の複数形
conservatism は基本的に 不可算名詞 として使われます。
Conservatism values tradition and stability over rapid change. 「保守主義は急激な変化よりも伝統と安定を重んじる。」
ただし、「さまざまな種類の保守主義」を指す文脈では可算名詞として conservatisms という複数形が使われることもあります（学術的文脈など）。
There are many conservatisms across different cultures. 「さまざまな文化にわたって、多くの形の保守主義が存在する。」
conservatism の多義性（コンテクストによる意味の違い）
| コンテクスト | 意味 | 例文 |
|---|---|---|
| 政治 | 保守主義（政治思想） | Conservatism in politics often opposes radical reform. （政治における保守主義はしばしば急進的な改革に反対する。） |
| 一般・態度 | 慎重さ、控えめな姿勢 | His conservatism in spending helped him save a lot of money. （支出における彼の慎重な姿勢が、多くの貯蓄を助けた。） |
| 宗教・文化 | 伝統的価値観の堅持 | Religious conservatism emphasizes the importance of traditional moral values. （宗教的保守主義は伝統的な道徳的価値観の重要性を強調する。） |
| 会計・財務 | 保守主義（慎重な見積もり原則） | Accounting conservatism means recognizing losses early but delaying gains. （会計上の保守主義とは、損失を早期に認識し、利益の認識を遅らせることを意味する。） |
conservatism の派生語
| 単語 | 品詞 | 意味 |
|---|---|---|
| conservative | 形容詞・名詞 | 保守的な／保守主義者 |
| conserve | 動詞 | 保存する、保護する |
| conservation | 名詞 | 保全、保護（自然保護など） |
| conservatively | 副詞 | 保守的に、控えめに |
| conservationist | 名詞 | 自然保護主義者 |
| conservatory | 名詞 | 音楽院、温室 |
conservatism の注意点・俗語的用法
⚠️ 政治的に敏感な言葉です。文脈によっては肯定的にも否定的にも受け取られます。議論の場では丁寧に扱う必要があります。特に欧米では政治的立場を明確に示す言葉であるため、使う場面に注意しましょう。
conservatism の類語
- traditionalism — 伝統主義。既存の慣習・文化を守ることを重視する考え方。
- orthodoxy — 正統主義。公認された考え方や信念に従う姿勢。
- conventionalism — 慣習主義。社会的慣習や規範に従うことを重視する態度。
- reactionism — 反動主義。変化に反対し、過去の状態に戻ろうとする思想（やや否定的なニュアンス）。
- moderation — 穏健主義。極端を避け、バランスを保つ態度。
フレーズ的に類する表現：
"Stand pat" — 現状維持を主張すること He decided to stand pat on the existing policy. 「彼は既存の政策を維持することにした。」
"The status quo" — 現状 Conservatism often defends the status quo. 「保守主義はしばしば現状を守ろうとする。」
conservatism の反対語
| 単語 | 意味 |
|---|---|
| liberalism | 自由主義。個人の自由や変化・改革を重視する思想。 |
| progressivism | 進歩主義。社会改革や前進を重視する思想。 |
| radicalism | 急進主義。根本的・急進的な変化を求める思想。 |
| innovation | 革新。新しいアイデアや方法を取り入れること。 |
フレーズ的に反対の意味：
"Think outside the box" — 既成概念にとらわれずに考える Instead of conservatism, she always tries to think outside the box. 「保守的な考えにとどまらず、彼女はいつも既成概念の外で考えようとする。」
conservatism の語源
- ラテン語 conservare（保存する・守る）から来ています。
- con-（共に・完全に）＋ servare（守る・保つ）
- 17〜18世紀にかけて英語に取り込まれ、19世紀初頭に政治的な思想を示す言葉として定着しました。
- 特に Edmund Burke（エドマンド・バーク）がフランス革命に反対する論を展開した18世紀末以降、政治思想としての「conservatism」が広まりました。
時代による意味の変化
- もともとは「物事を保存・維持しようとする一般的な姿勢」を指していましたが、19世紀以降、政治的イデオロギーを示す言葉として広く使われるようになりました。
- 現代では「政治的保守主義」という意味が最も広く認知されていますが、会計・経済・文化などさまざまな分野で専門的な意味を持つようになっています。
- 近年では「social conservatism（社会的保守主義）」「fiscal conservatism（財政保守主義）」などと細分化されて使われることも多くなっています。
conservatism の英英辞書的定義
conservatism (noun) The belief in the value of established and traditional practices in politics and society, and a dislike of change; the quality of being cautious and avoiding unnecessary risks or changes.
「政治・社会において、確立された伝統的な慣行や制度の価値を信じ、変化を好まない考え方。また、慎重であり、不必要なリスクや変化を避けようとする性質。」
conservatism の一般的な知識
よく使われる例文5つ
Conservatism emphasizes the importance of preserving traditional values. → 「保守主義は伝統的な価値観を守ることの重要性を強調する。」
His political conservatism made him skeptical of new government programs. → 「彼の政治的保守主義が、新しい政府プログラムへの懐疑心につながった。」
Conservatism in medicine sometimes prevents doctors from adopting new treatments too quickly. → 「医療における保守的姿勢は、医師が新しい治療法を採用するのを遅らせることがある。」
The party's brand of conservatism focuses on lower taxes and less government spending. → 「その党の保守主義のスタイルは、減税と政府支出の削減に重点を置く。」
Fiscal conservatism calls for a balanced budget and reduced national debt. → 「財政保守主義は均衡予算と国債削減を求める。」
conservatism のイディオム・ことわざ
conservatism 自体がイディオムになる例は少ないですが、保守主義に関連する表現として：
"If it ain't broke, don't fix it." 「壊れていないなら、直すな。」 → 保守主義的な考え方を端的に表す英語のことわざ。現状がうまく機能しているなら変える必要はない、という発想。
conservatism が用いられている名言
"A disposition to preserve, and an ability to improve, taken together, would be my standard of a statesman." — Edmund Burke（エドマンド・バーク、18世紀イギリスの政治哲学者） 「保存しようとする意向と、改善する能力。この二つが合わさって、初めて政治家の基準となる。」 → バークは近代保守主義の父とも呼ばれ、「変化のための変化」を否定しながらも、必要な改善は認めるという保守主義の核心を示した言葉。
"The most revolutionary act one can commit in our world is to be happy." — Patch Adams ※これは直接 conservatism を含みませんが、対照的な引用として参考に。
特定の業界での conservatism
| 業界 | 使われ方 |
|---|---|
| 政治 | 保守主義政党・イデオロギー全般。"fiscal conservatism"（財政保守主義）"social conservatism"（社会保守主義）など |
| 会計・財務 | 「保守主義の原則」— 利益は確実になるまで認識せず、損失は早めに認識するという会計原則 |
| 医療 | 「保存的治療（conservative treatment）」と同じ文脈で、できるだけ侵襲を避ける慎重な姿勢 |
| 投資 | "conservative investment"（保守的投資）— リスクを最小限に抑えた安定志向の投資スタイル |
受験でよく出る conservatism の関連知識
- conservatism・conservative・conservation の区別は、高校受験・大学受験でよく問われます。
| 単語 | 意味 |
|---|---|
| conservatism | 保守主義（思想・態度） |
| conservative | 保守的な（形容詞）／保守主義者（名詞） |
| conservation | 自然保護、保全（特に環境） |
Conservation of energy is important for the environment. 「エネルギーの保全は環境にとって重要だ。」（conservationの例）
The conservative party won the election. 「保守党が選挙に勝った。」（conservativeの例）
面白い会話：conservatism って何？
Alex: Do you know what conservatism means?
Sam: Hmm… is it something about being too afraid to change your hairstyle?
Alex: Ha! Well, not exactly. It means preferring to keep things the way they are — traditions, old systems, that kind of thing.
Sam: Oh! So my dad is a perfect example. He still uses a flip phone and thinks email is "too modern."
Alex: (laughing) Exactly! Your dad might be the leader of the conservatism movement.
Sam: I should tell him. He'd probably reject the idea because it's too new.
和訳：
アレックス：「"conservatism" って何か知ってる？」
サム：「うーん…髪型を変えるのが怖くてできないこと？」
アレックス：「あはは、違うよ。物事を今のまま保ちたいっていう考え方のことで、伝統とか古い仕組みを大事にするってこと。」
サム：「あ！じゃうちのお父さんがまさにそれだ。まだガラケー使ってて、メールは"最新すぎる"って言うんだよね。」
アレックス：「（笑）そのとおり！お父さん、conservatism運動のリーダーになれるよ。」
サム：「教えてあげようかな。でもきっと、"新しい考えだから"って却下するんだろうな。」
conservatism が登場する短い文章
The Town That Loved "Yesterday"
The small town of Millbrook had a kind of conservatism that everyone noticed the moment they arrived. The streets were lined with the same old shops that had been there for decades. Nobody wanted a new coffee chain. Nobody wanted to change the color of the town hall. "Why fix what isn't broken?" the mayor always said with a smile.
Young Emma had just moved back after living in the city for five years. She loved her hometown, but she also saw how conservatism sometimes made people slow to solve real problems. The old bridge was falling apart, but the town council debated for years because no one wanted to change its "classic look."
One day, Emma gave a speech at the town meeting. "I believe in our traditions," she said. "But conservatism should protect what truly matters — like our safety, our health, and our future — not just the way things look." The room was quiet for a moment.
Then the mayor nodded slowly. "Maybe," he said, "we can keep the spirit of the old bridge while building something new."
It wasn't a revolution. But in Millbrook, that was progress enough.
和訳：
「昨日」が大好きな町
ミルブルックという小さな町には、訪れた人が誰でも気づくような保守主義（conservatism）があった。通りには何十年も変わらない同じ店が並んでいた。誰も新しいコーヒーチェーンを望まなかったし、町役場の色を変えようとする人もいなかった。「壊れていないのに直す必要がある？」と市長はいつも笑顔で言った。
エマは5年間都会で暮らした後、故郷に戻ってきたばかりだった。彼女は生まれた町が好きだったが、保守主義（conservatism）がときに本当の問題の解決を遅らせていることにも気づいていた。古い橋は老朽化していたのに、町議会は「クラシックな外観を変えたくない」という理由で何年も議論を続けていた。
ある日、エマは町の集会でスピーチをした。「私は私たちの伝統を大切にしています」と彼女は言った。「でも保守主義（conservatism）が守るべきは、本当に大切なもの——安全、健康、そして未来——であって、ただの見た目ではないはずです。」会場はしばらく静まり返った。
それから市長はゆっくりとうなずいた。「そうかもしれない」と彼は言った。「古い橋の精神を残しながら、新しいものを建てることもできるかもしれない。」
それは革命ではなかった。でもミルブルックにとって、それで十分な進歩だった。