あたらしい学校の辞書(あた辞書): 英和辞書
coarseness の意味
coarseness の品詞と定義
"coarseness" は 名詞 です。
coarseness の可算・不可算名詞としての使い方
主に 不可算名詞 として使われます。ただし、コンテクストによっては可算名詞的に使われる場合もあります。
不可算名詞としての用例
The coarseness of the sandpaper made it perfect for removing old paint. （そのサンドペーパーの粗さは、古い塗料を剥がすのに最適だった。）
His coarseness in conversation made many people uncomfortable. （会話における彼の粗野さが、多くの人を不快にさせた。）
可算名詞的用例（種類・性質を示すとき）
There are different coarsenesses of sandpaper for different jobs. （作業の種類によって、異なる粗さのサンドペーパーがある。）
coarseness の多義性（コンテクストによる意味の違い）
| コンテクスト | 意味 | 例文 |
|---|---|---|
| 物理的な質感 | 粗さ、ざらざらした感じ | The coarseness of the fabric irritated her skin. （その生地の粗さが彼女の肌を刺激した。） |
| 言動・態度 | 粗野さ、下品さ、無礼さ | His coarseness at the dinner table shocked everyone. （食卓での彼の粗野な言動は全員を驚かせた。） |
| 品質・精度 | 荒さ、精度の低さ | The coarseness of the grinding affected the coffee flavor. （挽き方の粗さがコーヒーの風味に影響した。） |
coarseness の複数形
coarsenesses（あまり一般的ではありませんが、種類を示す文脈で使われます）
The study measured different coarsenesses of soil in the region. （その研究は、その地域のさまざまな土壌の粒度を測定した。）
coarseness の派生語・関連語
| 単語 | 品詞 | 意味 |
|---|---|---|
| coarse | 形容詞 | 粗い、粗野な |
| coarsely | 副詞 | 粗く、粗野に |
| coarsen | 動詞 | 粗くする、粗くなる |
coarseness に関する補足情報
⚠️ 言葉の性質に注意
coarseness は、言動や言葉について使われる場合、下品さ・品のなさを意味します。人に対して直接使うと、非常に失礼な表現になることがあるので注意しましょう。
coarseness の俗語的な意味
特定の俗語としての意味はありませんが、人の言動の下品さ・卑猥さを指す文脈でカジュアルに使われることがあります。
The coarseness of his jokes made everyone cringe. （彼のジョークの下品さに、みんなが顔をしかめた。）
coarseness の類語
roughness — 粗さ、荒さ（表面の質感に近いニュアンス）
The roughness of the stone wall was easy to feel. （石壁の粗さははっきりと感じられた。）
crudeness — 粗野さ、未熟さ
The crudeness of his manners surprised the guests. （彼のマナーの粗野さはゲストを驚かせた。）
vulgarity — 下品さ、卑俗さ
The vulgarity of the speech offended many people. （そのスピーチの下品さは多くの人を不快にさせた。）
rudeness — 無礼さ、失礼さ
Her rudeness to the waiter was embarrassing. （ウェイターへの彼女の無礼な態度は恥ずかしかった。）
bluntness — ぶっきらぼうさ、率直すぎること
His bluntness was sometimes mistaken for coarseness. （彼のぶっきらぼうさは時に粗野さと誤解された。）
フレーズ的に類する表現
He speaks with a lack of refinement that puts people off. （彼は洗練さに欠ける話し方をするので、人々が引いてしまう。）
She was known for her rough around the edges personality. （彼女は、荒削りな性格で知られていた。）
coarseness の反対語・対義語
refinement — 洗練さ、上品さ
Her refinement was evident in the way she spoke. （彼女の洗練さは話し方に現れていた。）
smoothness — 滑らかさ（質感）
The smoothness of the silk was remarkable. （シルクの滑らかさは素晴らしかった。）
elegance — 優雅さ、品のよさ
The elegance of her manner impressed everyone. （彼女の物腰の優雅さは全員を感動させた。）
politeness — 礼儀正しさ
His politeness was a sharp contrast to his brother's coarseness. （彼の礼儀正しさは、兄の粗野さとは対照的だった。）
フレーズ的な反対表現
She carried herself with grace and poise at all times. （彼女はいつも優雅で落ち着いた態度をとっていた。）
coarseness の語源
- 形容詞 coarse（粗い）から派生。
- coarse の語源は諸説ありますが、15世紀頃の英語 "cors"（粗い、普通の）に由来するとされます。
- さらに遡ると、ラテン語 "grossus"（太い、大きい）との関連も指摘されています。
- -ness は「〜の性質・状態」を表す接尾辞で、形容詞を名詞化します。
時代による意味の変化
- もともと coarse は「普通の品質の、日常的な」という中立的なニュアンスでした。
- 時代とともに「粗野な、下品な」というネガティブな意味合いが強くなりました。
- 現代では 物理的な粗さ（テクスチャー） と 言動の下品さ の両方の意味で広く使われます。
coarseness の英英辞書的定義
coarseness (noun) 1. The quality or state of being rough or harsh in texture. 2. The quality of being rude, vulgar, or lacking in refinement in behavior or language.
coarseness の実践的な知識
よく使われる例文 5 文
The coarseness of the gravel hurt his bare feet. （砂利の粗さが彼の素足を痛めた。）
I was surprised by the coarseness of his language at the meeting. （会議での彼の言葉の下品さに驚いた。）
The chef adjusted the coarseness of the salt grind for the dish. （シェフは料理に合わせて塩の挽き具合の粗さを調整した。）
Her coarseness in dealing with customers led to many complaints. （顧客への粗野な対応が多くのクレームを生んだ。）
The coarseness of the wool made it unsuitable for baby clothing. （ウールの粗さが、ベビー服には不向きにしていた。）
coarseness のイディオム・ことわざ
直接 coarseness を含む有名なイディオムは多くはありませんが、関連表現として：
"rough around the edges"（荒削りな、粗野なところがある）
He's a good person, just a little rough around the edges. （彼はいい人だが、少し荒削りなところがある。）
"diamond in the rough"（原石、粗削りだが才能がある人）
Despite his coarseness, he was a diamond in the rough. （粗野さはあったが、彼は磨けば光る原石だった。）
coarseness が使われた名言
"The coarseness* of a person's language is often a measure of the coarseness of their thinking."* — George Orwell（ジョージ・オーウェル）に帰される考え方に基づく表現
意味： 言葉の粗野さはしばしば、その人の思考の粗さを反映している。言葉を丁寧にすることは、思考を磨くことでもあるという意味合い。
特定の業界での coarseness の使い方
| 業界 | 用法 | 例 |
|---|---|---|
| 製造・工業 | 粒度、粗さの度合い | The coarseness of the abrasive was set to grade 80. （研磨材の粗さはグレード80に設定された。） |
| 料理 | 食材の挽き目・粒の粗さ | Use medium coarseness when grinding pepper. （コショウを挽くときは中程度の粗さを使って。） |
| 繊維・ファッション | 生地の質感 | The coarseness of burlap makes it popular for rustic decor. （麻布の粗さは素朴なインテリアに人気。） |
| 文学・批評 | 文体や表現の下品さ | Critics noted the coarseness of the dialogue in the novel. （批評家たちは小説の台詞の粗野さを指摘した。） |
受験英語での coarseness
coarseness 自体は中学・高校受験では直接出題されることは少ないですが、派生語の coarse（形容詞）は出題されることがあります。
- coarse の意味：粗い、粗野な
- coarse と course（コース、進路）の スペルの混同 に注意！
coarse salt（粗塩） ／ course of study（学習コース）
The river followed its natural course through the mountains. （川は山を通る自然の流れに沿っていた。）
She used coarse sugar to decorate the cake. （彼女はケーキの飾り付けに粗めの砂糖を使った。）
coarseness を使った会話・文章
オチのある会話
"Do you know what 'coarseness' means?" asked the teacher.
"Yes!" said Tom proudly. "It's what you feel when you sit on a rocky beach!"
"Well, that's one meaning," the teacher said. "But it also means being rude and vulgar in the way you speak."
Tom thought for a moment. "So… my uncle has coarseness on the inside AND the outside?"
The teacher tried not to laugh. "Let's just say he's… thoroughly coarse."
和訳： 「『coarseness』の意味を知ってる？」と先生が聞いた。 「知ってる！」とトムは自信満々に答えた。「岩だらけのビーチに座ったときに感じるものだよ！」 「うん、それも一つの意味ね」と先生は言った。「でも、話し方が失礼で下品なことも意味するのよ。」 トムはしばらく考えた。「じゃあ…僕のおじさんは内側も外側も*coarsenessがあるってこと？」 先生は笑いをこらえた。「そうね、彼は……全方位的に粗野*と言いましょうか。」
coarseness が登場する短編文章
The Old Woodworker
Marcus was a woodworker who had spent forty years in his workshop. He understood coarseness better than most people. He knew that the coarseness of a piece of wood determined how it had to be treated. A rough plank needed patience, careful sanding, and time.
One day, a young apprentice named Leo came to work with him. Leo was talented, but his coarseness in speaking to customers was a problem. He was blunt, sometimes rude, and had little interest in being polite.
"You remind me of this plank," Marcus said one afternoon, holding up a rough piece of oak.
"A plank?" Leo looked offended.
"Yes. Full of potential. But right now, too rough to be of use." Marcus ran his hand across the wood. "Coarseness is not always a flaw. In wood, it tells you where to start. In people, it tells you what still needs work."
Leo was quiet. He watched Marcus sand the wood slowly, turning something rough into something beautiful.
From that day on, Leo began to sand away his own coarseness, one conversation at a time.
和訳：老木工職人
マーカスは40年間工房で過ごしてきた木工職人だった。彼は誰よりも*粗さ（coarseness）*というものを理解していた。木材の粗さがどのように扱うべきかを決める、ということを知っていた。粗い板には忍耐と丁寧なやすりがけ、そして時間が必要だ。
ある日、レオという若い見習いが彼のもとにやってきた。レオには才能があったが、顧客への話し方の粗野さが問題だった。率直すぎて時に無礼で、礼儀正しくあろうとする気持ちがほとんどなかった。
「君はこの板に似ているな」とマーカスはある午後、粗いオークの板を手に持ちながら言った。
「板？」レオは不満そうな顔をした。
「そう。可能性に満ちている。でも今は、粗すぎて使い物にならない。」マーカスは木の表面に手を走らせた。「粗さ（coarseness）は必ずしも欠点じゃない。木においては、どこから始めるかを教えてくれる。人においては、まだ磨く必要がどこにあるかを教えてくれる。」
レオは黙っていた。マーカスがゆっくりと木をやすりがけし、粗いものを美しいものへと変えていくのを見ていた。
それ以来、レオは自分自身の*粗野さ（coarseness）*を、一つひとつの会話の中で磨き始めた。