あたらしい学校の辞書(あた辞書): 英和辞書
scatter の意味
"scatter" の品詞は？
動詞
現在形: scatter 三人称単数現在形: scatters 過去形: scattered 過去分詞: scattered 現在分詞: scattering
例文: - The wind scattered the leaves across the ground. （風が葉を地面全体に散らした。） - The children scattered in different directions when it started raining. （雨が降り始めたとき、子どもたちはいろいろな方向に散った。）
名詞
複数形: scatters
可算名詞：「散らばったもの」「散らばっている状態」として使用 - There were scatters of flowers on the table. （テーブルの上に花がここかしこに散っていた。）
不可算名詞：「散ることの現象や状態」 - The scatter of the crowd happened very quickly. （群衆の散開は非常に素早く起こった。）
"scatter" について
注意点
特に不道徳や公序良俗に反する意味はありません。
俗語としての意味
俗語的用法：「気が散っている」「落ち着きがない」 - He's too much of a scatter-brain to focus on one task. （彼は落ち着きがなさすぎて1つのタスクに集中できない。）
類語とその意味
- disperse：より正式な表現で「分散する、散らばる」
- spread：「広がる、広げる」
- distribute：「配分する、分配する」
- strew：「ばらまく、ばらまき散らす」
- throw：「投げる、放り投げる」
フレーズ的な類似表現： - The crowd dispersed after the event. （イベント後、人群れは散開した。） - The books were spread all over the floor. （本は床全体に広がっていた。）
反対語とその意味
- gather：「集める、集まる」
- collect：「収集する、集める」
- assemble：「組み立てる、集合する」
- concentrate：「集中する、濃縮する」
- accumulate：「蓄積する、溜める」
フレーズ的な反対表現： - Come together instead of scattering. （散らばるのではなく集まりなさい。）
語源
語源：中英語の "scateren"、北欧語源に由来。古い言語では「分割する」「分散させる」という意味の語根から発展しました。13世紀頃から現在の意味で使用されています。
時代による意味の変化
基本的な意味は「散らばす、散らかす」で変わっていませんが、現代ではデータの散布や物理学での散乱現象を指すなど、より科学的な文脈での使用が増えています。
"scatter" の英英辞書での意味
Oxford Dictionary: "To throw something carelessly or in all directions; or (of a group of people or animals) to move quickly in different directions." （何かを不用意に、またはあらゆる方向に投げ散らす；または（人または動物のグループが）素早く異なる方向に移動する。）
"scatter" の一般的な知識
利用頻度の高い例文5文
Don't scatter your toys all over the room! （おもちゃを部屋全体に散らかすな！）
- 日常生活で子どもに対して注意する表現
The explosion scattered debris everywhere. （爆発は破片を至る所に散らした。）
- 大きな事件や事故を描写する際の表現
When the teacher arrived, the students who were playing stopped and scattered. （先生が到着したとき、遊んでいた生徒たちは止まって散った。）
- 学校生活での場面描写
Scatter the seeds evenly across the soil. （種を土全体に均等に撒きなさい。）
- 農業や園芸での指示
The data points scattered across the graph showed no clear pattern. （グラフに散布したデータポイントは明確なパターンを示さなかった。）
- 統計学やデータ分析での使用
イディオムやことわざ
- scatter-brained: 「気が散った、落ち着きのない」という形容詞表現
- He's a scatter-brained person who always forgets things. （彼はいつも物を忘れる落ち着きのない人だ。）
名言
特に著名な名言での使用は一般的ではありませんが、文学的な作品では頻出です。
業界特有の用法
物理学・光学：「散乱」という意味で技術用語として使用
- Light scatter is an important phenomenon in optics. （光散乱は光学における重要な現象である。）
データ分析：「散布図」の "scatter plot" は統計分析で頻出
- Create a scatter plot to visualize the correlation. （相関を可視化するために散布図を作成しましょう。）
中学受験、高校受験での頻出パターン
よく出題される意味：「～を散らす」「散らかす」 - 並び替え問題：「散らばった」という受動形の表現 - The papers were scattered by the wind. （紙は風によって散らされた。）
- 空所補充：「～がいろいろなところに散っている」という状態表現
理解を深める創作英文
会話：オチのつく会話
A: Do you know what does "scatter" mean? B: Of course! It means to throw things around carelessly! A: Exactly! Now, can you use it in a sentence? B: Sure! "My younger sister scatters her clothes all over the room." A: Perfect! And she probably asks you to clean it up, right? B: Every single day... I'm starting to think "scatter" is her favorite hobby!
和訳：
A：「scatter」の意味が分かる？
B：もちろん！それは無雑作に物を投げ散らすという意味だ！
A：その通り！それを文で使ってみてくれる？
B：もちろん！「妹は部屋全体に服を散らかしている。」
A：完璧だ！そして彼女はたぶんお前に片付けさせるんでしょ？
B：毎日だよ...「scatter」は彼女の好きな趣味じゃないかと思い始めてる！
"scatter" が登場する200単語程度の文章
The Autumn Leaves
Every fall, scattered leaves create a beautiful carpet on the ground. Children love to jump into piles of colorful leaves and watch them scatter in the air. The autumn wind scatters them across the park, creating natural patterns that look like abstract art. Some people collect these scattered leaves to make decorations for their homes. In gardens, gardeners scatter seeds in spring, hoping they will grow into beautiful flowers by summer. The process of watching nature scatter seeds and leaves teaches us about the cycles of life. Even in winter, when most leaves have scattered away, we can still see traces of autumn everywhere. The beauty of scattered leaves reminds us that even small, broken things can create something wonderful together.
和訳：
秋の落ち葉
毎年秋になると、散った落ち葉が地面に美しいカーペットを作ります。子どもたちは落ち葉の山に飛び込み、空中で葉が散るのを見るのが大好きです。秋の風は公園中に落ち葉を散らし、抽象的なアートのような自然のパターンを作り出します。落ち葉を集めて家を飾ろうと思う人もいます。庭師たちは春に種を散らし、夏までに美しい花になることを願っています。自然が種や葉を散らすプロセスを見ることは、人生の周期について教えてくれます。冬になって、ほとんどの葉が散り去ってからも、至る所に秋の跡が見られます。散った落ち葉の美しさは、たとえ小さく壊れたものでも、一緒になると何か素晴らしいものが作れることを思い出させてくれます。