arrears の意味

arrears の品詞は？

• 名詞
  • 複数形：arrears（複数形でのみ使用、単数形はない）
  • 例文：The company has fallen into arrears with its rent payments. （その企業は家賃の支払いが滞っている。）
  • 不可算名詞的に用いられることがほとんどで、常に複数形で扱う
  • 例文：He still owes three months' arrears in utility bills. （彼はまだ3ヶ月分の公共料金の滞納金を払っている。）

arrears について以下の項目

• 注意点

  • 金銭的なマイナスの状況を表すため、ネガティブな文脈で使用される

• 俗語としての意味

  • 特に俗語としての独立した意味はなく、主に正式な金銭用語として使用される

• 類語とその意味

  1. debt（負債、借金）
  2. liability（負債、責任）
  3. default（債務不履行、デフォルト）
  4. overdue（期限超過、滞納した）

  5. delinquency（支払い遅滞、怠慢）

     • フレーズ的に類する表現
     • "fall behind on payments"（支払いに遅れる） 例文：The family fell behind on their mortgage payments. （その家族は住宅ローンの返済に遅れた。）
     • "owe money"（お金を借りている） 例文：She owes money to the bank. （彼女は銀行にお金を借りている。）

• 反対の意味の言葉

  1. payment（支払い、返済）
  2. settlement（決済、解決）
  3. credit（クレジット、信用）
  4. surplus（余剰、黒字）

  5. advance（前払い、先払い）

     • フレーズ的に反対の意味を表すもの
     • "up to date"（最新の、最新の状態で） 例文：My payments are up to date. （私の支払いは最新の状態です。）
     • "clear one's debt"（借金を返す） 例文：He managed to clear his debt within a year. （彼は1年以内に借金を返すことができた。）

• 語源

  • フランス語の "arrière"（後ろ、遅延）から派生
  • "arrear"（遅延）に複数形を示す "-s" が付いた形
  • 中世フランス語に由来し、支払いが「後ろに遅れている」という概念から発展

• 時代による意味の変化

  • 中世から現代にかけて基本的な意味は変わっていないが、現代では金融用語としてより厳密に定義されている
  • かつては一般的な遅延を指していたが、現在は主に金銭的な滞納に限定される傾向

• arrears の英英辞書での意味

  • "Money that is owed and should have been paid earlier" （支払うべきだったのに支払われていないお金）
  • "The state of being behind with payment of a debt" （負債の支払いが遅れている状態）

arrears の一般的な知識

• 利用頻度の高い例文5文

  1. "The tenant was evicted for being in arrears with rent." （その入居者は家賃の滞納で立ち退きさせられた。）

  2. "The company's accounts show significant arrears." （その会社の会計は大きな滞納金を示している。）

  3. "He accumulated arrears over several months." （彼は数ヶ月にわたって滞納金を積み上げた。）

  4. "Banks charge interest on arrears." （銀行は滞納金に利息を課す。）

  5. "She paid off her arrears in a lump sum." （彼女は滞納金を一括で返済した。）

• イディオムやことわざ

  • "in arrears"（滞納して、遅れて） 例文：He is three months in arrears with his loan payments. （彼はローンの返済が3ヶ月滞納している。）

  • "salary in arrears"（給与の後払い） 例文：The government pays its employees' salaries in arrears. （政府は従業員の給与を後払いする。）

• 名言

  • 特に著名な名言での使用例は少ないが、金融関連の文献では頻繁に言及される

• 特定業界での使用

  • 会計・金融業界：月次の滞納金レポートで頻繁に使用 例：Financial auditors review monthly arrears reports. （財務監査官は月次の滞納レポートをレビューする。）

  • 法律業界：回収手続きで使用 例：Lawyers handle cases involving rent arrears. （弁護士は家賃滞納に関わる事件を扱う。）

  • 賃貸不動産業界：家賃滞納管理 例：Property managers track tenant arrears carefully. （不動産管理者は賃借人の家賃滞納を慎重に記録する。）

• 中学受験・高校受験での出題

  • 中学英語ではあまり出題されない、高度な金銭用語
  • 高校受験では金融・経済関連の読解問題で出現する可能性
  • "in arrears"というフレーズの理解が重要 例文：The payment was made in arrears last month. （その支払いは先月後払いで行われた。）

---

面白い会話

"Do you know what does 'arrears' mean?" asked Tom to his friend.

"Hmm, it sounds like something delicious!" replied Sarah laughing. "Like fancy French dessert?"

"Not quite," Tom chuckled. "It actually means money you should have paid but didn't."

"Oh no! That's the opposite of delicious!" Sarah joked. "I thought it was something from a five-star restaurant."

Tom grinned, "Well, if you don't pay your restaurant bill, you'll be in arrears with them!"

---

日本語訳

「『arrears』が何を意味するか知ってる？」トムは友人に聞きました。

「うーん、何か美味しいものみたいに聞こえる！」サラは笑いながら答えました。「フランスの高級デザートみたいな？」

「まあそんなところだね」トムはくすくす笑いました。「実は、本当は払うべきなのに払わなかったお金のことなんだ。」

「あ、ちょっと待って！それ美味しくない！」サラは冗談めかして言いました。「五つ星レストランの何かだと思った。」

トムはにやにやしながら言いました、「でもね、レストランの請求書を払わなければ、そこに対して滞納金が生じるんだよ！」

---

arrears が登場する200単語程度の文章

The Landlord's Dilemma

Mr. Chen owned a small apartment building and usually had good tenants. However, last month, one of his longest-standing renters fell into serious arrears with rent payments. The tenant, who had always been reliable, suddenly faced unexpected medical bills and lost his job. Mr. Chen discovered that the tenant was now three months behind on payments, with significant arrears accumulating.

Determined to help while protecting his business, Mr. Chen met with the tenant. They created a payment plan to gradually clear the arrears over six months, combined with reduced rent. The tenant also sought assistance from a local social service agency. By the end of the year, the arrears were completely settled, and the tenant found new employment. This situation taught Mr. Chen about compassion and showed that managing financial difficulties requires both firmness and understanding.

日本語訳

「大家のジレンマ」

チェン氏は小さなアパートを所有しており、通常は良い入居者に恵まれていました。しかし先月、長年の入居者の1人が家賃の深刻な滞納に陥りました。いつも信頼できた入居者が、突然予期しない医療費に直面し、仕事を失ったのです。チェン氏は、その入居者が現在3ヶ月分の支払いが遅れており、かなりの滞納金が積み上がっていることを発見しました。

ビジネスを守りながら助けることを決意したチェン氏は、入居者と面談しました。彼らは6ヶ月かけて滞納金を段階的に解決し、同時に家賃を引き下げる返済計画を作成しました。入居者はまた地域の社会福祉機関から援助を求めました。年末までに滞納金は完全に解決され、入居者は新しい雇用を見つけました。この状況はチェン氏に思いやりについて教え、経済的困難の管理には堅さと理解の両方が必要であることを示しました。