あたらしい学校の辞書: 西和
trago の意味
trago（男性名詞）は、スペイン語で「一口、一杯」を意味する基本的な語彙で、特に飲み物に関する文脈で頻繁に使用されます。
trago の品詞と語形変化
名詞としての trago
品詞: 男性名詞 複数形: tragos
例文: - Dame un trago de agua, por favor.（水を一口ください） - Los tragos están caros en este bar.（このバーでは飲み物が高い）
可算名詞・不可算名詞での使用
tragoは主に*可算名詞*として使用されます。
可算名詞としての例: - Tomé tres tragos de whisky.（ウイスキーを3杯飲んだ） - ¿Cuántos tragos has bebido?（何杯飲みましたか？）
性による変化
tragoは男性名詞のため、修飾する形容詞は男性形になります：
- un trago amargo（苦い一杯）
- tragos dulces（甘い飲み物）
trago の多義的意味
一口、一飲み
- Dio un trago largo de cerveza.（彼はビールをごくりと飲んだ）
アルコール飲料、酒
- No toma trago desde hace un año.（彼は1年間酒を飲んでいない）
困難な状況、つらい体験
- Pasar por ese divorcio fue un trago amargo.（その離婚を経験するのはつらいことだった）
trago の派生語
- tragar（動詞：飲み込む）
- tragedia（名詞：悲劇）
- tragaluces（名詞：天窓）
trago に関する注意事項
trago自体は中性的な語彙ですが、アルコール関連の文脈では適切な使用を心がけましょう。
trago の類語
類似表現の例文: - Dame un sorbo de tu refresco.（君のジュースを一口もらえる？） - Vamos a tomar una copa.（一杯飲みに行こう）
trago の反対語・対義語
直接的な反対語はありませんが、関連する対照的概念：
- abstinencia（禁酒、節制）
- sobriedad（しらふ、禁酒）
trago の語源
ラテン語の「tractus」（引く、引っ張る）に由来し、「飲み込む」動作から発展しました。
trago のスペイン語での説明
Definición: Cantidad pequeña de líquido que se bebe de una vez, especialmente bebidas alcohólicas.
trago の一般的な知識
利用頻度の高い例文
- ¿Te sirvo un trago?（一杯いかがですか？）
- Necesito un trago después de este día.（こんな日の後には一杯必要だ）
- Solo tomó un trago de vino.（彼はワインを一口だけ飲んだ）
- Vamos por un trago rápido.（ちょっと一杯飲みに行こう）
- Ese examen fue un trago amargo.（その試験はつらい体験だった）
trago を含むイディオム
- trago amargo: つらい体験、苦い経験
- echar un trago: 一杯飲む
- trago largo: たっぷりとした一杯
業界での特殊な使用
バー・レストラン業界では、tragoは主にアルコール飲料を指し、カクテルや蒸留酒を意味することが多いです。
日本のスペイン語資格試験での出題
DELE試験では、tragoは中級レベル（B1-B2）で出題される語彙です。特に「一口」「一杯」の基本的な意味と、「つらい体験」の比喩的用法が重要です。
trago の意味を知っていますか？ ではじまる面白いオチのつく会話
María: Trago の意味を知っていますか？
Pedro: もちろん！飲み物の一杯でしょう？
María: それだけじゃないの。Ayer tuve un trago muy amargo en el trabajo.
Pedro: え？職場で苦いお酒を飲んだの？
María: ¡No, tonto! Significa que tuve una experiencia difícil. Mi jefe me gritó toda la mañana.
Pedro: Ah, ya entiendo. Entonces, ¿necesitas un trago real para olvidar ese trago amargo?
María: ¡Exacto! Vamos por una cerveza.
和訳: マリア: tragoの意味を知っていますか？ ペドロ: もちろん！飲み物の一杯でしょう？ マリア: それだけじゃないの。昨日職場でとてもつらい体験をしたの。 ペドロ: え？職場で苦いお酒を飲んだの？ マリア: 違うわよ、ばか！つらい経験をしたという意味よ。上司が朝中私に怒鳴っていたの。 ペドロ: ああ、わかった。じゃあ、そのつらい体験を忘れるために本当の一杯が必要だね？ マリア: その通り！ビールを飲みに行きましょう。
trago が登場する文章
カルロスの長い一日
Carlos despertó temprano esa mañana. Después de un desayuno rápido, se dirigió a la oficina donde lo esperaba una jornada difícil. Su jefe le había asignado un proyecto complicado que debía terminar en tiempo récord.
Durante el almuerzo, Carlos apenas tuvo tiempo para tomar un trago de café antes de regresar a su escritorio. Las horas pasaban lentamente mientras luchaba con números y gráficos. A las tres de la tarde, recibió una llamada desagradable de un cliente insatisfecho.
"Este día está siendo un verdadero trago amargo," pensó Carlos mientras se frotaba las sienes. Cuando finalmente terminó su trabajo a las ocho de la noche, se sintió completamente agotado.
Caminando hacia su casa, Carlos pasó por su bar favorito. La música suave y las luces tenues lo invitaron a entrar. Se sentó en la barra y le pidió al cantinero: "Dame un trago fuerte, por favor. Ha sido un día terrible."
El cantinero sonrió comprensivamente y le sirvió un whisky. Carlos tomó un trago lento, sintiendo cómo el líquido cálido lo tranquilizaba. Después de unos minutos, ya se sentía mejor. Pagó su trago y se dirigió a casa, pensando que mañana sería un día mejor.
和訳: カルロスはその朝早く目を覚ました。急いで朝食を済ませた後、困難な一日が待っているオフィスへ向かった。上司から記録的な短時間で仕上げなければならない複雑なプロジェクトを任されていたのだ。
昼食時、カルロスは机に戻る前にコーヒーを一口飲む時間しかなかった。数字とグラフと格闘しながら時間はゆっくりと過ぎていった。午後3時に、不満を抱いた顧客から不愉快な電話を受けた。
「今日は本当につらい一日だ」とカルロスはこめかみをこすりながら思った。夜8時にようやく仕事を終えたとき、彼は完全に疲れ果てていた。
家に向かって歩いていると、カルロスは行きつけのバーの前を通った。柔らかい音楽と薄暗い照明が彼を誘った。バーカウンターに座り、バーテンダーに頼んだ。「強い酒を一杯ください。ひどい一日でした。」
バーテンダーは理解を示すように微笑み、ウイスキーを出してくれた。カルロスはゆっくりと一口飲み、温かい液体が自分を落ち着かせるのを感じた。数分後、もう気分は良くなっていた。飲み代を支払って家に向かいながら、明日はもっと良い日になるだろうと考えた。