あたらしい学校の辞書(あた辞書): 西和辞書
tornero の意味
tornero の品詞は？
tornero は 名詞（男性名詞） です。意味は「旋盤工（せんばんこう）」、すなわち旋盤（旋削機械）を操作して金属や木材を削り加工する職人・技術者のことです。
tornero の複数形
| 形 | スペル |
|---|---|
| 単数（男性） | tornero |
| 複数（男性） | torneros |
| 単数（女性） | tornera |
| 複数（女性） | torneras |
複数形の例文：
Los torneros de esta fábrica tienen mucha experiencia. （この工場の旋盤工たちはとても経験豊富です。）
可算名詞・不可算名詞
tornero は 可算名詞のみで使われます。
Necesitamos contratar a un tornero especializado. （専門の旋盤工を一人雇う必要があります。）
性による変化
| 単数 | 複数 | |
|---|---|---|
| 男性（男性の旋盤工） | tornero | torneros |
| 女性（女性の旋盤工） | tornera | torneras |
男性形の例文：
El tornero ajustó la pieza con precisión. （旋盤工はその部品を精密に調整した。）
女性形の例文：
La tornera ganó un premio por su habilidad técnica. （その女性旋盤工は技術力で賞を受賞した。）
tornero の派生語
- torno — 旋盤、ろくろ（工具・機械そのもの）
- tornear — 旋盤で削る、旋削する
- torneado — 旋盤加工された（形容詞）／旋削加工（名詞）
- tornillo — ネジ（同語源ではないが関連語）
tornero についての補足情報
乱暴・不道徳・公序良俗に反する表現について
特にありません。tornero は中立的な職業名詞です。
俗語としての意味
特筆すべき俗語的用法はありません。
類語とその意味
- fresador — フライス盤工（フライス盤を操作する職人）
- maquinista — 機械工、機関士（広く機械を扱う人）
- mecanico — 整備士、機械技術者
- artesano — 職人、手工芸者（手作業で物を作る人全般）
- operario — 工員、作業員（工場などで働く労働者）
フレーズ的に類する意味の例文：
El fresador y el tornero trabajan juntos en el taller. （フライス盤工と旋盤工は同じ作業場で一緒に働いています。）
El artesano utiliza el torno para dar forma a la madera. （職人は木材を成形するためにろくろ（旋盤）を使います。）
反対の意味の言葉
「旋盤工」に直接の反対語はありませんが、対比的に使われる概念として：
フレーズ的な対比表現：
El ingeniero diseña la pieza y el tornero la fabrica. （エンジニアが部品を設計し、旋盤工がそれを製造する。）
語源
tornero は スペイン語の torno（旋盤・ろくろ）から派生した職業名詞です。
torno はラテン語の tornus（ろくろ）に由来し、さらに古代ギリシャ語の τόρνος（tornos）（旋回するもの、ろくろ）が起源です。
職業を表す接尾辞 -ero が付いて「torno を扱う人」＝ tornero となりました。
時代による意味の変化
- 中世・近世：tornero はもともと*木製のろくろ職人*を指すことが多く、陶芸のろくろや木工のろくろを扱う職人を意味していました。
- 近代以降（産業革命後）：金属加工用の旋盤が普及したことで、現在では主に*金属加工の旋盤工*を指すようになっています。
- 現代では陶芸のろくろを扱う人は alfarero（陶芸家）と区別されることが一般的です。
tornero の意味をスペイン語で説明
Un tornero* es una persona que trabaja con un torno para dar forma a materiales como el metal o la madera, cortándolos y moldeándolos con precisión.* （旋盤工とは、旋盤を使って金属や木材などの素材を精密に切削・成形する職人のことです。）
tornero の一般的な知識
利用頻度の高い例文 5文
El tornero trabaja con mucha precisión. （旋盤工はとても精密に作業する。）
Mi padre es tornero en una empresa metalúrgica. （私の父は金属加工会社で旋盤工として働いています。）
Se necesita un tornero con experiencia para este proyecto. （このプロジェクトには経験豊富な旋盤工が必要です。）
El tornero ajustó las dimensiones de la pieza según el plano. （旋盤工は設計図に従って部品の寸法を調整した。）
Los torneros deben conocer bien los diferentes tipos de materiales. （旋盤工はさまざまな材料の種類をよく理解しておかなければならない。）
イディオム・ことわざ
tornero を直接含むことわざやイディオムは一般的にはありませんが、職人技に関連したスペイン語のことわざとして：
"El buen tornero hace de un palo un candelero." （腕のよい旋盤工は一本の木材からろうそく立てを作り出す。） ＝ 腕のよい職人はどんな材料からでも良いものを作れる、という意味合いで使われることがあります。
tornero が用いられている名言
直接 tornero を使った著名な名言は記録として多くありませんが、職人を称えるものとして：
"El oficio de tornero es un arte en el que las manos y la mente trabajan juntas." ―職人の知恵より― （旋盤工の仕事は、手と心が一緒に働く芸術である。）
特定の業界での使われ方
| 業界 | 使われ方 |
|---|---|
| 製造業・金属加工 | 最も一般的。旋盤を使って金属部品を削り出す職種名として使用 |
| 木工・家具業 | 木製品のろくろ加工職人として使用されることもある |
| 陶芸 | 現代ではあまり使われず alfarero が使われることが多い |
| 求人・労務 | 求人票（oferta de empleo）で「se busca tornero CNC」（CNC旋盤工募集）などの形で登場 |
Se busca tornero CNC con experiencia mínima de dos años. （経験2年以上のCNC旋盤工を募集しています。）
日本のスペイン語資格試験での出題
tornero は日本のスペイン語技能検定（西検）や DELE では、職業語彙の問題として出題される可能性があります。
- 職業名の語尾 -ero のパターンとして覚えておくと便利です：
| 単語 | 意味 |
|---|---|
| tornero | 旋盤工 |
| panadero | パン職人 |
| zapatero | 靴職人・靴屋 |
| jardinero | 庭師 |
¿Cuál es la profesión de Juan? — Es tornero en una fábrica de automóviles. （フアンの職業は何ですか？ — 自動車工場の旋盤工です。）
面白い会話
「torneroの意味を知っていますか？」ではじまる会話
— Oye, ¿sabes lo que significa "tornero"? — Tornero... ¿es alguien que da muchas vueltas? ¿Como un bailarín? — ¡Ja, ja! No exactamente. Un tornero es el que trabaja con un torno para hacer piezas de metal. — ¡Ah, claro! ¡Como mi vecino! — ¿Tu vecino es tornero? — Bueno... él dice que trabaja con un torno, pero en realidad solo da vueltas en el sofá todo el día. — ...Eso no es un tornero, eso es un "torpe".
和訳：
「ねえ、"tornero"ってどういう意味か知ってる？」 「tornero... たくさん回る人かな？ダンサーみたいな？」 「はは！そうじゃないよ。tornero は旋盤を使って金属部品を作る人のことだよ。」 「あー、なるほど！うちの隣人みたいな人だ！」 「隣人が旋盤工なの？」 「まあ、本人は旋盤で仕事してるって言ってるけど、実際は一日中ソファの上でグルグルしてるだけだよ。」 「…それは旋盤工（tornero）じゃなくて、ただの "torpe"（間抜け）だね。」
tornero が登場する200語程度の文章
El sueño del tornero / 旋盤工の夢
En el corazón de una pequeña ciudad industrial de España, vivía un hombre llamado Andrés. Desde joven, Andrés había soñado con ser tornero. No porque fuera una profesión glamurosa, sino porque amaba la precisión y la belleza que se esconde en cada pieza de metal bien trabajada.
Cada mañana, Andrés llegaba al taller antes que nadie. Encendía la luz, preparaba sus herramientas y se ponía frente al torno. Para él, ser tornero no era simplemente un trabajo: era casi una forma de meditación. Con cada giro de la máquina, la pieza tomaba forma, como si el metal tuviera vida propia.
Un día, el jefe le encargó fabricar una pieza especial para un proyecto muy importante. Andrés, como el gran tornero que era, trabajó durante horas con total concentración. Al final, la pieza era perfecta: lisa, simétrica y exacta al milímetro.
Cuando el ingeniero vio el resultado, exclamó:
— ¡Increíble! ¿Cómo lo hiciste tan bien?
Andrés sonrió y respondió:
— Un buen tornero no trabaja solo con las manos. Trabaja también con el corazón.
Desde ese día, todos en la fábrica entendieron que el trabajo de un tornero es, en realidad, un arte.
和訳：
スペインのある小さな工業都市の中心に、アンドレスという男が住んでいた。若い頃から、アンドレスは*旋盤工*になることを夢見ていた。華やかな職業だからではなく、きちんと加工された金属部品の中に隠れた精密さと美しさが好きだったからだ。
毎朝、アンドレスは誰よりも早く工房に到着した。照明をつけ、道具を準備し、旋盤の前に立つ。彼にとって*旋盤工*であることは単なる仕事ではなく、ほとんど瞑想に近い行為だった。機械が回転するたびに部品が形を成し、まるで金属に命が宿るかのようだった。
ある日、上司から重要なプロジェクト用の特別な部品の製作を依頼された。さすがの*旋盤工*、アンドレスは何時間も集中して作業を続けた。完成した部品は完璧だった。滑らかで、左右対称で、ミリ単位の精度を誇っていた。
エンジニアがその出来栄えを見て叫んだ。
「すごい！どうしてこんなにうまくできたんだ？」
アンドレスは微笑んで答えた。
「優れた*旋盤工*は手だけで仕事をするわけじゃない。心でも仕事をするんですよ。」
その日から、工場の全員が、旋盤工の仕事とは実はひとつの芸術であることを理解した。