あたらしい学校の辞書(あた辞書): 西和辞書
tormento の意味
tormento の品詞と基本情報
tormento は 男性名詞 です。
基本的な意味は「苦しみ、苦痛、責め苦、拷問」です。
tormento の形・変化（名詞として）
複数形
tormentos
Los tormentos de la guerra dejaron cicatrices profundas en su alma. （戦争の苦しみは彼の魂に深い傷跡を残した。）
可算・不可算名詞としての用法
tormento は主に 可算名詞 として使われます。
- 可算名詞の例：
Ese recuerdo es un tormento para mí. （あの記憶は私にとってひとつの苦悩だ。）
Vivió años de tormento sin poder olvidarla. （彼は彼女を忘れられず、苦悩の年月を生きた。）
性による変化
tormento は男性名詞で、形そのものは変化しません。ただし冠詞が変わります。
| 単数 | 複数 | |
|---|---|---|
| 定冠詞 | el tormento | los tormentos |
| 不定冠詞 | un tormento | unos tormentos |
El tormento que siente es difícil de describir. （彼が感じているその苦しみは言葉で表すのが難しい。）
多義語としての用法
| 意味 | コンテクスト | 例文 |
|---|---|---|
| 苦しみ・苦悩 | 精神的・肉体的な痛み | El dolor de cabeza era un tormento insoportable. （頭痛は耐えられない苦しみだった。） |
| 拷問 | 歴史的・法的な文脈 | En la Edad Media, el tormento era usado para obtener confesiones. （中世では、拷問は自白を得るために使われた。） |
| 悩みの種・やっかいな存在 | 日常会話・口語 | Ese niño es un tormento para sus padres. （あの子は両親にとって悩みの種だ。） |
| 嵐・激しい荒れ（詩語・古語） | 文学・詩 | El tormento del mar amenazaba con hundir el barco. （海の嵐は船を沈没させようとしていた。） |
tormento の派生語
- tormentar — 動詞「苦しめる、拷問する」
- atormentar — 動詞「苦しめる、責め苦を与える」（より一般的）
- tormentoso — 形容詞「嵐のような、苦難に満ちた」
- tormenta — 名詞（女性）「嵐、暴風雨」（語根を共有）
- tormenta との混同注意：tormenta（嵐）と tormento（苦しみ）は別語です
tormento の注意点・俗語的意味
⚠️ 注意
特に問題のある言葉ではありませんが、「拷問」という意味では歴史的に非常に重い文脈で使われてきた単語です。会話で軽く使う場合は誇張表現（「あの人は本当に困った存在だ」）として機能します。
俗語・口語的用法
日常会話では、「面倒な人・もの」「うんざりさせるもの」という誇張的な意味で使います。
¡Este tráfico es un tormento! No avanzo nada. （この渋滞、ほんとうに地獄だ！ぜんぜん進まない。）
Mi jefe es un auténtico tormento. Siempre me llama los fines de semana. （うちの上司は本当に悩みの種だ。いつも週末に電話してくる。）
tormento の類語
- sufrimiento — 苦しみ、苦痛（広く精神的・肉体的苦しみ）
- dolor — 痛み、悲しみ（身体的・感情的な痛み）
- angustia — 苦悶、不安、焦り
- martirio — 殉教・拷問・大変な苦しみ（やや大げさな表現）
- suplicio — 責め苦、拷問、ひどい苦しみ
フレーズ的に類する意味の例文
El sufrimiento de perder a un ser querido no tiene palabras. （愛する人を失う苦しみは言葉にならない。）
El martirio de esperar sin noticias era insoportable. （何の知らせもなく待つ責め苦は耐えられなかった。）
El suplicio de trabajar sin descanso lo agotó completamente. （休まず働き続ける苦行が彼を完全に消耗させた。）
tormento の反対語
フレーズ的に反対の意味を表す例文
Al final del tormento, encontró un gran alivio. （苦しみの末に、彼は大きな安堵を見つけた。）
Para él, la música era el mayor placer, no un tormento. （彼にとって音楽は苦しみではなく、最大の喜びだった。）
tormento の語源
ラテン語の tormentum（「ねじること」「投石機」「拷問器具」）に由来します。さらにさかのぼると動詞 torquēre（「ねじる、よじる」）が語根です。
「ねじる」→「体をねじ上げる拷問」→「苦しみ」という意味の変遷をたどっています。英語の torment も同じ語源です。
時代による意味の変化
中世〜近世スペインでは tormento は「拷問（法的手続きとしての）」という非常に具体的かつ公式な意味で使われていました。宗教裁判（Inquisición）の文書にも頻繁に登場します。
現代では「拷問」という厳密な意味よりも、「精神的苦しみ」「悩みの種」という比喩的・誇張的な用法が主流になっています。
tormento をスペイン語で説明すると
"Tormento" es un sufrimiento muy intenso, ya sea físico o mental, que causa gran angustia a quien lo padece. （「tormento」とは、肉体的または精神的な非常に強烈な苦しみであり、それを受ける人に大きな苦悶をもたらすものです。）
tormento の一般的な知識
利用頻度の高い例文 5 文
Su ausencia era un tormento que no podía soportar. （彼女がいないことは、耐えられない苦しみだった。）
El dentista le causó un tormento terrible. （歯医者は彼にひどい苦痛を与えた。）
Los recuerdos del pasado son su mayor tormento. （過去の記憶が彼の最大の苦悩だ。）
Ese examen fue un auténtico tormento para todos los estudiantes. （あの試験はすべての学生にとって本当の地獄だった。）
Vivir con esa incertidumbre es un tormento diario. （その不確かさとともに生きることは毎日の苦しみだ。）
イディオム・ことわざ
スペイン語に tormento を使った広く知られることわざがあります：
"No hay mayor tormento que el de una conciencia culpable."
（罪悪感を持つ良心ほど大きな苦しみはない。）
自分の良心に背くことは、最も深い苦しみをもたらすという意味。
tormento が用いられている名言
"El mayor tormento del amor es el silencio." — ジャン・ラシーヌ（Jean Racine、フランスの劇作家、1639–1699）
「愛の最大の苦しみは沈黙だ。」 愛する人からの無反応・沈黙が、どれほど心を傷つけるかを表した言葉。
"Los celos son el mayor de los tormentos y el más inútil de todos." — ミゲル・デ・ウナムーノ（Miguel de Unamuno、スペインの哲学者・作家、1864–1936）
「嫉妬はすべての苦しみの中で最大のものであり、最も無駄なものだ。」 嫉妬は苦しむだけで何も生まない、という洞察。
特定の業界での使われ方
| 分野 | 用法 |
|---|---|
| 法律・歴史 | 「拷問（法的手続き）」の意味で使われる。宗教裁判の文書では公式用語として登場。 |
| 文学・詩 | 愛の苦しみ、失恋、孤独などを表す詩的表現として多用される。 |
| 心理学・医療 | 精神的苦痛を表す言葉として、やや文学的な文脈で使われることがある。 |
| 日常会話 | 誇張表現として「うんざりするもの」「困った人」の意味で気軽に使われる。 |
日本のスペイン語資格試験での出題ポイント
日本スペイン語検定（DELE対策含む）では以下のような形で問われることがあります。
- 類義語の選択問題：
tormento↔sufrimiento/dolor/angustiaの意味の違いを問う問題 - 文脈から意味を選ぶ問題：歴史的文脈（拷問）か現代的文脈（苦悩）かを判断する
- 動詞派生形の用法：
atormentar（苦しめる）の活用と用法
La espera le atormentaba día y noche. （待つことが昼も夜も彼を苦しめた。）
El prisionero fue sometido a tormento para obtener información. （囚人は情報を得るために拷問にかけられた。）
tormento の会話
「tormento の意味を知っていますか？」ではじまる会話
María: Oye, Carlos, ¿sabes lo que significa "tormento"?
Carlos: Claro, significa sufrimiento, algo que te hace sufrir mucho. ¿Por qué?
María: Es que... mi madre dice que yo soy su "tormento" diario.
Carlos: Vaya... ¿Y eso te molesta?
María: ¡Al contrario! El otro día la escuché decirle a mi abuela: "Mi hija es mi tormento... pero sin ella, mi vida sería un aburrimiento total."
Carlos: ¡Ja! Entonces... ¿eres un tormento necesario?
María: Exacto. Soy indispensable. 😄
（和訳）
マリア： ねえ、カルロス、「tormento」ってどういう意味か知ってる？
カルロス： もちろん、苦しみって意味だよ。すごく苦しめるもののこと。なんで？
マリア： 実はね…うちのお母さんが、私のことを「毎日の苦しみ（tormento）」って言うのよ。
カルロス： へえ…それって嫌じゃない？
マリア： 全然！この前、お母さんがおばあちゃんに言ってるのを聞いちゃったの：「娘は私の苦しみ（tormento）…でも、あの子がいなかったら、人生なんてただの退屈よ」って。
カルロス： ははっ！じゃあ、君は「なくてはならない苦しみ」ってこと？
マリア： そう。私は欠かせない存在なのよ。😄
tormento が登場する文章
苦しみの先に
Elena llevaba meses sin dormir bien. Cada noche, los mismos pensamientos volvían a su mente como una tormenta que no amainaba. El tormento de haber perdido su trabajo, su casa y, sobre todo, la confianza en sí misma, la aplastaba sin piedad.
Un día, su vecina Lucía la invitó a tomar un café. Elena dudó, pero aceptó.
— ¿Qué te pasa? Tienes cara de estar sufriendo mucho — dijo Lucía con voz suave.
— Es que... no sé cómo explicarlo. Siento un tormento por dentro que no me deja vivir.
Lucía la escuchó en silencio. Luego dijo:
— Yo también tuve mi tormento. Hace tres años, perdí a mi marido. Pensé que no iba a poder seguir. Pero aquí estoy.
Elena la miró sorprendida.
— ¿Y cómo lo superaste?
— Un día a la vez. Y hablando con alguien. El tormento no desaparece de golpe, pero poco a poco se vuelve más pequeño.
Elena sintió algo cálido en el pecho. Por primera vez en meses, no estaba sola con su tormento.
Esa tarde, mientras caminaba a casa bajo el sol, pensó que quizás había un camino hacia el otro lado del tormento. Y eso, de momento, era suficiente.
（和訳）
苦しみの先に
エレナは何カ月もまともに眠れていなかった。毎晩、同じ考えが嵐のように頭の中に戻ってきては、おさまる気配もなかった。仕事を失い、家を失い、そして何より自分への信頼を失ったという*苦しみ（tormento）*が、容赦なく彼女を押しつぶしていた。
ある日、隣人のルシアがコーヒーに誘ってくれた。エレナは迷ったが、受け入れた。
「どうしたの？ひどく苦しんでいる顔をしているわ」とルシアは優しい声で言った。
「それが…うまく説明できないんだけど。心の中に、生きることを許してくれない*苦しみ（tormento）*があって」
ルシアは黙って耳を傾けた。そして言った。
「私にも*苦しみ（tormento）*があったわ。3年前、夫を亡くしたの。もう続けられないと思った。でも、ここにいる」
エレナは驚いて彼女を見た。
「どうやって乗り越えたの？」
「一日一日ずつよ。そして、誰かと話すこと。苦しみ（tormento）は一度に消えるわけじゃない。でも、少しずつ小さくなっていくの」
エレナは胸の中に温かいものを感じた。何カ月もぶりに、自分の*苦しみ（tormento）*と二人きりではなかった。
その午後、太陽の下を歩いて家に帰りながら、彼女は思った。もしかしたら、苦しみ（tormento）の向こう側への道があるかもしれない、と。そして今のところ、それで十分だった。