あたらしい学校の辞書(あた辞書): 西和辞書

tareas の意味

tareas の品詞と基本情報

tareas はスペイン語の名詞 tarea の複数形です。まず原形の tarea から説明します。

性: 女性名詞
単数形: tarea
複数形: tareas

tareas に関する文法 — tarea の変化

単数・複数の例文

形	スペル	例文
単数	tarea	Tengo una tarea importante hoy. （今日は大事な課題がある。）
複数	tareas	Las tareas de hoy son difíciles. （今日の課題は難しい。）

可算・不可算名詞としての利用

tarea / tareas は主に 可算名詞 として使われます。

Tengo tres tareas para mañana. （明日までに課題が3つある。）
Cada tarea tarda una hora. （それぞれの課題に1時間かかる。）

ただし、「仕事・作業一般」という意味で抽象的に使う場合は不可算的なニュアンスになることもあります。

La tarea de gobernar un país no es fácil. （国を治めるという仕事は簡単ではない。）

性の変化

tarea は女性名詞なので、冠詞や形容詞が変化します。

	単数	複数
定冠詞	la tarea	las tareas
不定冠詞	una tarea	unas tareas
形容詞の例	tarea difícil	tareas difíciles
形容詞の例	tarea importante	tareas importantes

tareas の多義語としての意味

tarea / tareas はコンテクストによって以下のような意味を持ちます。

意味	コンテクスト	例文
宿題	学校・勉強	No he hecho las tareas. （宿題をやっていない。）
課題・タスク	仕事・プロジェクト	Tenemos muchas tareas pendientes. （まだ終わっていない課題がたくさんある。）
作業・仕事	一般的な活動	Las tareas del hogar me llevan mucho tiempo. （家事にとても時間がかかる。）
使命・役割	責任・役割	Su tarea es proteger a los ciudadanos. （彼の役割は市民を守ることだ。）

tareas の派生語

tarea — 単数形。課題・宿題・仕事
trabajar — 動詞「働く」（語源的に近い概念）
trabajo — 名詞「仕事・労働」（意味的に関連）
quehacer — 名詞「仕事・やること」（類義の派生的表現）

tareas についての追加情報

乱暴・俗語としての意味

tarea / tareas に乱暴な意味や不道徳な意味はありません。非常に一般的で中立的な言葉です。

類語とその意味

trabajo — 仕事、労働。より広い意味での「働くこと」全般。
- Tengo mucho trabajo esta semana. （今週は仕事がたくさんある。）
deberes — 宿題、義務。学校の宿題という意味では tareas とほぼ同義（スペインでよく使われる）。
- ¿Ya terminaste los deberes? （もう宿題終わった？）
quehacer — やること、用事。特に日常的な雑務。
- Los quehaceres del hogar no terminan nunca. （家事は終わりがない。）
labor — 労働、作業。よりフォーマルな文脈で使われる。
- Su labor como médico es admirable. （医師としての彼女の仕事は素晴らしい。）
encargo — 依頼、任務。誰かから頼まれた仕事。
- Tengo un encargo urgente de mi jefa. （上司から緊急の依頼がある。）

フレーズ的に類する表現

tener cosas que hacer — やることがある（tareas がある、という状況）
- Hoy tengo muchas cosas que hacer. （今日はやることがたくさんある。）
estar ocupado — 忙しい（tareas で手が離せない状態）
- No puedo salir, estoy muy ocupado con el trabajo. （出かけられない、仕事でとても忙しい。）

反対の意味の言葉

ocio — 余暇、暇。仕事や宿題がない自由な時間。
- El ocio es necesario para descansar. （余暇は休息に必要だ。）
descanso — 休憩、休み。作業の反対としての「休み」。
- Después de las tareas, necesito un descanso. （課題の後は休憩が必要だ。）
vacaciones — 休暇、バカンス。
- Durante las vacaciones no hay tareas. （休暇中は課題がない。）

フレーズ的に反対の意味を表すもの

no hacer nada — 何もしない（tarea がない状態）
- Hoy no tengo tareas, así que no voy a hacer nada. （今日は課題がないので何もしないつもりだ。）

語源

tarea はアラビア語の طَرِيحَة (ṭarīḥa)（「課せられたもの」「割り当てられたもの」）に由来するとされています。スペインがイスラム支配下にあった時代（8〜15世紀）に多くのアラビア語がスペイン語に取り込まれました（この現象を「アラビア語借用語」と言います）。

時代による意味の変化

現代では tareas といえば「学校の宿題」という意味が最も広く使われますが、歴史的には「農作業の量の単位」として使われていた時代もありました。つまり「1日にこなすべき畑仕事の量」を指す言葉でした。現代ではその農業的な意味はほぼ使われません。

tarea の意味をスペイン語で説明すると

Tarea es el trabajo o la actividad que una persona debe hacer, especialmente los ejercicios que los estudiantes tienen que completar fuera de la clase.

（Tarea とは、ある人がしなければならない仕事や活動のことで、特に生徒が授業以外の場所で完成させなければならない練習問題を指します。）

tareas の一般知識

利用頻度の高い例文 5 文

¿Hiciste las tareas* del colegio?* → 学校の宿題はやった？
Las tareas* del hogar son responsabilidad de todos.* → 家事はみんなの責任だ。
Tengo demasiadas tareas* para esta semana.* → 今週はやるべきことが多すぎる。
El profesor nos dejó tres tareas* para el fin de semana.* → 先生が週末までに3つの課題を出した。
Primero termina tus tareas* y después puedes jugar.* → まず宿題を終わらせてから遊んでいいよ。

イディオムやことわざ

"No dejes para mañana las tareas de hoy." （今日の課題を明日に残すな。） → 「今日できることを明日に延ばすな」という一般的な教訓のバリエーション。"No dejes para mañana lo que puedas hacer hoy." のパターンで広く知られています。

tareas が用いられている名言

"La tarea del maestro no es enseñar, sino despertar el deseo de aprender." — Anatole France（アナトール・フランス / フランスの作家・1921年ノーベル文学賞受賞者）

意味: 「教師の仕事は教えることではなく、学びたいという欲望を目覚めさせることだ。」 → ここでは tarea が「役割・使命」という意味で使われています。

特定の業界での使い方

業界	意味・用法	例文
教育	宿題・課題	El maestro corrigió todas las tareas. （先生はすべての宿題を採点した。）
IT・ビジネス	タスク、作業項目	Las tareas del proyecto están en el sistema. （プロジェクトのタスクはシステムに入っている。）
家庭	家事	Repartimos las tareas del hogar. （家事を分担している。）
政治・社会	使命・役割	La tarea del gobierno es garantizar la seguridad. （政府の役割は安全を保障することだ。）

日本のスペイン語資格試験（DELE・スペイン語検定）での出題

A1〜A2レベル（入門・初級） では「学校の宿題」という意味で最も頻繁に出題されます。
- ¿Tienes tareas hoy? （今日は宿題がありますか？）
- Voy a hacer las tareas en casa. （家で宿題をするつもりです。）
B1〜B2レベル（中級） では「役割・使命」という意味での出題も見られます。
- La tarea principal del líder es motivar al equipo. （リーダーの主な役割はチームを動機づけることだ。）
"tareas del hogar"（家事） というフレーズは会話・読解の両方でよく登場します。
- En mi familia, compartimos las tareas del hogar. （私の家族では家事を分担しています。）

tareas の会話

"tareas の意味を知っていますか？" ではじまる面白いオチのつく会話

— Oye, ¿sabes lo que significa "tareas"? （ねえ、"tareas" って何か知ってる？）

— Sí, claro. Significa "deberes", lo que tienes que hacer. ¿Por qué? （うん、もちろん。「やるべきこと」って意味でしょ。なんで？）

— Es que mi mamá me preguntó si tenía tareas hoy. （うちのお母さんに今日*宿題*があるか聞かれたんだ。）

— ¿Y qué le dijiste? （で、何て答えたの？）

— Le dije que sí, que tenía muchas tareas del hogar que hacer... （「うん、たくさん*家事*がある」って答えたよ…）

— ¡Espera! ¿Las tareas del hogar? ¿No tienes diez años? （ちょっと待って！「家事」？あなた10歳じゃないの？）

— Sí. Por eso ahora estoy lavando los platos, barriendo el piso y cocinando la cena... ¡y todavía no hice la tarea del colegio! （そう。だから今、皿洗いして、床を掃いて、夕飯を作ってるんだ…それでもまだ学校の*宿題*をやってないけど！）

— ¡Debiste haberle dicho simplemente "no"! （素直に「ない」って言えばよかったのに！）

（和訳）

「ねえ、"tareas"って何か知ってる？」「うん、もちろん。やるべきことって意味でしょ。なんで？」「うちのお母さんに今日宿題があるか聞かれたんだ。」「で、何て答えたの？」「『うん、たくさん家事がある』って答えたよ…」「ちょっと待って！家事？あなた10歳じゃないの？」「そう。だから今、皿洗いして、床を掃いて、夕飯を作ってるんだ…それでもまだ学校の宿題をやってないけど！」「素直に『ない』って言えばよかったのに！」

tareas が登場する短編文章

ある火曜日の午後

Era martes por la tarde y Sofía llegó a casa con una mochila muy pesada.

Su mamá la esperaba en la puerta y le preguntó: — ¿Tienes muchas tareas hoy?

— Sí, mamá. Tengo tareas de matemáticas, de español y también un trabajo de ciencias — respondió Sofía con cara cansada.

— Bueno — dijo su mamá —, primero come algo y luego las haces.

Sofía se sentó a la mesa, comió una fruta y abrió su cuaderno. Las tareas de matemáticas eran difíciles, pero poco a poco las fue entendiendo. El trabajo de ciencias era sobre los animales del océano, y eso sí le gustaba mucho.

Después de dos horas, terminó todas sus tareas. Se sentía orgullosa.

— ¡Mamá, terminé! — gritó feliz.

— ¡Muy bien! — respondió su mamá —. Ahora puedes descansar. Pero recuerda: mañana también habrá tareas.

Sofía suspiró, pero sonrió. Sabía que las tareas no eran un castigo. Eran una forma de aprender cada día un poco más.

（和訳）

ある火曜日の午後

火曜日の午後、ソフィアはとても重いリュックを背負って家に帰ってきました。

お母さんが玄関で待っていて、こう聞きました。「今日は*宿題*がたくさんあるの？」

「うん、お母さん。算数と国語の*宿題*と、理科のレポートもあるよ」とソフィアは疲れた顔で答えました。

「じゃあ」とお母さんは言いました。「まず何か食べて、それからやりなさい。」

ソフィアはテーブルに座り、果物を食べてからノートを開きました。算数の*宿題*は難しかったけれど、少しずつ理解できるようになりました。理科のレポートは海の生き物についてで、それはとても好きなテーマでした。

2時間後、すべての*宿題*を終えました。ソフィアは誇らしい気持ちになりました。

「お母さん、終わったよ！」と嬉しそうに叫びました。

「よくできたね！」とお母さんが答えました。「じゃあ休んでいいよ。でも覚えておいてね。明日も*宿題*はあるから。」

ソフィアはため息をつきましたが、笑顔を見せました。宿題は罰じゃない。毎日少しずつ学ぶための手段だと、わかっていたから。

>> back to index