あたらしい学校の辞書(あた辞書): 西和辞書
sacerdotal の意味
sacerdotal の品詞は？
sacerdotal は 形容詞 です。「司祭の」「聖職者の」「祭司的な」という意味を持ちます。
sacerdotal の変化形
スペイン語の形容詞 sacerdotal は、-al で終わる形容詞のため、男女同形です。数による変化のみあります。
| 男性 | 女性 | |
|---|---|---|
| 単数 | sacerdotal | sacerdotal |
| 複数 | sacerdotales | sacerdotales |
変化形の例文
単数（男性名詞に修飾）
El hábito sacerdotal es de color negro. （司祭の法衣は黒色です。）
単数（女性名詞に修飾）
La función sacerdotal requiere una gran dedicación. （司祭の職務は大きな献身を必要とします。）
複数（男性名詞に修飾）
Los votos sacerdotales son muy importantes en la Iglesia. （司祭の誓いは教会においてとても重要です。）
複数（女性名詞に修飾）
Las vestiduras sacerdotales tienen colores simbólicos. （司祭の祭服は象徴的な色を持っています。）
sacerdotal の派生語
- sacerdote — 名詞・男性「司祭、聖職者、神父」
- sacerdotisa — 名詞・女性「女性祭司、巫女」
- sacerdocio — 名詞・男性「司祭職、聖職」
sacerdotal の注意点・俗語など
- 乱暴・不道徳・公序良俗に反する言葉ではありません。
- 俗語としての用法は特にありません。
- 宗教的・格式ある文脈で使われる言葉で、日常会話ではあまり登場しません。
sacerdotal の類語
clerical — 「聖職者の、教会の」
El vestido clerical lo identifica como ministro religioso. （聖職者の服装が彼を宗教的な奉仕者として示しています。）
religioso — 「宗教的な、修道士の」
Lleva una vida religiosa desde su juventud. （彼は若い頃から宗教的な生活を送っています。）
eclesiastico — 「教会の、聖職者の」
El poder eclesiástico fue muy influyente en la Edad Media. （教会の権力は中世において非常に大きな影響力を持っていました。）
liturgico — 「典礼の、礼拝に関する」
El calendario litúrgico marca las fiestas religiosas del año. （典礼暦は年間の宗教的な祝日を示しています。）
ministerial — 「奉仕の、職務に関する」（宗教的文脈では聖職の職務を指すことも）
Su labor ministerial abarca tanto la enseñanza como la predicación. （彼の奉仕の働きは教えと説教の両方に及びます。）
sacerdotal の反対語
laico — 「俗人の、一般信者の、非聖職者の」
La educación laica no está vinculada a ninguna religión. （俗人教育はいかなる宗教にも結びついていません。）
secular — 「世俗の、宗教と無関係の」
Prefiere la música secular a la música religiosa. （彼は宗教音楽より世俗音楽を好みます。）
profano — 「世俗的な、神聖でない」
Ese lugar tiene un uso profano, no sagrado. （その場所は神聖なものではなく、世俗的な用途に使われています。）
sacerdotal の語源
sacerdotal はラテン語 sacerdōtālis に由来します。
ラテン語の sacerdos（祭司・司祭）から派生しており、
さらに sacer（神聖な）＋ dare（与える）が語根にあるとされています。
つまり「神聖なものを捧げる者に関する」というのが本来の意味合いです。
時代による意味の変化
古代ローマ・ギリシャの文脈では、異教の祭司・神官にも広く使われていた言葉ですが、
キリスト教の普及後は主に*カトリックやキリスト教の司祭に関する*意味合いで用いられるようになりました。
sacerdotal をスペイン語で説明すると
"Sacerdotal" es un adjetivo que describe todo lo que pertenece o se refiere al sacerdote o al sacerdocio, es decir, a la función religiosa de quien oficia los ritos y ceremonias sagradas. （「sacerdotal」は、司祭や聖職に属する、あるいは関係するすべてのことを表す形容詞です。つまり、神聖な儀式や典礼を執り行う者の宗教的職務に関する言葉です。）
sacerdotal の一般的な知識
利用頻度の高い例文5文
El celibato sacerdotal es un tema debatido en la Iglesia Católica. （司祭の独身制はカトリック教会で議論されているテーマです。）
La ordenación sacerdotal es una ceremonia solemne y significativa. （司祭叙階式は厳粛で意義深い儀式です。）
El pueblo respetaba mucho la autoridad sacerdotal de aquel hombre. （人々はその男性の司祭としての権威を大いに尊重していました。）
Las ropas sacerdotales varían según la ocasión litúrgica. （司祭の衣は典礼の場面によって異なります。）
Su vocación sacerdotal surgió desde muy joven. （彼の司祭への召命はとても若い頃から生まれました。）
イディオム・ことわざ
sacerdotal 単体のイディオムやことわざは一般的にはありませんが、
sacerdocio を使った表現として以下のようなものがあります。
"ejercer el sacerdocio"（聖職を務める）
Ejerció el sacerdocio durante más de cuarenta años. （彼は40年以上にわたって聖職を務めました。）
比喩的に、"el sacerdocio de la enseñanza"（教えるという聖なる使命）という表現も使われます。
Muchos maestros consideran que la enseñanza es un sacerdocio. （多くの教師が、教えることは聖職であると考えています。）
sacerdotal が用いられた名言
"La dignidad sacerdotal supera a la de los ángeles." — 聖クリソストモス（ヨハネス・クリュソストモス）、初期キリスト教の神学者・聖人（4〜5世紀）
意味：
「司祭の尊厳は天使のそれをも超える。」
司祭職の崇高さを強調した言葉で、カトリックの神学の伝統の中でよく引用されます。
特定の業界での使われ方
- カトリック・キリスト教神学：最も頻繁に使われる分野で、典礼・叙階・倫理神学などのテキストに頻出。
- 歴史学・考古学：古代エジプト・ローマ・ギリシャの祭司制度を説明する際にも使用。
- 文学・詩：神聖さや厳粛さを表す比喩的表現として使われることもあります。
日本のスペイン語資格試験での出題傾向
日本のスペイン語検定（DELE・西検）では、宗教・文化・歴史をテーマにした読解問題で sacerdotal が登場することがあります。特に以下のような文脈での理解が求められます。
叙階・司祭制度に関する文章
La formación sacerdotal dura varios años en el seminario. （司祭養成のための訓練は神学校で数年間続きます。）
ラテンアメリカの歴史・文化（植民地時代の教会の役割など）
Durante la colonización, la influencia sacerdotal fue decisiva en la educación. （植民地時代、司祭の影響力は教育において決定的な役割を果たしました。）
会話：sacerdotalの意味を知っていますか？
Ana: Oye, Kenji, ¿sabes qué significa "sacerdotal"? Kenji: Hmm... ¿tiene algo que ver con un sacerdote? Ana: ¡Exacto! Significa "del sacerdote" o "relacionado con el sacerdocio". Kenji: Ah, ya entiendo. Entonces, "autoridad sacerdotal" sería la autoridad de un sacerdote, ¿no? Ana: Perfecto. ¿Y sabes en qué se diferencia un sacerdote de un pastor? Kenji: Bueno... uno tiene vestiduras sacerdotales y el otro... Ana: ¿El otro? Kenji: ¡El otro tiene mejor sueldo! 😄 Ana: ¡Kenji! ¡Eso no es teología, eso es economía!
和訳：
アナ： ねえ、ケンジ、「sacerdotal」ってどういう意味か知ってる？ ケンジ： うーん…sacerdote（司祭）と何か関係ある？ アナ： 正解！「司祭の」または「聖職に関する」という意味よ。 ケンジ： なるほど。じゃあ「autoridad sacerdotal」は司祭の権威ってことだね？ アナ： 完璧。じゃあ、司祭と牧師の違いは知ってる？ ケンジ： えーと…一方は司祭の祭服を着ていて、もう一方は… アナ： もう一方は？ ケンジ： もう一方は給料がいい！😄 アナ： ケンジ！それは神学じゃなくて経済学よ！
sacerdotal が登場する文章
聖なる使命
En un pequeño pueblo de montaña en México, vivía un anciano llamado padre Tomás. Su vida sacerdotal había comenzado cincuenta años atrás, cuando era un joven lleno de dudas pero también de fe.
Cada domingo, vestía sus ropas sacerdotales con gran cuidado, como si preparara su alma junto con su cuerpo. La gente del pueblo lo amaba porque no era solo un hombre de rituales sacerdotales: era alguien que escuchaba, que ayudaba, que reía con ellos.
Un día, un niño le preguntó: "Padre, ¿por qué eligió esta vida?" El anciano sonrió y respondió: "No fui yo quien eligió. Fue la vida quien me eligió a mí."
El niño no entendió del todo, pero supo que detrás de esa figura sacerdotal había un corazón humano, cálido y lleno de amor. Y eso, pensó el niño, era más que suficiente.
和訳：
メキシコのある山あいの小さな村に、トマス神父と呼ばれる老人が住んでいました。 彼の*司祭としての*生涯は50年前、疑いに満ちながらも信仰に溢れた若者だったころに始まりました。
毎週日曜日、彼は*司祭の衣を丁寧に身に着けました。まるで体と同時に魂の準備をするかのように。 村の人々が彼を愛したのは、彼が単なる司祭の*儀式を行う人間だったからではなく、耳を傾け、助け、ともに笑ってくれる人だったからです。
ある日、一人の少年が彼に尋ねました。「神父様、なぜこの人生を選んだのですか？」 老人は微笑んで答えました。「選んだのは私ではありません。私を選んだのは、人生の方なのです。」
少年はよく理解できませんでしたが、その*司祭としての*姿の奥に、温かく愛に満ちた人間の心があることを感じました。 そしてそれは、少年にとって十分すぎるほどのことでした。