あたらしい学校の辞書(あた辞書): 西和辞書
rizoso の意味
rizoso の品詞は？
rizoso は 形容詞 です。「巻き毛の」「縮れた」「カールした」という意味を持ちます。
rizoso の変化形
スペイン語の形容詞として、性・数によって以下のように変化します。
| 男性 | 女性 | |
|---|---|---|
| 単数 | rizoso | rizosa |
| 複数 | rizosos | rizosas |
変化形の例文
rizoso（男性単数）
El niño es muy rizoso. その男の子はとても巻き毛だ。
rizosa（女性単数）
Mi hermana tiene la cabeza rizosa. 私の姉は髪が縮れている。
rizosos（男性複数）
Los gemelos son rizosos como su padre. その双子は父親と同じように巻き毛だ。
rizosas（女性複数）
Las niñas tienen cabelleras rizosas y largas. その女の子たちは長くて縮れた髪をしている。
rizoso の派生語
- rizo（名詞・男性）：巻き毛、カール、ループ
- rizar（動詞）：カールさせる、縮らせる
- rizado（形容詞/名詞）：カールした・カール（パーマ）
- rizador（名詞・男性）：ヘアカーラー、カールアイロン
- enrizar（動詞）：巻き上げる、カールさせる
rizoso の類語と反対語
類語（5つ）
rizado：カールした、縮れた
Tiene el cabello rizado de forma natural. 彼女は生まれつきカールした髪をしている。
crespo：縮れた（特に細かくちりちりした）
Su cabello es crespo y difícil de peinar. 彼の髪は縮れていてとかしにくい。
ondulado：波打った、ウェーブのかかった
Ella tiene el cabello ondulado y brillante. 彼女はウェーブのかかった艶やかな髪をしている。
ensortijado：リング状に巻いた、くるくるとカールした
El bebé tiene unos rizos ensortijados adorables. その赤ちゃんはくるくるカールしたかわいい巻き毛をしている。
enrulado（南米で多用）：カールした
En Argentina, dicen "enrulado" en lugar de "rizado". アルゼンチンでは「rizado」の代わりに「enrulado」と言う。
フレーズ的類語
con bucles（巻き毛で、くるくるとした）
La protagonista de ese cuento llega con bucles dorados. その物語の主人公は金色の巻き毛をして登場する。
con ondas（ウェーブがかかった）
Ella sale con ondas naturales en el cabello. 彼女は髪に自然なウェーブをつけて出かけた。
反対語
liso：まっすぐな、つるつるした
Ella tiene el cabello completamente liso. 彼女の髪はまったくまっすぐだ。
lacio：しおれた、柔らかくまっすぐな（髪について）
Su cabello es lacio y muy fino. 彼の髪はまっすぐでとても細い。
estirado：伸ばした、ストレートにした
Tiene el cabello estirado con la plancha. 彼女はアイロンで髪をまっすぐに伸ばしている。
rizoso の語源
rizoso は、スペイン語の名詞 rizo（巻き毛・カール）に、形容詞を作る接尾辞 -oso（「〜に富んだ」「〜の性質を持つ」）が加わった語です。
- rizo は、動詞 rizar（縮らせる・カールさせる）から来ており、さらにその語源はラテン語の plicāre（折り畳む・曲げる）や、イタリア語・古フランス語など複数の説があります。
- 接尾辞 -oso はラテン語の -osus に由来し、「〜が豊富な」「〜の傾向がある」という意味を付加します（例：famoso 有名な、peligroso 危険な）。
rizoso の意味をスペイン語で
"Rizoso" es un adjetivo que describe a una persona o cosa que tiene rizos, es decir, que tiene el cabello u otra superficie con forma de curvas o espirales.
「rizoso」は、巻き毛やカールがある人・物を表す形容詞で、髪や表面がカーブやらせん状になっている状態を指します。
rizoso の一般知識
利用頻度の高い例文5文
El bebé nació con el pelo rizoso. その赤ちゃんは巻き毛で生まれた。
Ella siempre ha querido tener el cabello rizoso. 彼女はずっと巻き毛になりたいと思っていた。
Mi perro tiene un pelaje rizoso muy suave. 私の犬はとても柔らかい縮れた毛をしている。
Tener el cabello rizoso puede ser difícil de manejar en días húmedos. 巻き毛は湿気の多い日は扱いにくいことがある。
Los niños rizosos suelen llamar mucho la atención. 巻き毛の子どもはよく人目を引くものだ。
イディオムやことわざ
rizoso 単体が使われる有名なことわざは少ないですが、rizo を使った表現として：
- rizar el rizo：（すでに難しいことを）さらに複雑にする、輪をかける
Ya era una situación difícil, y encima fueron a rizar el rizo. もとから難しい状況だったのに、さらに話をこじらせてしまった。
rizoso が用いられている名言
特定の著名な名言での使用例は多くありませんが、頭髪・個性・自然美をテーマにした文脈でよく登場します。ラテンアメリカ文学や詩において、rizoso / rizado は自然美や民族的アイデンティティのシンボルとして用いられることがあります。
特定の業界での用法
- 美容・理容業界：「rizoso」は頭髪の種類を説明する際に頻繁に使われます。cabello rizoso（巻き毛）のケア方法、シャンプー選びなどの文脈でよく登場します。
- 繊維・テキスタイル業界：羊毛や布の表面が縮れている状態を表すのにも使われます。
La tela rizosa es perfecta para este tipo de abrigo. この縮れた生地はこの種のコートに最適だ。
- 動物・ペット：プードルやビションフリーゼなど縮れ毛の犬種を説明するときにも使われます。 El caniche tiene el pelo muy rizoso. プードルはとても縮れた毛をしている。
日本のスペイン語資格試験での出題
rizoso 自体は日本のスペイン語検定（DELE・西検）での頻出語とは言えませんが、関連語である rizado や rizar は語彙問題・読解問題で登場することがあります。
- 接尾辞 -oso の意味を問う問題として、famoso・peligroso・rizoso などが例に挙げられることがあります。
¿Qué significa el sufijo "-oso" en palabras como "rizoso" o "famoso"? 「rizoso」や「famoso」などの単語で、接尾辞「-oso」はどういう意味ですか？ → 「〜に富んだ」「〜の性質を持つ」という形容詞を作る。
面白い会話
「rizoso って知ってる？」
— Oye, ¿sabes lo que significa "rizoso"? — Hmm... ¿tiene que ver con el arroz? ¿Como "arrozoso"? — ¡No, no! Significa que tienes el cabello rizado, con muchos rizos. — ¡Ah, entiendo! Entonces yo no soy rizoso para nada... tengo el pelo liso como los fideos. — Exacto. Pero mira, hoy con la lluvia... — ¡Ay, no me digas! ¿Se me ha puesto el pelo rizoso? — Bueno... más que rizoso, diría que parece una nube de algodón de azúcar. — ¡Qué horror! ¿Y tú tan tranquilo sin decirme nada? — Es que... estaba esperando para hacerte la foto. Ya la subí a Instagram.
和訳：
「ねえ、"rizoso" の意味って知ってる？」 「うーん…お米（arroz）と関係ある？"arrozoso"みたいな？」 「違う違う！髪がくるくる巻き毛なことだよ。」 「あー、なるほど！じゃあ僕は全然rizoso じゃないな…髪がうどんみたいにまっすぐだから。」 「そうそう。でもほら、今日は雨で…」 「え、まさか！髪がrizoso になった？」 「まあ…rizoso というより、綿あめみたいになってるかな。」 「最悪！なんで何も言ってくれなかったの？」 「いや…写真撮るタイミング待ってたんだ。もうインスタに上げたよ。」
rizoso が登場する短い文章
巻き毛のひみつ
María siempre odió su cabello.
Desde niña, su pelo rizoso fue motivo de quejas. Cada mañana era una batalla: el peine, el agua, el secador... nada funcionaba del todo. Sus amigas tenían el cabello liso y brillante, y ella miraba el espejo con frustración.
Un día, su abuela la llamó aparte y le dijo: "Mija, ese cabello rizoso lo heredaste de mí. Y yo lo heredé de mi madre. Es la firma de nuestra familia."
María no supo qué responder. Esa noche buscó fotos antiguas y encontró a su bisabuela, su abuela y su madre, todas con el mismo pelo rizoso, sonriendo con orgullo.
Al día siguiente, María fue a la escuela sin plancha, sin gel, sin nada. Solo ella y su cabello rizoso al natural.
Una compañera se acercó y le dijo: "¡Qué bonito tienes el pelo hoy!"
María sonrió. A veces, lo que más nos avergüenza es lo que más nos define.
和訳：
巻き毛のひみつ
マリアはずっと自分の髪が嫌いだった。
子どものころから、rizoso（巻き毛）の髪は悩みの種だった。毎朝が戦いだった。くし、水、ドライヤー……何もうまくいかない。友達はみんなまっすぐでつやつやの髪で、マリアは鏡を見ながらため息をついていた。
ある日、祖母がそっと呼んで言った。「ねえ、あなたのその*rizoso*な髪はわたしから受け継いだのよ。わたしも自分のお母さんから受け継いだの。これがわたしたち家族のしるしよ。」
マリアは何も言えなかった。その夜、古い写真を探してみると、ひいおばあさん、おばあさん、お母さん、みんな同じ*rizoso*な髪で、誇らしげに笑っていた。
次の日、マリアはアイロンも、ジェルも何も使わずに学校へ行った。ただ自分と、自然のままの*rizoso*な髪だけで。
クラスメートが近づいてきて言った。「今日の髪、すごくきれいだね！」
マリアは微笑んだ。私たちが一番恥ずかしいと思うものが、実は一番自分らしさを表しているのかもしれない。