あたらしい学校の辞書: 西和

reutilizable の意味

reutilizable の品詞と基本情報

reutilizable はスペイン語の*形容詞*です。

意味：再利用できる、再使用可能な

reutilizable の形容詞としての変化形

スペイン語の -ble で終わる形容詞は、男女同形です。ただし、数による変化があります。

性・数 形 例文
男性単数 reutilizable El envase es reutilizable.（その容器は再利用可能だ。）
女性単数 reutilizable La bolsa es reutilizable. （その袋は再利用可能だ。）
男性複数 reutilizables Los envases son reutilizables. （それらの容器は再利用可能だ。）
女性複数 reutilizables Las bolsas son reutilizables. （それらの袋は再利用可能だ。）

ポイント： -ble 終わりの形容詞は男女同形ですが、複数形は -s を加えて reutilizables になります。

reutilizable の派生語

  • reutilizar（動詞）：再利用する
    • Debemos reutilizar el agua siempre que sea posible.（できる限り水を再利用すべきだ。）
  • reutilización（名詞・女性）：再利用、再使用
    • La reutilización de materiales reduce los residuos.（素材の再利用はごみを減らす。）
  • reutilizado（形容詞・過去分詞）：再利用された
    • Este papel reutilizado proviene de oficinas.（この再利用紙はオフィスから来ている。）
  • utilizable（形容詞）：使用可能な（接頭辞 re- を持たない基本形）
    • ¿Este material todavía es utilizable?（この素材はまだ使えますか？）

reutilizable の注意事項（俗語・公序良俗）

reutilizable は乱暴・不道徳・公序良俗に反する表現ではありません。また、特筆すべき俗語的な意味もありません。環境・日常・産業分野で広く使われる中立的な語です。

reutilizable の類語

  1. reciclable（リサイクル可能な）

    • 素材そのものを化学的・物理的に処理して別の製品に変える点が reutilizable（そのまま再使用）と異なります。
    • El plástico de esta botella es reciclable.（このボトルのプラスチックはリサイクルできる。）

  2. reutilizado（再利用された）

    • 過去分詞形で、状態を指します。
    • El aceite reutilizado puede ser peligroso.（再利用された油は危険なこともある。）

  3. recuperable（回収・回復可能な）

    • El material es recuperable tras el proceso.（そのプロセスの後、素材は回収できる。）

  4. aprovechable（活用できる、有効利用できる）

    • El agua de lluvia es aprovechable para el riego.（雨水は灌漑に活用できる。）

  5. sostenible（持続可能な）

    • 直接の同義語ではないが、環境文脈でよく共起します。
    • Un diseño reutilizable es parte de una economía sostenible.（再利用可能なデザインは持続可能な経済の一部だ。）

フレーズ的に類する表現

  • de un solo uso の対義フレーズとして：
    • Esta taza no es de un solo uso; es reutilizable.（このカップは使い捨てではなく、再利用可能です。）
  • que se puede usar varias veces（何度も使える）
    • Necesitamos envases que se puedan usar varias veces.（何度も使える容器が必要だ。）

reutilizable の反対語

  1. desechable（使い捨ての）

    • Los vasos desechables generan mucha basura.（使い捨てのコップは大量のごみを生む。）

  2. descartable（廃棄可能な、使い捨ての）

    • Evita los productos descartables siempre que puedas.（できる限り使い捨て製品を避けなさい。）

  3. irrecuperable（回復不能な）

    • El daño en ese componente es irrecuperable.（その部品のダメージは回復不能だ。）

  4. inutilizable（使用不可能な）

    • Tras el accidente, la máquina quedó inutilizable.（事故の後、その機械は使用不能になった。）

フレーズ的に反対の意味を表すもの

  • de un solo uso（一回使用の、使い捨て）
    • Las mascarillas de un solo uso deben desecharse correctamente.（使い捨てマスクは正しく廃棄しなければならない。）
  • para uso único（一度限り使用の）
    • Esta jeringa es para uso único, no la reutilices.（この注射器は一度限りの使用です、再利用しないでください。）

reutilizable の語源

要素 由来 意味
re- ラテン語 re- 再び、もう一度
utilizar ラテン語 utilisare（← utilis 有用な） 使う、利用する
-able ラテン語 -abilis 〜できる（可能を示す接尾辞）

すなわち reutilizable は「再び（re-）利用する（utilizar）ことができる（-able）」というラテン語的構造を持ちます。

時代による意味の変化

reutilizable という語自体は構造的に古くから存在しうる語ですが、現代的な文脈、特に*環境問題・エコロジー・SDGs*の議論の高まりとともに使用頻度が急増しました。20世紀後半から21世紀にかけて、消費社会と使い捨て文化への反省から、この語は日常語・政策語として定着しました。語義そのものの変化というよりは、社会的重要度と使用頻度が大幅に増した語です。

reutilizable をスペイン語で説明

Que puede ser usado de nuevo después de haber sido utilizado una o más veces, sin necesidad de destruirlo o transformarlo completamente.

（一度または複数回使用された後、完全に破壊したり変形させたりすることなく、再び使用できるもの。）

reutilizable の頻出例文5文

  1. Esta botella de vidrio es reutilizable. → このガラスボトルは再利用可能です。 （日常的な買い物・環境意識の場面でよく使われる基本文。）

  2. Las bolsas de tela son reutilizables y más ecológicas que las de plástico. → 布製のバッグは再利用可能で、プラスチック製より環境にやさしい。 （環境・ショッピングの文脈。）

  3. El embalaje reutilizable reduce el impacto ambiental. → 再利用可能な梱包材は環境への影響を軽減する。 （物流・ビジネス文脈。）

  4. Buscamos materiales reutilizables para el proyecto escolar. → 学校のプロジェクトのために再利用可能な素材を探しています。 （教育・学校の文脈。）

  5. El gobierno promueve el uso de envases reutilizables en los supermercados. → 政府はスーパーマーケットでの再利用可能容器の使用を推進している。 （政策・行政の文脈。）

reutilizable のイディオム・ことわざ

reutilizable を含む確立されたイディオムやことわざは現代スペイン語には存在しません。ただし、環境・持続可能性に関連することわざとして共起することがあります：

  • "Lo que no se tira, sirve."（捨てないものは役に立つ。）→ reutilizable の精神を表すフレーズ。
  • "Úsalo, reutilízalo, recíclalo."（使え、再利用せよ、リサイクルせよ。）→ 環境キャンペーンのスローガンとして広く使われます。

reutilizable が用いられている名言

"No existe el concepto de 'basura', solo existen materiales reutilizables en los lugares equivocados." ― Walter R. Stahel（ウォルター・R・シュタール、スイスの建築家・産業アナリスト、「揺りかごから揺りかごへ」概念の先駆者）

和訳：「『ゴミ』という概念は存在しない。あるのは、ただ間違った場所にある再利用可能な素材だけだ。」

（循環型経済の文脈でよく引用される言葉で、reutilizable が哲学的・社会的な意味合いで使われる好例。）

特定の業界での使用

業界 使われ方・意味
環境・エコロジー 使い捨て製品に対する代替品を指す中心的な語。envase reutilizable（再利用可能容器）など。
医療・衛生 医療器具や手術道具の文脈で、instrumental reutilizable（再使用可能な器具）として用いられ、一回使用品（de un solo uso）と厳密に区別される。
IT・ソフトウェア コードの文脈で componente reutilizable（再利用可能なコンポーネント）として使われ、プログラミング設計の概念を指す。
包装・物流 embalaje reutilizable（再利用可能梱包材）として、コスト削減・環境負荷軽減の手段として議論される。
教育 サステナビリティ教育の場面で子供向けにも多用される平易な語。

日本のスペイン語資格試験での出題傾向

スペイン語技能検定試験（西検）やDELE（スペイン語能力試験）では、reutilizable は次のような文脈で出題されることがあります：

  • 語彙問題：desechable（使い捨て）と reutilizable（再利用可能）の対義関係を問う問題。

    • ¿Cuál es lo contrario de "desechable"?（「使い捨て」の反対は何ですか？） → reutilizable

  • 読解問題：環境・エコロジーをテーマにした文章中での意味の把握。

    • Los productos reutilizables son preferibles desde el punto de vista ecológico.（再利用可能な製品は環境的観点から望ましい。）

  • 作文・会話：日常的なエコ行動を説明する文での使用。

    • Llevo siempre una bolsa reutilizable cuando voy al supermercado.（スーパーに行くときはいつも再利用可能なバッグを持参します。）

特に中級（3級〜2級相当）以上のレベルで、環境・社会問題の文章読解において頻出です。

面白いオチのある会話

— ¿Sabes lo que significa "reutilizable"? — ¿Reutilizable? Hmm, no estoy seguro... — Es algo que puedes usar una y otra vez. Por ejemplo, una bolsa de tela es reutilizable. — ¡Ah, ya entiendo! Como mi excusa favorita para no limpiar mi cuarto. — ¿Cómo? — "¡Lo haré mañana!" La uso todos los días. Es totalmente reutilizable. — ...Técnicamente no estás equivocado.

（和訳）

「『reutilizable』の意味を知っていますか？」 「reutilizable？うーん、よくわからないな…」 「何度も繰り返し使えるもののことだよ。たとえば、布バッグは*reutilizableだよ。」 「ああ、わかった！じゃあ、ぼくの部屋の掃除をしない口実みたいなものだね。」 「え？」 「『明日やる！』毎日使ってるよ。完全にreutilizable*だ。」 「…技術的には間違っていないね。」

reutilizable が登場する文章（約200語）

地球に残すもの

Hoy en día, hablar de medio ambiente es hablar de responsabilidad. Cada decisión que tomamos en nuestra vida cotidiana tiene consecuencias para el planeta. Una de las elecciones más simples y efectivas que podemos hacer es elegir productos reutilizables en lugar de productos desechables.

Por ejemplo, llevar una bolsa reutilizable al supermercado parece un gesto pequeño, pero si cada persona lo hace todos los días, el impacto es enorme. Lo mismo ocurre con las botellas de agua reutilizables: en lugar de comprar agua embotellada en plástico, podemos llenar nuestra propia botella en casa.

Los envases reutilizables también están ganando popularidad en cafeterías y restaurantes. Algunos locales ofrecen descuentos a los clientes que traen su propio vaso reutilizable. Es una forma inteligente de cuidar el planeta y también el bolsillo.

No se trata solo de moda o tendencia. Elegir lo reutilizable es un acto consciente de respeto hacia las generaciones futuras. Porque el mundo que dejamos no depende solo de los gobiernos o las grandes empresas: depende también de cada taza, cada bolsa y cada pequeña decisión nuestra.

（和訳）

地球に残すもの

今日、環境について語ることは責任について語ることです。私たちが日常生活で下すひとつひとつの決断が、地球に影響をもたらします。私たちにできる最もシンプルで効果的な選択のひとつは、使い捨て製品の代わりに*再利用可能な*製品を選ぶことです。

たとえば、スーパーマーケットに*再利用可能な*バッグを持参することは小さなしぐさのように思えますが、すべての人が毎日それを実践すれば、その影響は計り知れません。再利用可能なウォーターボトルについても同じことが言えます。プラスチックのペットボトルを買う代わりに、自分のボトルに家で水を入れて持ち歩くことができます。

再利用可能な容器は、カフェやレストランでも人気が高まっています。自分の*再利用可能な*カップを持参した客に割引を提供するお店もあります。地球にも、お財布にも賢い選択です。

これは単なる流行やトレンドの話ではありません。再利用可能なものを選ぶことは、未来の世代への敬意ある意識的な行動です。なぜなら、私たちが残す世界は政府や大企業だけにかかっているのではなく、ひとつのカップ、ひとつのバッグ、私たちのひとつひとつの小さな決断にもかかっているからです。

>> back to index
検索