あたらしい学校の辞書(あた辞書): 西和辞書
reproductivo の意味
reproductivo の品詞は？
reproductivo は 形容詞 です。「生殖の」「繁殖の」「再生産の」という意味を持ちます。
reproductivo の変化形
スペイン語の形容詞は、修飾する名詞の性・数によって変化します。
| 男性 | 女性 | |
|---|---|---|
| 単数 | reproductivo | reproductiva |
| 複数 | reproductivos | reproductivas |
変化形の例文
男性単数: El sistema reproductivo del hombre es diferente al de la mujer. 「男性の生殖器系は女性のものとは異なる。」
女性単数: La salud reproductiva es muy importante. 「生殖に関する健康はとても重要だ。」
男性複数: Los órganos reproductivos fueron estudiados en clase. 「生殖器官が授業で学ばれた。」
女性複数: Las células reproductivas se llaman gametos. 「生殖細胞は配偶子と呼ばれる。」
reproductivo の派生語
- reproducir — 動詞「再生する、繁殖する、複製する」
- reproducción — 名詞「生殖、再生、複製」
- reproductor — 形容詞/名詞「生殖の；再生装置、プレーヤー」
- reproductora — 形容詞「（雌の）繁殖用の」
- irreproducible — 形容詞「再現不可能な」
- producir — 動詞（語源的に関連）「生産する」
- producción — 名詞「生産、製造」
- productivo — 形容詞「生産的な」
reproductivo についてのその他の情報
乱暴・不道徳な表現の注意
特に問題のある言葉ではありませんが、医療・性教育の文脈で使われることが多く、フォーマルな場面での使用が一般的です。日常会話でも自然に使えます。
俗語としての意味
特に俗語的な意味はありません。医学・生物学・社会的な文脈で標準的に使用されます。
類語と意味
- sexual — 「性的な」。La educación sexual es necesaria en las escuelas. 「学校での性教育は必要だ。」
- generativo — 「生成の、生殖の」。やや学術的な表現。
- fértil — 「肥沃な、受胎能力のある」。Es una mujer fértil y sana. 「彼女は健康で妊娠能力がある女性だ。」
- procreador — 「子孫を産む、生殖の」。El instinto procreador existe en todos los seres vivos. 「生殖本能はすべての生き物に存在する。」
- biológico — 「生物学的な」。El proceso biológico de la reproducción es fascinante. 「生殖の生物学的プロセスは魅力的だ。」
反対の意味の言葉
- estéril — 「不妊の、不毛の」。El tratamiento hizo que el animal fuera estéril. 「その処置で動物は不妊になった。」
- infértil — 「妊娠できない、不毛な」
- anticonceptivo — 「避妊の」。reproductivo（生殖を促進する）と対照的に使われる。Usó un método anticonceptivo. 「彼女は避妊法を使った。」
語源
reproductivo は以下のラテン語要素から構成されます：
- re-（再び）+ producere（産み出す、前に引き出す）+ -tivo（形容詞語尾）
- ラテン語 producere は pro-（前へ）+ ducere（導く、引く）に由来。
- つまり「再び産み出す性質を持つ」というのが原義です。
時代による意味の変化
もともとは純粋に生物学・生殖医学の用語でしたが、現代では：
- 社会的文脈：「リプロダクティブ・ライツ（生殖に関する権利）」など、ジェンダー・人権の議論で広く使われるようになりました。
- 経済・社会学的文脈：trabajo reproductivo（再生産労働）という形で、家事・育児など無償労働を指す用語としても使われるようになっています。
reproductivo をスペイン語で説明すると
"Reproductivo* es un adjetivo que describe todo lo relacionado con la reproducción, es decir, con la capacidad de producir nuevos seres vivos o de crear copias de algo."* 「Reproductivoとは、生殖に関連するすべてのことを表す形容詞であり、つまり新しい生命を産み出す能力、またはものを複製する能力に関わることを指す。」
reproductivo の一般的な知識
利用頻度の高い例文5文
El sistema reproductivo* femenino incluye el útero y los ovarios.* 「女性の生殖器系には子宮と卵巣が含まれる。」
Los derechos reproductivos* son derechos humanos fundamentales.* 「生殖に関する権利は基本的人権である。」
El ciclo reproductivo* de esta especie dura seis meses.* 「この種の繁殖サイクルは6か月続く。」
La salud reproductiva* incluye el acceso a métodos anticonceptivos.* 「生殖に関する健康は避妊法へのアクセスを含む。」
El trabajo reproductivo* no remunerado recae principalmente en las mujeres.* 「無報酬の再生産労働は主に女性にのしかかる。」
イディオムやよく使われるフレーズ
salud reproductiva — 「リプロダクティブ・ヘルス（性と生殖に関する健康）」 La OMS promueve la salud reproductiva en todo el mundo. 「WHOは世界中で性と生殖に関する健康を推進している。」
derechos reproductivos — 「リプロダクティブ・ライツ（生殖に関する権利）」 Los derechos reproductivos incluyen el derecho a decidir si tener hijos o no. 「生殖に関する権利には、子供を持つかどうかを決定する権利が含まれる。」
trabajo reproductivo — 「再生産労働（家事・育児など）」 El trabajo reproductivo es esencial para la sociedad pero no está pagado. 「再生産労働は社会にとって不可欠だが、報酬が支払われていない。」
tecnología reproductiva — 「生殖補助医療技術」 La tecnología reproductiva ha avanzado mucho en los últimos años. 「生殖補助医療技術は近年大きく進歩した。」
名言
"El control reproductivo* de la mujer es la base de su libertad."* — マーガレット・サンガー（Margaret Sanger、産児制限運動の先駆者）に帰せられる考え方に基づく表現 「女性の生殖に関するコントロールは、彼女の自由の基盤である。」
特定の業界での使用
| 分野 | 使用例 | 意味 |
|---|---|---|
| 医学・産婦人科 | medicina reproductiva | 「生殖医療」 |
| 生物学 | aislamiento reproductivo | 「生殖的隔離（種の分化に関わる概念）」 |
| 社会学・ジェンダー研究 | trabajo reproductivo | 「再生産労働（家事・育児）」 |
| 農業・畜産 | ciclo reproductivo | 「繁殖サイクル」 |
| 法律・人権 | derechos reproductivos | 「生殖に関する権利」 |
日本のスペイン語資格試験での出題傾向
- DELE（スペイン語能力試験）B2〜C1レベルで、医療・社会テーマの読解問題に頻出。
- salud reproductiva（リプロダクティブ・ヘルス）は国際機関のテキストとしてよく引用される。
- 形容詞の性数一致の問題として出題されることもあります。例： "Los órganos __ (reproductivo) del cuerpo humano tienen funciones específicas." → 正解: reproductivos
会話：「reproductivo の意味を知っていますか？」
``` — Oye, ¿sabes lo que significa "reproductivo"? 「ねえ、"reproductivo" ってどういう意味か知ってる？」
— Claro, es algo relacionado con la reproducción, ¿no? Como el sistema reproductivo... 「もちろん、生殖に関することでしょ？ 生殖器系とか…」
— Sí, exacto. Pero también existe el "trabajo reproductivo". ¿Sabes qué es? 「そうそう。でも "trabajo reproductivo"（再生産労働）っていうのもあるんだよ。 何か知ってる？」
— Hmm... ¿hacer bebés es un trabajo? 「うーん…赤ちゃんを作るのが仕事ってこと？」
— ¡No exactamente! Es el trabajo del hogar: cocinar, limpiar, cuidar a los niños... 「正確にはちがう！家の中の仕事のことだよ：料理、掃除、育児とか…」
— ¡Ah! ¡Entonces mi mamá lleva toda la vida haciendo trabajo reproductivo y nadie le ha pagado un solo peso! 「あー！じゃあうちのお母さんは一生ずっと再生産労働してきたのに、 一円も払われてないじゃないか！」
— Exactamente. Por eso es un tema muy importante en la sociedad actual. 「まさにそう。だから現代社会でとても重要なテーマなんだよ。」
— Voy a hablar con mi papá ahora mismo... 「今すぐお父さんに話しに行ってくる…」 ```
reproductivo が登場する短い文章：生命の不思議
En la naturaleza, cada ser vivo tiene un sistema reproductivo* propio y fascinante.* Algunos animales, como los peces, producen miles de huevos al año. Otros, como los elefantes, solo tienen una cría cada varios años. El ciclo reproductivo de cada especie está adaptado a su entorno y a sus necesidades de supervivencia.
En los seres humanos, la salud reproductiva* es un tema que va más allá de la biología.* Incluye el derecho a decidir cuántos hijos tener, cuándo tenerlos y con quién. Estos son los llamados derechos reproductivos, reconocidos por la Organización Mundial de la Salud.
Además, los científicos han desarrollado tecnologías reproductivas* avanzadas,* como la fecundación in vitro, que ayuda a personas que no pueden tener hijos de forma natural. Gracias a estos avances, muchas familias han podido cumplir su sueño de tener descendencia.
La reproducción no es solo un proceso biológico: es también un derecho humano y un tema social fundamental.
【和訳】
自然界では、あらゆる生き物がそれぞれ独自の、そして魅力的な*生殖システムを持っています。 魚のように年間何千もの卵を産む動物もいれば、 ゾウのように数年に一度しか子を産まない動物もいます。 各種の繁殖*サイクルは、その環境と生存のニーズに適応しています。
人間においては、生殖に関する健康は生物学を超えたテーマです。 それには、何人子供を持つか、いつ持つか、誰と持つかを決める権利が含まれます。 これが「生殖に関する権利」と呼ばれるもので、世界保健機関（WHO）によって認められています。
さらに科学者たちは、体外受精のような高度な*生殖補助*技術を開発しました。 これは自然な方法では子供を持てない人々を助けるものです。 こうした進歩のおかげで、多くの家族が子孫を持つ夢を叶えることができました。
生殖は単なる生物学的なプロセスではなく、人権であり、社会の根本的なテーマでもあります。