あたらしい学校の辞書(あた辞書): 西和辞書
anticonceptivo の意味
anticonceptivo の品詞は？
anticonceptivo は 形容詞 および 名詞（男性名詞） として使われます。
形容詞としての anticonceptivo
「避妊の」「受胎調節の」という意味の形容詞です。
| 形 | スペル | 例文 |
|---|---|---|
| 男性単数 | anticonceptivo | El método anticonceptivo es importante.（避妊法は重要だ。） |
| 女性単数 | anticonceptiva | La píldora anticonceptiva es muy usada. （避妊薬はとてもよく使われる。） |
| 男性複数 | anticonceptivos | Los métodos anticonceptivos varían mucho. （避妊法は多岐にわたる。） |
| 女性複数 | anticonceptivas | Las pastillas anticonceptivas requieren receta. （避妊薬は処方箋が必要だ。） |
名詞としての anticonceptivo
男性名詞・可算名詞として「避妊薬」「避妊具」「避妊手段」を指します。
複数形
anticonceptivos
El médico le recetó anticonceptivos. （医師は彼女に避妊薬を処方した。）
可算名詞・不可算名詞
- 可算名詞としての用法がメインです。
- ¿Usas algún anticonceptivo?（何か避妊具を使っていますか？）
- 不可算名詞としての用法は一般的ではありません。
性による変化
| 形 | スペル | 例 |
|---|---|---|
| 男性単数（名詞） | anticonceptivo | un anticonceptivo（一種の避妊具） |
| 女性単数（形容詞的） | anticonceptiva | la pastilla anticonceptiva（避妊薬） |
多義性について
文脈によって指すものが異なります。
| 文脈 | 意味 | 例文 |
|---|---|---|
| 医療・薬 | 経口避妊薬（ピル） | El médico prescribió un anticonceptivo oral. （医師は経口避妊薬を処方した。） |
| 器具 | コンドームなどの避妊具 | El condón es un anticonceptivo de barrera. （コンドームはバリア式避妊具だ。） |
| 方法・手段全般 | 避妊法 | Existen varios métodos anticonceptivos naturales. （いくつかの自然な避妊法が存在する。） |
anticonceptivo の派生語
- concebir（動詞）：受胎する、思い描く
- concepción（名詞）：受胎、概念
- concepto（名詞）：概念、考え
- conceptivo（形容詞）：受胎に関する
- anticoncepcional（形容詞）：避妊の（anticonceptivoとほぼ同義の別形）
- anticoncepción（名詞）：避妊（行為・概念）
anticonceptivo についての補足情報
乱暴・不道徳・公序良俗について
特に乱暴・卑猥な言葉ではありませんが、医療・性教育の文脈で使われる専門的な言葉です。文化・宗教的背景（特にカトリック圏）によっては、センシティブな話題となる場合もあります。スペイン語圏では一般的に医療用語として中立的に使われます。
俗語としての意味
特に俗語的な意味はありません。口語でも anticonceptivo または pastilla anticonceptiva（略して la pastilla）と表現することがあります。
¿Tomas la pastilla? （ピル飲んでる？）← 口語的な略し方
類語とその意味
- contraceptivo — anticonceptivoとほぼ同義（英語"contraceptive"に近い形）
El implante es un contraceptivo muy eficaz. （インプラントはとても効果的な避妊具だ。）
- preservativo — コンドームを指すことが多い Es importante usar preservativo para prevenir enfermedades. （病気を防ぐためにコンドームを使うことが重要だ。）
- condón — コンドーム（より口語的） Compró un condón en la farmacia. （彼は薬局でコンドームを買った。）
- diafragma — ダイアフラム（バリア式避妊具の一種） El diafragma es un método anticonceptivo femenino. （ダイアフラムは女性用の避妊具だ。）
- esterilización — 不妊手術・永久避妊 La esterilización es una opción permanente para no tener hijos. （不妊手術は子どもを持たないための永続的な選択肢だ。）
método de control de natalidad — 産児制限の方法 Hay muchos métodos de control de natalidad disponibles. （利用できる産児制限の方法はたくさんある。）
planificación familiar — 家族計画 La planificación familiar es un derecho de toda persona. （家族計画はすべての人の権利だ。）
反対の意味の言葉
- proconceptivo — 受胎促進の（医学用語）
Le recetaron un tratamiento proconceptivo. （医師は彼女に受胎促進治療を処方した。）
- fertilizante — （比喩的に）受精・妊娠を助けるもの
- afrodisíaco — 媚薬、性欲増進薬（概念的に対極的な文脈で）
tratamiento de fertilidad — 不妊治療 Se sometió a un tratamiento de fertilidad para quedar embarazada. （彼女は妊娠するために不妊治療を受けた。）
fomentar el embarazo — 妊娠を促す El médico le aconsejó hábitos para fomentar el embarazo. （医師は妊娠を促す生活習慣をアドバイスした。）
語源
| 要素 | 由来 | 意味 |
|---|---|---|
| anti- | ギリシャ語 anti- | 〜に反する、〜を防ぐ |
| con- | ラテン語 cum | ともに |
| -ceptivo | ラテン語 capere（受け取る）→ conceptus | 受胎・受け入れること |
つまり「受胎（conceptus）に反する（anti）もの」という構造の言葉です。
時代による意味の変化
- 20世紀以前は、宗教的・倫理的にタブー視されることが多く、公に語られることは少ない言葉でした。
- 1960年代に経口避妊薬（ピル）が普及してから、医療・社会的文脈で広く使われるようになりました。
- 現代では*リプロダクティブ・ヘルス（性と生殖に関する健康）*の重要な用語として中立的に用いられます。
anticonceptivo の意味をスペイン語で
Anticonceptivo es un método, medicamento o dispositivo que se usa para evitar el embarazo. （anticonceptivoとは、妊娠を避けるために使用される方法、薬、または器具のことである。）
anticonceptivo の知識・用例
利用頻度の高い例文5文
Ella toma la pastilla anticonceptiva todos los días. （彼女は毎日避妊薬を飲んでいる。）
El médico explicó los diferentes métodos anticonceptivos. （医師はさまざまな避妊法について説明した。）
Es importante elegir el anticonceptivo adecuado para cada persona. （それぞれの人に適した避妊具を選ぶことが重要だ。）
Los anticonceptivos de barrera protegen también contra las infecciones. （バリア式避妊具は感染症からも守ってくれる。）
La anticoncepción hormonal puede tener efectos secundarios. （ホルモン系避妊法は副作用がある場合がある。）
イディオムやことわざ
特定のイディオムやことわざは一般的ではありませんが、社会的な表現として：
"Más vale prevenir que lamentar." （後悔するより予防の方がよい。）— 避妊の重要性を説く際によく引用されることわざ
anticonceptivo が用いられている名言
"El control de la natalidad es la primera medida importante para el bienestar de las mujeres." — Margaret Sanger（マーガレット・サンガー、産児制限運動の先駆者） （「産児制限は女性の幸福のための最初の重要な手段である。」）
※ スペイン語圏でも性と生殖の権利に関する文脈で広く引用されます。
特定の業界での使われ方
| 業界 | 用例 | 説明 |
|---|---|---|
| 医療・薬学 | anticonceptivo oral / hormonal / de emergencia | 経口・ホルモン・緊急避妊薬など |
| 公衆衛生 | campaña de anticonceptivos | 避妊キャンペーン |
| 法律・倫理 | acceso a anticonceptivos | 避妊具へのアクセス権 |
| 教育 | educación anticonceptiva | 避妊教育 |
日本のスペイン語資格試験での出題
DELE・スペイン語検定では直接出題頻度が高い単語ではありませんが、以下のような文脈で読解問題に登場することがあります。
- 社会・医療系の長文読解：家族計画、リプロダクティブ・ヘルスのテキスト
- よく一緒に出る語彙：
- embarazo（妊娠）
- planificación familiar（家族計画）
- salud reproductiva（生殖保健）
- método（方法）
El acceso a métodos anticonceptivos forma parte de los derechos reproductivos. （避妊手段へのアクセスは生殖に関する権利の一部をなす。）← 試験頻出の論説文的表現
面白い会話
"anticonceptivo"の意味を知っていますか？
Ana: Oye, Luis, ¿sabes qué es un anticonceptivo? Luis: Claro, es algo que se usa para evitar el embarazo, ¿no? Ana: ¡Exacto! Por cierto, ¿sabes cuál es el anticonceptivo más popular del mundo? Luis: ¿La píldora? Ana: ¡No! ¡El sofá! Desde que lo compramos, mi marido ya no se acerca a mí. 😂 Luis: ¡Eso sí que es efectivo y sin receta médica!
和訳：
アナ： ねえ、ルイス、anticonceptivoって何か知ってる？ ルイス： もちろん、妊娠を防ぐために使うものでしょ？ アナ： そう！ところで、世界で一番人気の*避妊具*って何か知ってる？ ルイス： ピル？ アナ： 違うわよ！ソファよ！買ってから、夫がもう近づいてこなくなったのよ。😂 ルイス： それは確かに効果的だ、しかも処方箋なしで！
anticonceptivo が登場する短い文章
La importancia de la educación anticonceptiva
En muchos países del mundo, hablar sobre los anticonceptivos sigue siendo un tema difícil. Sin embargo, los expertos en salud insisten en que la educación sobre los métodos anticonceptivos es fundamental para el bienestar de las personas.
Existen muchos tipos de anticonceptivos: los de barrera, como el preservativo; los hormonales, como la píldora anticonceptiva; y los dispositivos intrauterinos, entre otros. Cada método tiene sus ventajas y desventajas, y lo importante es que cada persona pueda elegir el más adecuado para ella.
El acceso a los anticonceptivos también está relacionado con la igualdad de género. Cuando las personas pueden decidir cuándo y si quieren tener hijos, tienen más libertad para planificar su vida.
Por eso, muchas organizaciones internacionales trabajan para garantizar que todas las personas tengan acceso a información y métodos anticonceptivos de calidad. La educación anticonceptiva no solo previene embarazos no deseados, sino que también protege la salud y los derechos de las personas.
和訳：避妊教育の重要性
世界の多くの国で、避妊具について話すことはまだ難しいテーマです。 しかし、健康の専門家たちは、避妊法に関する教育が人々の幸福にとって不可欠だと主張しています。
避妊具にはさまざまな種類があります。コンドームのようなバリア式のもの、避妊薬（ピル）のようなホルモン系のもの、そして子宮内器具などです。 それぞれの方法に長所と短所があり、大切なのは各自に最も適したものを選べることです。
避妊具へのアクセスはジェンダー平等とも関係しています。 人々がいつ子どもを持つか、あるいは持つかどうかを決められることで、人生をより自由に計画できるようになります。
そのため、多くの国際機関が、すべての人が質の高い*避妊*情報や方法にアクセスできるよう取り組んでいます。 避妊教育は望まない妊娠を防ぐだけでなく、人々の健康と権利を守ることにもつながります。