あたらしい学校の辞書(あた辞書): 西和辞書
preliminarmente の意味
preliminarmente の品詞は？
preliminarmente は 副詞です。 「予備的に」「事前に」「あらかじめ」「前置きとして」という意味を持ちます。
形容詞 preliminar（予備的な・事前の）に副詞語尾 -mente をつけた形です。
変化形・スペルと例文
副詞は性・数による変化がありません。
| 形 | スペル |
|---|---|
| 唯一の形 | preliminarmente |
例文：
Preliminarmente, debemos revisar todos los documentos. （事前に、すべての書類を確認しなければなりません。）
Los expertos analizaron preliminarmente los datos antes de publicar el informe. （専門家たちは報告書を発表する前に、予備的にデータを分析した。）
preliminarmente の派生語
- preliminar（形容詞）：予備的な、事前の
- preliminares（名詞・男性名詞複数）：前置き、予備段階、予選
- preludio（名詞）：前奏、序奏、前置き（やや文学的）
preliminarmente の類語・反対語など
類語（5つ）
- previamente：あらかじめ、事前に
- anteriormente：以前に、前もって
- anticipadamente：前もって、あらかじめ
- provisionalmente：暫定的に、仮に
- primeramente：まず最初に、第一に
類似フレーズ例文：
Con carácter previo, se realizará una reunión de coordinación. （事前に、調整会議が開かれる予定です。）
De antemano, queremos agradecer su colaboración. （前もって、ご協力に感謝申し上げます。）
反対語・反対の意味の言葉
- posteriormente：その後に、後から
- finalmente：最終的に、ついに
- definitivamente：最終的に、決定的に
- conclusivamente：結論として、最終的に
反対の意味のフレーズ例文：
Finalmente, se tomó la decisión después de mucho debate. （長い議論の末、最終的に決定が下された。）
El resultado fue definido posteriormente al análisis. （結果は分析の後に確定された。）
preliminarmente の語源
| 要素 | 由来 | 意味 |
|---|---|---|
| pre- | ラテン語 prae | 「前に」「先に」 |
| limen / liminis | ラテン語 | 「敷居」「入口」「始まり」 |
| -ar | スペイン語形容詞語尾 | |
| -mente | ラテン語 mens/mentis（心・方法） | 副詞をつくる語尾 |
もともと「入口・敷居の前」という概念が転じて、「何かが始まる前の段階」という意味になりました。
時代による意味の変化
特に大きな意味の変化はありませんが、法律・行政・学術の文脈で近代以降に使用が定着した語です。日常会話では previamente や antes のほうがより自然に使われ、preliminarmente はやや書き言葉・フォーマルな場面で好まれる傾向があります。
preliminarmente をスペイン語で説明すると
Preliminarmente significa "de manera preliminar", es decir, antes de comenzar algo de forma definitiva, como una etapa preparatoria o introductoria. （preliminarmente とは「予備的な方法で」という意味であり、何かを本格的に始める前の準備段階や序論的な段階として行われることを指す。）
preliminarmente の一般的な知識
よく使われる例文 5 文
Preliminarmente, se discutirán las reglas del encuentro. （まず事前に、会合のルールについて話し合われます。）
El médico examinó preliminarmente al paciente antes de las pruebas. （医師は検査の前に、患者を予備的に診察した。）
Preliminarmente, el juez escuchó los argumentos de ambas partes. （裁判官はまず予備審問として、双方の主張を聞いた。）
Los datos fueron analizados preliminarmente por el equipo de investigación. （データは研究チームによって予備的に分析された。）
Preliminarmente, se aprobó el presupuesto de forma provisional. （予算は暫定的に、事前承認という形で可決された。）
イディオムやことわざ
preliminarmente を含む固定的なイディオムやことわざは一般的には存在しませんが、以下のようなフォーマルな定型表現としてよく使われます：
Preliminarmente a lo expuesto, cabe señalar que... （上述の内容に先立ちまして、指摘しておくべきことは…）
法律文書や公式報告書の書き出しとして頻出する表現です。
特定の業界での使用
| 業界 | 使われ方 |
|---|---|
| 法律・司法 | 「予備審問」「仮処分」の文脈で頻出 |
| 学術・研究 | 論文の序論や研究の予備段階を示す際に使用 |
| 行政・外交 | 会議や条約の事前交渉の段階を指す |
| 医療 | 予備的診断・初期評価の場面で使用 |
日本のスペイン語資格試験での出題傾向
DELE や スペイン語技能検定（西検）の上級レベル（B2〜C1相当、西検2〜1級）では、フォーマルな文章の読解や*作文*において、この種の副詞の使い方が問われることがあります。
特に：
Se acordó preliminarmente suspender las negociaciones. （交渉を暫定的に停止することが事前に合意された。）
のような、行政・法律・外交文書の文体で登場しやすく、previamente との使い分け（preliminarmente のほうがよりフォーマル・書き言葉的）が問われることもあります。
面白いオチのある会話
— Oye, ¿sabes lo que significa preliminarmente?（ねえ、preliminarmente って何を意味するか知ってる？）
— Mmm... ¿algo que pasa antes? ¿Como un calentamiento?（うーん…何かが始まる前に起こること？ウォームアップみたいな？）
— Exacto. Significa "de manera previa, antes de lo principal".（そう！「本題の前に、予備的な方法で」という意味だよ。）
— Ah, entiendo. Entonces, ¿esta conversación es preliminarmente aburrida?（なるほど。じゃあ、この会話は*preliminarmente*退屈ってこと？）
— ¡Oye! La parte emocionante viene después...（ちょっと！面白い部分はこれからだよ…）
— ¿Preliminarmente lo dices?（それも*preliminarmente*（前置きとして）言ってるだけじゃないの？）
preliminarmente が登場する文章
El informe secreto（秘密の報告書）
El detective Rojas entró a la sala de reuniones con una carpeta bajo el brazo. Preliminarmente, pidió silencio a todos los presentes. "Antes de revelar al culpable", dijo en voz seria, "debo explicar preliminarmente cómo se cometió el crimen." Todos contenían la respiración. Rojas colocó preliminarmente un mapa sobre la mesa y señaló varios puntos con el dedo. "Preliminarmente, analizamos las huellas, los testimonios y las cámaras de seguridad." La sala estaba en silencio total. Luego, Rojas abrió lentamente la carpeta. Sacó una hoja, la miró, y... la volvió a guardar. "Perdón", dijo con una pequeña sonrisa, "eso era solo la parte preliminar. El verdadero informe lo olvidé en mi escritorio." Todos soltaron un suspiro de frustración.
【和訳】秘密の報告書
探偵のロハスは、小脇にファイルを抱えて会議室に入ってきた。 まず*preliminarmente（事前の段階として）、彼は出席者全員に静粛を求めた。 「犯人を明かす前に」と彼は真剣な声で言った。「まずpreliminarmente、犯行がどのように行われたかを説明しなければなりません。」 全員が息をのんだ。 ロハスはまずpreliminarmente*、地図をテーブルの上に広げ、いくつかの地点を指差した。 「Preliminarmenteとして、私たちは指紋、証言、そて防犯カメラ映像を分析しました。」 部屋は完全な沈黙に包まれた。 そしてロハスはゆっくりとファイルを開いた。 一枚の紙を取り出し、それを見て、…そっとしまい直した。 「失礼しました」と彼は小さな笑みを浮かべて言った。「これはあくまで予備的な部分でした。本当の報告書は机の上に忘れてきてしまいました。」 全員が一斉にため息をついた。