あたらしい学校の辞書: 西和
planear の意味
planearは、スペイン語で「計画する」「企画する」という意味の動詞です。何かを事前に考え、準備し、組織することを表します。
planear の品詞
planearは動詞です。
活用、変化形のスペルと例文
現在形： - yo planeo（私は計画する） - tú planeas（君は計画する） - él/ella planea（彼/彼女は計画する） - nosotros planeamos（私たちは計画する） - vosotros planeáis（君たちは計画する） - ellos/ellas planean（彼らは計画する）
例文： - Yo planeo mis vacaciones con anticipación.（私は休暇を前もって計画します。） - Nosotros planeamos una fiesta sorpresa.（私たちはサプライズパーティーを企画しています。）
過去形（pretérito indefinido）： - yo planeé, tú planeaste, él planeó, nosotros planeamos, vosotros planeasteis, ellos planearon
例文： - Ayer planeé toda la semana.（昨日、一週間全体を計画しました。）
未来形： - yo planearé, tú planearás, él planeará, nosotros planearemos, vosotros planearéis, ellos planearán
例文： - Mañana planearemos el proyecto.（明日、プロジェクトを計画します。）
planear の派生語
planear の特徴
乱暴、不道徳、公序良俗に関する注意
planearは一般的に中性的な語彙ですが、「悪事を計画する」という文脈でも使用されることがあります。
例文： - Los ladrones planearon el robo durante meses.（泥棒たちは数か月間強盗を計画しました。）
俗語としての意味
特に俗語としての特殊な意味はありません。
planear の類語
- organizar（組織する）- Voy a organizar una reunión.（会議を組織します。）
- proyectar（計画する、企画する）- Proyectamos expandir el negocio.（事業拡大を計画しています。）
- programar（プログラムする、予定する）- Programé todas mis actividades.（すべての活動を予定しました。）
- diseñar（設計する）- Diseñamos la estrategia de marketing.（マーケティング戦略を設計しました。）
- preparar（準備する）- Preparamos el viaje con cuidado.（旅行を注意深く準備しました。）
planear の反対語
- improvisar（即興で行う）- Tuve que improvisar la presentación.（プレゼンテーションを即興で行わなければなりませんでした。）
- cancelar（キャンセルする）- Cancelamos todos los planes.（すべての計画をキャンセルしました。）
語源
planearは、ラテン語の「planus」（平らな）に由来し、「平面図を作る」という概念から「計画する」という意味に発展しました。
planear の意味をスペイン語で説明
"Planear significa organizar y preparar algo con anticipación, estableciendo los pasos necesarios para lograr un objetivo."
planear の一般的な知識
利用頻度の高い例文5文
- Vamos a planear nuestro futuro juntos.（一緒に将来を計画しましょう。）
- Es importante planear bien antes de actuar.（行動する前によく計画することが重要です。）
- ¿Ya planeaste qué vas a estudiar?（何を勉強するかもう計画しましたか？）
- Necesitamos planear el presupuesto familiar.（家計の予算を計画する必要があります。）
- Los arquitectos planean cada detalle del edificio.（建築家は建物の細部まで計画します。）
イディオムやことわざ
"El que no planea, planea fracasar."（計画しない者は、失敗を計画している。）
planear が用いられている名言
"Si fallas en planear, planeas fallar." - Benjamin Franklin （計画に失敗するなら、失敗を計画している。）
特定の業界での使用
- 建築業界: 建物や都市の設計計画
- 教育分野: 授業計画、カリキュラム作成
- ビジネス: 戦略的計画、事業計画
日本のスペイン語資格試験での出題
DELEやスペイン語検定では、日常生活の計画や将来の目標について述べる際によく出題されます。 例：¿Cómo planeas pasar las vacaciones de verano?（夏休みをどのように過ごす計画ですか？）
会話例
planearの意味を知っていますか？
—¿Sabes qué significa "planear"? —Claro, significa hacer planes o preparar algo con anticipación. —Exacto. Entonces, ¿qué planeas hacer este fin de semana? —Hmm, planeo estudiar español, ir al cine y... ¡no planear nada más! —¡Qué contradicción! ¡Acabas de planear no planear!
「planear」の意味を知っていますか？
「もちろん、計画を立てるとか、何かを前もって準備するという意味です。」 「その通り。では、今週末は何をする予定ですか？」 「うーん、スペイン語を勉強して、映画を見に行って...それ以上は何も計画しない予定です！」 「なんという矛盾！今、計画しないことを計画したじゃないですか！」
planearを使った文章
未来への準備
María siempre ha sido una persona muy organizada. Desde pequeña, le gustaba planear todo con mucha anticipación. Cuando tenía diez años, ya planeaba qué estudiar en la universidad. A los quince, planeó su primer viaje al extranjero. Ahora, a los veinticinco años, María planea abrir su propia empresa. Sus amigos a veces se burlan de ella porque planea hasta qué desayunar al día siguiente. Pero María sabe que planear le ha ayudado a lograr muchas metas. Su filosofía es simple: "Si no planeas tu vida, la vida planeará por ti". Aunque reconoce que no todo se puede planear, como enamorarse o encontrar a su gato perdido, María continúa planeando cada paso importante. Sus padres están orgullosos de su hija, quien planea visitarlos cada domingo sin falta.
将来への準備
マリアはいつもとても几帳面な人でした。小さい頃から、すべてを十分に前もって計画するのが好きでした。10歳のときには、すでに大学で何を勉強するかを計画していました。15歳で、初めての海外旅行を計画しました。現在25歳のマリアは、自分の会社を開くことを計画しています。友達は時々、翌日の朝食まで計画するマリアをからかいます。しかしマリアは、計画することが多くの目標達成に役立ったことを知っています。彼女の哲学はシンプルです。「人生を計画しなければ、人生があなたのために計画する」。恋に落ちることや迷子の猫を見つけることのように、すべてが計画できるわけではないことを認めつつも、マリアは重要な一歩一歩を計画し続けています。両親は、毎週日曜日に必ず訪問することを計画している娘を誇りに思っています。