あたらしい学校の辞書: 西和
personalizado の意味
personalizado は「個人向けにカスタマイズされた」「個別化された」「パーソナライズされた」という意味のスペイン語です。何かが特定の人の好みや必要に合わせて調整・作成されていることを表します。
personalizado の品詞と活用
personalizado は形容詞です。
形容詞としての変化形とその例文
男性単数形: personalizado - Un servicio personalizado mejora la experiencia del cliente. （パーソナライズされたサービスは顧客体験を向上させる。）
男性複数形: personalizados - Ofrecemos productos personalizados para cada cliente. （私たちは各顧客に向けてカスタマイズされた商品を提供している。）
女性単数形: personalizada - Esta aplicación tiene una interfaz personalizada. （このアプリケーションはパーソナライズされたインターフェースを持っている。）
女性複数形: personalizadas - Las recomendaciones personalizadas son muy útiles. （パーソナライズされた推奨機能はとても便利だ。）
personalizado の派生語
- personalizar（動詞：パーソナライズする）
- personalizacion（名詞：パーソナライゼーション）
- personal（形容詞/名詞：個人の、人員）
- persona（名詞：人）
personalizado の類語と反対語
類語
- individualizado（個別化された）
- customizado（カスタマイズされた）
- adaptado（適応された）
- ajustado（調整された）
- especifico（特定の）
反対語
personalizado の語源
ラテン語の「persona」（人、個人）から派生し、「個人に関する」を意味する「personal」に、「〜化する」を表す接尾辞「-izado」が付いた形です。
personalizado のスペイン語での説明
Adaptado o modificado según las preferencias, necesidades o características específicas de una persona individual.
personalizado の一般的な使用例
利用頻度の高い例文
El regalo personalizado le encantó a María. （マリアはパーソナライズされたプレゼントをとても気に入った。）
Necesito un plan de entrenamiento personalizado. （私は個別の訓練計画が必要だ。）
La empresa ofrece atención personalizada a cada cliente. （その会社は各顧客に個別対応のサービスを提供している。）
Mi teléfono tiene un fondo de pantalla personalizado. （私の携帯電話はカスタマイズされた壁紙を使っている。）
El chef preparó un menú personalizado para la boda. （シェフは結婚式のために特別メニューを準備した。）
特定業界での使用
テクノロジー業界: ソフトウェアやアプリのユーザーインターフェースのカスタマイゼーション マーケティング業界: 顧客の嗜好に合わせた広告や推奨システム 教育業界: 個々の学習者に適応した教育プログラム
"personalizado の意味を知っていますか？"ではじまる会話
— ¿Sabes qué significa personalizado? — Claro, significa algo hecho especialmente para una persona. — Perfecto. Entonces, ¿qué opinas de mi nuevo corte de pelo personalizado? — Bueno... diría que el peluquero realmente captó tu personalidad única. — ¡Gracias! Me costó tres horas convencerlo de que me hiciera esta obra maestra. — Ah, entiendo. Tu pelo personalizado también personalizó su paciencia.
「personalizadoの意味を知ってる？」「もちろん、誰かのために特別に作られたものという意味でしょ。」「その通り。じゃあ、私の新しいパーソナライズされたヘアカットについてどう思う？」「そうですね...美容師さんがあなたの独特な個性を本当によく表現していると思います。」「ありがとう！この傑作を作ってもらうのに3時間も説得にかかったのよ。」「ああ、なるほど。あなたのパーソナライズされた髪型は、彼の忍耐力もパーソナライズしたということですね。」
personalizado が登場する文章
カスタマイズの時代
En la era digital actual, todo puede ser personalizado. Las redes sociales muestran contenido personalizado según nuestros intereses. Las tiendas online ofrecen recomendaciones personalizadas basadas en nuestras compras anteriores. Los restaurantes crean platos personalizados para satisfacer nuestras preferencias dietéticas. Incluso los automóviles modernos tienen sistemas de entretenimiento personalizados que aprenden nuestros hábitos de conducción. Esta tendencia hacia lo personalizado refleja nuestro deseo humano de sentirnos únicos y especiales. Sin embargo, a veces extrañamos la simplicidad de los productos estándar. Quizás el verdadero lujo no sea tener todo personalizado, sino poder elegir cuándo queremos esa personalización y cuándo preferimos la simplicidad universal.
現在のデジタル時代では、すべてがパーソナライズ可能です。ソーシャルメディアは私たちの興味に応じてパーソナライズされたコンテンツを表示します。オンラインストアは過去の購入履歴に基づいてパーソナライズされた推奨商品を提供します。レストランは私たちの食事の好みに合わせてカスタマイズされた料理を作ります。現代の自動車でさえ、運転習慣を学習するパーソナライズされたエンターテインメントシステムを備えています。このパーソナライズ化への傾向は、私たち人間が独特で特別でありたいという願望を反映しています。しかし、時には標準製品のシンプルさが恋しくなることもあります。おそらく真の贅沢とは、すべてがパーソナライズされていることではなく、いつパーソナライゼーションを望み、いつ普遍的なシンプルさを好むかを選択できることなのでしょう。