あたらしい学校の辞書(あた辞書): 西和辞書
patogeno の意味
patogeno の品詞は？
patogeno は主に 形容詞 として使われますが、名詞 としても用いられます。
形容詞としての patogeno の変化形
スペイン語の形容詞は、修飾する名詞の性・数に合わせて変化します。
| 男性 | 女性 | |
|---|---|---|
| 単数 | patogeno | patogena |
| 複数 | patogenos | patogenas |
変化形の例文
patogeno（男性単数）
El microorganismo patogeno causó una infección grave. （その病原性微生物は重篤な感染症を引き起こした。）
patogena（女性単数）
La bacteria patogena se encontró en el agua contaminada. （その病原性細菌は汚染された水の中で発見された。）
patogenos（男性複数）
Los virus patogenos pueden transmitirse por el aire. （病原性ウイルスは空気を介して感染する場合がある。）
patogenas（女性複数）
Las cepas patogenas fueron aisladas en el laboratorio. （病原性株は研究室で単離された。）
名詞としての patogeno の変化形
名詞として使う場合、「病原体」 を意味します（男性名詞）。
| スペル | |
|---|---|
| 単数 | el patogeno |
| 複数 | los patogenos |
Se identificó un nuevo patogeno en la región. （その地域で新たな病原体が特定された。）
Los patogenos pueden ser bacterias, virus, hongos o parásitos. （病原体は細菌、ウイルス、真菌、または寄生虫である場合がある。）
patogeno のまとめ（意味）
| 用法 | 意味 |
|---|---|
| 形容詞 | 病原性の、病気を引き起こす性質を持つ |
| 名詞（男性） | 病原体（細菌・ウイルス・真菌など病気の原因となる微生物） |
patogeno の派生語
- patogenicidad（女性名詞）：病原性
- patogenesis（女性名詞）：病因論、発症過程
- patogenia（女性名詞）：病因、病原性
- patogenico（形容詞）：病原性の（patogeno とほぼ同義で使われることがある）
- patologia（女性名詞）：病理学
- patologico（形容詞）：病理学的な
patogeno の類語
- infeccioso — 感染性の、感染を起こす
El agente infeccioso se propagó rápidamente. （感染性の病原体が急速に広がった。）
- nocivo — 有害な El agente nocivo dañó las células del cuerpo. （有害な物質が体の細胞を傷つけた。）
- virulento — 毒性の強い、強毒性の La cepa virulenta resistió los antibióticos. （その強毒株は抗生物質に耐性を示した。）
- toxico — 毒性の La sustancia tóxica afectó al sistema nervioso. （毒性物質が神経系に影響を与えた。）
- danino — 有害な、害を与える El organismo dañino fue eliminado con desinfectante. （有害な微生物は消毒剤で除去された。）
フレーズ的に類する意味の例文
El agente causal de la enfermedad fue identificado. （疾病の原因物質が特定された。）
El microorganismo causante de la infección fue aislado. （感染症を引き起こした微生物が単離された。）
patogeno の反対の意味の言葉
- inocuo — 無害な
La bacteria inocua no afecta la salud humana. （その無害な細菌は人体に影響を与えない。）
- beneficioso — 有益な、良い効果を持つ La bacteria beneficiosa ayuda a la digestión. （有益な細菌は消化を助ける。）
- saludable — 健康的な Un entorno saludable reduce el riesgo de infecciones. （健康的な環境は感染症のリスクを下げる。）
- inofensivo — 無害の、危険でない
フレーズ的に反対の意味を表すもの
Las bacterias probióticas son beneficiosas para el intestino. （プロバイオティクス菌は腸にとって有益だ。）
La flora intestinal sana protege el organismo de agentes externos. （健全な腸内フローラは外部の病原体から体を守る。）
patogeno の語源
patogeno はギリシャ語に由来します。
- πάθος（pathos）：苦しみ、病気
- γένος（genos）：生じさせるもの、起源
つまり「病気を生じさせるもの」が原義です。
同じ語根を持つ言葉に patología（病理学）、patético（哀れな）などがあります。
時代による意味の変化
もともとは医学・生物学の専門用語でしたが、20世紀後半以降、特に 感染症の流行（パンデミック） に関するニュースや公衆衛生の文脈で一般にも広く使われるようになりました。とくに2020年代の新型コロナウイルス感染症（COVID-19）のパンデミックを経て、一般メディアでも頻繁に登場するようになっています。
patogeno の意味をスペイン語で説明
Patogeno es un adjetivo que describe a un organismo o agente capaz de causar enfermedades en un ser vivo. Como sustantivo, se refiere a dicho organismo o agente, como bacterias, virus, hongos o parásitos. （病気を引き起こす能力を持つ生物や物質を表す形容詞。名詞としては細菌・ウイルス・真菌・寄生虫などのその生物・物質自体を指す。）
patogeno の一般的知識
利用頻度の高い例文5文
El laboratorio analizó el patogeno encontrado en la muestra. （研究室はサンプルから発見された病原体を分析した。）
El médico advirtió sobre la presencia de un agente patogeno en el agua. （医師は水中に病原性物質が存在すると警告した。）
Algunos patogenos pueden sobrevivir fuera del cuerpo humano durante horas. （病原体の中には人体の外で数時間生存できるものもある。）
La vacuna protege contra el patogeno responsable de la enfermedad. （ワクチンはその病気の原因となる病原体から身を守る。）
Es importante lavarse las manos para evitar el contagio de patogenos. （病原体の感染を防ぐために手を洗うことが重要だ。）
イディオムやことわざ
スペイン語に patogeno を含む特定のイディオムやことわざは一般的には存在しませんが、感染・病気に関連する表現として：
"Más vale prevenir que curar." （治療より予防が大切。） ※病原体対策の文脈でよく引用されることわざ
patogeno が用いられている名言
"El mayor patogeno para la sociedad es la ignorancia." — 出典不明（公衆衛生や医学の講義でよく引用される格言的表現） 意味：「社会にとって最大の病原体は無知である。」 ※感染症予防には知識と教育が不可欠であることを比喩的に表現している。
特定の業界での使われ方
| 分野 | 用例・説明 |
|---|---|
| 医学・感染症学 | 病原体の種類（細菌・ウイルス・真菌・原虫）の分類に使用 |
| 食品衛生 | patogenos alimentarios（食中毒原因菌）として頻出。例：Salmonella や Listeria など |
| 農業・植物学 | patogenos de plantas（植物病原体）として植物の病気の原因を指す |
| 公衆衛生 | patogenos emergentes（新興病原体）という形で、新たな感染症リスクの文脈で使われる |
| 環境科学 | 水質・土壌汚染の評価指標として patogenos ambientales の語が使われる |
日本のスペイン語資格試験での出題
DELE（スペイン語技能検定） や スペイン語技能検定（西検） のB2〜C1レベルでは、科学・医療・環境に関するテキストが出題されることがあり、patogeno はそのような文脈で読解問題に登場することがあります。
よく出題されるフレーズ・文の例：
Los patogenos emergentes representan una amenaza para la salud pública global. （新興病原体は世界の公衆衛生に対する脅威となっている。）
La resistencia de los patogenos a los antibióticos es un problema de salud pública. （病原体の抗生物質耐性は公衆衛生上の問題だ。）
会話：「patogeno の意味を知っていますか？」
——「patogeno」の意味を知っていますか？
— Oye, ¿sabes qué significa "patogeno"? — Hmm, ¿no es algo relacionado con el queso? — ¡No! Un patogeno es un organismo que causa enfermedades. — ¡Ah, claro! Como mi jefe, entonces. Cada vez que lo veo, me entra dolor de cabeza.
和訳：
「ねえ、"patogeno"ってどういう意味か知ってる？」 「うーん、チーズに関係した何かじゃないの？」 「違う！patogeno は病気を引き起こす生物のことだよ。」 「あー、なるほど！じゃあ、うちの上司みたいなものだね。会うたびに頭が痛くなるもん。」
patogeno が登場する短い文章
病原体の世界
En la naturaleza existen millones de microorganismos. La mayoría de ellos son inofensivos o incluso beneficiosos para los seres humanos. Sin embargo, algunos son patogenos: pueden causarnos enfermedades graves.
Un patogeno puede ser una bacteria, un virus, un hongo o un parásito. Cada tipo actúa de manera diferente en el cuerpo. Por ejemplo, el virus de la influenza ataca las vías respiratorias, mientras que la bacteria Salmonella afecta principalmente al sistema digestivo.
Lo más fascinante es que los patogenos evolucionan constantemente. Esto hace que sea difícil combatirlos. Por eso, los científicos de todo el mundo trabajan sin descanso para desarrollar nuevas vacunas y tratamientos.
La mejor defensa contra los patogenos no siempre es un medicamento. A veces, simplemente lavarse las manos correctamente puede salvar una vida. Como dijo alguien muy sabio: "El enemigo más pequeño puede ser el más peligroso."
和訳：
自然界には何百万もの微生物が存在する。その大半は無害であり、むしろ人間にとって有益なものさえある。しかしその一部は*病原性*を持つ——つまり、私たちに深刻な病気を引き起こす可能性がある。
病原体は細菌、ウイルス、真菌、または寄生虫である場合がある。それぞれが体内で異なる働きをする。たとえばインフルエンザウイルスは呼吸器を攻撃し、サルモネラ菌は主に消化器系に影響を与える。
最も興味深いのは、病原体が絶えず進化し続けているという点だ。これが病原体との戦いを難しくする理由でもある。だからこそ、世界中の科学者が新たなワクチンや治療法の開発に休みなく取り組んでいる。
病原体に対する最善の防御策は、必ずしも薬とは限らない。ときには、正しく手を洗うだけで命を救うことができる。ある賢明な人物がこう言ったように：「最も小さな敵が、最も危険な敵であることがある。」