あたらしい学校の辞書: 西和
particularmente の意味
particularmente は「特に」「とりわけ」「個別に」を意味するスペイン語の副詞です。ある事柄を他と区別して強調したり、特別な注意を向けたりする際に使用されます。
particularmente の品詞
particularmente は副詞（adverbio）です。副詞のため、性や数による変化はありません。
基本的な用法と例文： - Me gusta la música, particularmente el jazz.（私は音楽が好きです、特にジャズが好きです。） - Los estudiantes trabajaron bien, particularmente María.（学生たちは良く勉強しました、特にマリアは。） - Esta región es hermosa, particularmente en primavera.（この地域は美しいです、特に春には。）
particularmente の派生語
- particular（形容詞：特別な、個人の）
- particularidad（名詞：特殊性、特徴）
- particularizar（動詞：特殊化する、個別化する）
- particularismo（名詞：地方主義、個別主義）
particularmente の詳細情報
類語とその意味
especialmente（特に、とりわけ）
- Le gustan los deportes, especialmente el fútbol.（彼はスポーツが好きです、特にサッカーが。）
sobre todo（何よりも）
- Me encantan las frutas, sobre todo las manzanas.（私は果物が大好きです、何よりもりんごが。）
principalmente（主に）
- Estudia idiomas, principalmente inglés.（彼は言語を勉強しています、主に英語を。）
concretamente（具体的に）
- Necesito ayuda, concretamente con las matemáticas.（私は助けが必要です、具体的には数学で。）
singularmente（特異に、異常に）
- Ese día fue singularmente frío.（その日は異常に寒かった。）
反対の意味の言葉
- generalmente（一般的に）
- comúnmente（普通に）
- universalmente（普遍的に）
語源
ラテン語の "particulariter" から派生。"particularis"（個別の）+ "-mente"（副詞を作る接尾辞）の組み合わせです。
particularmente の意味をスペイン語で説明
De manera especial o específica; con particularidad; de modo individual o concreto.
particularmente の一般的な知識
利用頻度の高い例文
Me interesa la historia, particularmente la medieval. （私は歴史に興味があります、特に中世史に。）
Este problema afecta a todos, particularmente a los jóvenes. （この問題は皆に影響しますが、特に若者に。）
La comida española es deliciosa, particularmente la paella. （スペイン料理は美味しいです、特にパエリアが。）
Él habla varios idiomas, particularmente bien el francés. （彼は数ヶ国語を話します、特にフランス語が上手です。）
Esta ciudad es bella, particularmente de noche. （この街は美しいです、特に夜には。）
日本のスペイン語資格試験での用例
DELE試験では、意見を述べる際の強調表現として頻出します。特に「Me gusta particularmente...」（私は特に...が好きです）や「Es importante, particularmente para...」（それは重要です、特に...にとって）などの形で出題されます。
西検（スペイン語技能検定）では、3級以上で副詞の用法として出題され、especialmente との使い分けが問われることがあります。
創作コンテンツ
会話：particularmente の意味を知っていますか？
Ana: ¿Sabes el significado de "particularmente"?
Carlos: Sí, significa "especialmente" o "de manera particular".
Ana: Perfecto. Entonces, ¿qué opinas de mi cocina?
Carlos: Me gusta mucho tu cocina, particularmente cuando no cocinas.
Ana: ¡Carlos!
アナ: 「particularmente」の意味を知ってる？
カルロス: うん、「特に」とか「特別に」って意味だよ。
アナ: 完璧ね。それじゃあ、私の料理をどう思う？
カルロス: 君の料理は大好きだよ、特に君が料理をしない時がね。
アナ: カルロス！
particularmente が登場する文章
特別な才能
María es una estudiante excepcional que destaca en muchas áreas académicas. Le encantan las ciencias, particularmente la biología marina. Desde pequeña, ha sentido una fascinación especial por los océanos y sus criaturas. Sus profesores han notado que María tiene un talento natural para observar detalles que otros estudiantes pasan por alto, particularmente cuando se trata de comportamientos animales.
Durante las excursiones escolares al acuario, María siempre hace preguntas muy específicas. Le interesa todo, pero particularmente quiere entender cómo se comunican los delfines entre sí. Sus compañeros de clase admiran su curiosidad, particularmente porque María nunca se cansa de aprender cosas nuevas.
El año pasado, María ganó el primer premio en la feria de ciencias con un proyecto sobre la contaminación marina. Su investigación fue impresionante, particularmente la parte donde demostró cómo los plásticos afectan la cadena alimentaria. Los jueces quedaron sorprendidos por su trabajo, particularmente porque María solo tiene quince años.
Ahora, María sueña con estudiar oceanografía en la universidad. Quiere proteger los mares del mundo, particularmente el Mediterráneo, que está cerca de su casa. Sus padres apoyan su sueño, particularmente su madre, que también es científica.
マリアは多くの学問分野で秀でた優秀な学生です。彼女は科学が大好きで、特に海洋生物学に興味があります。小さい頃から、海とその生き物たちに特別な魅力を感じてきました。先生たちは、マリアが他の学生が見過ごすような細かいところに気づく天然の才能があることに気づいており、特に動物の行動に関してはそうです。
水族館への学校見学の際、マリアはいつも非常に具体的な質問をします。彼女は全てに興味がありますが、特にイルカたちがどのようにお互いにコミュニケーションを取るのかを理解したがっています。クラスメートたちは彼女の好奇心を賞賛しており、特にマリアが新しいことを学ぶことに決して飽きないからです。
昨年、マリアは海洋汚染についてのプロジェクトで科学フェアの一等賞を受賞しました。彼女の研究は印象的で、特にプラスチックが食物連鎖にどのように影響するかを実証した部分は素晴らしかったです。審査員たちは彼女の研究に驚きました、特にマリアがまだ15歳だからです。
今、マリアは大学で海洋学を学ぶことを夢見ています。彼女は世界の海を保護したいと思っており、特に自宅の近くにある地中海を守りたいと考えています。両親は彼女の夢を応援しており、特に同じく科学者である母親が支えています。