あたらしい学校の辞書(あた辞書): 西和辞書
microscópico の意味
microscópico の品詞は？
microscópico は 形容詞 です。 「顕微鏡の」「顕微鏡でしか見えないほど小さい」「極めて微小な」という意味を持ちます。
microscópico の変化形
スペイン語の形容詞は、修飾する名詞の 性・数 によって形が変わります。
| 単数 | 複数 | |
|---|---|---|
| 男性 | microscópico | microscópicos |
| 女性 | microscópica | microscópicas |
変化形の例文
microscópico（男性単数）
El organismo microscópico vive en el agua. （その微生物は水の中に生きている。）
microscópicos（男性複数）
Los seres microscópicos están en todas partes. （微生物はあらゆるところに存在している。）
microscópica（女性単数）
La célula microscópica fue difícil de observar. （その微小な細胞を観察するのは難しかった。）
microscópicas（女性複数）
Las partículas microscópicas contaminan el aire. （微小な粒子が空気を汚染している。）
microscópico の派生語
- microscopio（名詞・男性）顕微鏡
- microscopía（名詞・女性）顕微鏡検査法、顕微鏡学
- microscopista（名詞）顕微鏡技師、顕微鏡を使う研究者
- microbio（名詞・男性）微生物（関連語）
- micro（接頭辞）「非常に小さい」を意味するギリシャ語由来の接頭辞
microscópico についての補足情報
注意事項
特に乱暴・不道徳な意味はありません。科学用語としての使用が中心ですが、日常会話でも「非常に小さい」という意味で使われます。
俗語・口語としての意味
口語では「目に見えないくらい小さい」「ほとんどない」というニュアンスで誇張表現として使われることがあります。
Me dieron una porción microscópica de tarta. （ケーキをほんのちょっぴりしかもらえなかった。）
Su sueldo es microscópico comparado con el del jefe. （彼の給料は上司のそれと比べると雀の涙だ。）
類語とその意味
minúsculo ― 非常に小さい、極小の
Encontré un insecto minúsculo en la hoja. （葉っぱの上に極小の虫を見つけた。）
diminuto ― ちっぽけな、とても小さな
Vive en un apartamento diminuto en el centro de la ciudad. （彼は市の中心部のちっぽけなアパートに住んでいる。）
ínfimo ― 最小の、最低の
El precio de ese producto es ínfimo. （その製品の値段はごくわずかだ。）
pequeñísimo ― 非常に小さい（pequeñoの絶対最上級）
El bebé tiene unas manos pequeñísimas. （赤ちゃんの手はとても小さい。）
imperceptible ― 知覚できないほどの、ほとんど感じられない
El cambio fue casi imperceptible para los expertos. （その変化は専門家にもほとんど気づかれないほどだった。）
フレーズ的に類する表現
Apenas visible al ojo humano. （肉眼ではほとんど見えない。）
Tan pequeño que no se puede ver sin instrumentos. （機器なしでは見えないほど小さい。）
反対の意味の言葉
macroscópico ― 肉眼で見えるほどの、巨視的な
Los cambios macroscópicos son visibles sin microscopio. （巨視的な変化は顕微鏡なしで見ることができる。）
gigantesco ― 巨大な、途方もなく大きい
Construyeron un edificio gigantesco en el centro. （市の中心部に巨大なビルが建てられた。）
enorme ― 非常に大きい、莫大な
El problema es de proporciones enormes. （その問題は非常に大きな規模だ。）
colosal ― コロッサルな、巨大な
La estatua colosal impresionó a todos los visitantes. （その巨像はすべての訪問者を圧倒した。）
フレーズ的に反対の意味を表す表現
Visible a simple vista. （肉眼で見える。）
De gran tamaño. （大きなサイズの。）
語源
microscópico は以下の要素から成り立っています。
| 要素 | 由来 | 意味 |
|---|---|---|
| micro- | ギリシャ語 mikrós（μικρός） | 小さい |
| -scóp- | ギリシャ語 skopéō（σκοπέω） | 見る、観察する |
| -ico | ラテン語・スペイン語の形容詞語尾 | 〜の、〜に関する |
つまり「小さいものを見るための（道具）に関する」という意味が語源です。
時代による意味の変化
17世紀に顕微鏡（microscopio）が発明されて以降、科学用語として定着しました。 もともとは純粋に「顕微鏡に関する」という科学的な意味でしたが、現代では日常会話でも「非常に小さい」という誇張表現として広く使われるようになっています。
microscópico の意味をスペイン語で
Que solo puede ser visto con la ayuda de un microscopio, o que es extremadamente pequeño. （顕微鏡の助けを借りてのみ見ることができる、または非常に極めて小さいこと。）
microscópico の一般的な知識
利用頻度の高い例文5文
Las bacterias son organismos microscópicos. （細菌は微生物（顕微鏡的生物）である。）
El científico estudió las estructuras microscópicas del tejido. （科学者は組織の微細構造を研究した。）
Con este microscopio podemos ver detalles microscópicos. （この顕微鏡を使えば微細な部分を観察できる。）
La diferencia entre las dos muestras era microscópica. （2つのサンプルの違いはごくわずかだった。）
El polvo contiene partículas microscópicas dañinas para los pulmones. （ほこりには肺に有害な微小粒子が含まれている。）
イディオムやことわざ
スペイン語では microscópico を含む有名なことわざはあまりありませんが、「小さなものが大切」を表す関連することわざとして：
"En el mundo de lo microscópico está la clave de lo macroscópico." （微小の世界の中に、巨視的なものの鍵がある。） ― 科学の世界でよく引用される表現。
microscópico が用いられている名言
"En una gota de agua se encuentran todos los secretos de todos los océanos." ― Kahlil Gibran（カリール・ジブラーン） （「一滴の水の中に、すべての海の秘密がある。」）
これは直接 microscópico という語を使ってはいませんが、顕微鏡的視点（lo microscópico）の本質を表した名言として科学教育の場でよく引用されます。
特定の業界での使われ方
| 業界 | 用法・例 |
|---|---|
| 医学・生物学 | análisis microscópico（顕微鏡検査）、lesión microscópica（顕微鏡的病変） |
| 物理学・化学 | partícula microscópica（微小粒子）、escala microscópica（ミクロスケール） |
| 法医学 | evidencia microscópica（微細な証拠） |
| 日常会話 | 誇張表現として「ほんのわずかな」の意味で使用 |
日本のスペイン語資格試験での出題例
DELE や西検（スペイン語技能検定）では、科学的な読解問題や医学・生物学のテキストの中で microscópico が登場することがあります。特に以下のような文脈でよく出題されます。
El análisis microscópico reveló la presencia de bacterias en la muestra. （顕微鏡検査により、サンプルにバクテリアの存在が明らかになった。）
形容詞の 性・数の一致 の問題としても出題されることがあります。例えば：
Las partículas _ (microscópico) afectan a la salud. → 正解：microscópicas（partículas が女性複数のため） （微小な粒子は健康に影響を及ぼす。）
会話：microscópico の意味を知っていますか？
``` — Oye, Ana, ¿sabes lo que significa "microscópico"? （ねえ、アナ、"microscópico"の意味を知ってる？）
— Sí, claro. Significa algo muy pequeño, casi invisible, ¿no? （もちろん。すごく小さくて、ほとんど見えないようなもののことでしょ？）
— ¡Exacto! Por ejemplo, las bacterias son seres microscópicos. （そう！たとえば、細菌は顕微鏡的生物だよ。）
— Ahá. ¿Y por qué me preguntas eso? （ふーん。でも、なんでそれを聞くの？）
— Es que fui al restaurante nuevo del barrio y me pidieron veinte euros por un plato de pasta. （近所の新しいレストランに行ってさ、パスタ一皿に二十ユーロ払ったんだよ。）
— ¿Veinte euros? ¡Eso es carísimo! （二十ユーロ？それは高すぎる！）
— Sí... Y cuando llegó el plato, la ración era tan microscópica que tuve que usar el teléfono como lupa para encontrar la pasta. （そうなんだよ…で、料理が来たら量がものすごく少なくて、 スマホを虫眼鏡代わりにしてパスタを探さないといけないほどだったよ。）
— ¡Jajajaja! ¿Y lo encontraste? （ははは！で、見つかったの？）
— Sí... pero necesité el microscopio del laboratorio de la universidad. （見つかったよ…でも大学の実験室の顕微鏡が必要だったけどね。） ```
microscópico が登場する短編文章
見えない世界
El mundo microscópico es un universo paralelo que existe justo debajo de nuestras narices, aunque casi nunca lo vemos. Cada vez que tocamos una mesa, respiramos el aire o bebemos un vaso de agua, estamos en contacto con millones de seres microscópicos que conviven con nosotros.
Las bacterias, los virus y otros organismos microscópicos juegan un papel fundamental en nuestra vida. Algunos nos protegen y nos ayudan a digerir la comida. Otros, en cambio, pueden causarnos enfermedades. Los científicos utilizan microscopios potentes para estudiar estas estructuras microscópicas y entender mejor cómo funcionan.
Gracias a los avances en la tecnología, hoy podemos ver detalles microscópicos con una claridad increíble. Esto ha permitido el desarrollo de nuevas medicinas, vacunas y tratamientos médicos que salvan millones de vidas cada año.
La próxima vez que te laves las manos, recuerda que estás luchando contra un ejército microscópico invisible. ¡Y generalmente ganas!
【和訳】見えない世界
顕微鏡的な世界は、私たちのすぐ目の前に存在する、もう一つの平行宇宙です。しかし、私たちがそれを目にすることはほとんどありません。テーブルに触れるとき、空気を吸うとき、コップの水を飲むとき、私たちは私たちと共存している何百万もの微小な生物と接触しています。
細菌、ウイルス、その他の微生物は私たちの生活に根本的な役割を果たしています。一部は私たちを守り、食べ物の消化を助けてくれます。一方で、病気を引き起こすものもあります。科学者たちはこれらの微細な構造を研究し、その仕組みをよりよく理解するために強力な顕微鏡を使っています。
技術の進歩のおかげで、今日では信じられないほどの鮮明さで顕微鏡的な細部を見ることができます。これにより、毎年何百万もの命を救う新しい薬、ワクチン、医療処置の開発が可能になりました。
次に手を洗うときは、あなたが目に見えない顕微鏡的な軍隊と戦っているということを思い出してください。そして、たいていあなたが勝つのです！