あたらしい学校の辞書: 西和

menu の意味

「menu」は*名詞*で、レストランや食堂で提供される料理の一覧表、献立表を意味します。

品詞と語形変化

名詞（男性名詞） - 単数形: el menú - 複数形: los menús

複数形の例文: - Los menús de este restaurante cambian cada temporada. （このレストランのメニューは季節ごとに変わります。）

可算名詞としての使用: 「menu」は主に可算名詞として使用されます。

性による変化: 男性名詞として使用され、性による変化はありません。 - un menú completo（フルコースのメニュー） - el menú del día（本日のメニュー）

  1. 料理の一覧表

    • ¿Podrías traerme el menú, por favor? （メニューを持ってきていただけますか？）

  2. コンピューターのメニュー画面

    • Haz clic en el menú de opciones. （オプションメニューをクリックしてください。）

  3. 定食、セットメニュー

    • Voy a pedir el menú del día. （今日のランチセットを注文します。）
  • menuear（動詞：メニューを選ぶ、検討する）

注意事項: 「menu」は一般的な語彙で、不適切な意味はありません。

俗語としての意味: 特に俗語としての特別な意味はありません。

類語: 1. carta（メニュー表、献立表） 2. lista（リスト、一覧） 3. oferta（提供品、オファー） 4. selección（選択、セレクション） 5. catálogo（カタログ、目録）

類似フレーズ: - La carta de vinos está muy completa.（ワインリストがとても充実しています。） - La lista de platos incluye especialidades locales.（料理リストには地元の特産品が含まれています。）

反対概念: 特に直接的な反対語はありませんが、関連する対比概念として： - cuenta（会計、請求書） - recibo（レシート、領収書）

語源: フランス語の「menu」から借用された語で、もともとはラテン語の「minutus」（小さい、詳細な）に由来します。

意味の変化: 現代では紙のメニューだけでなく、デジタルメニューやコンピューターのメニュー画面も指すようになりました。

意味の簡潔な説明: Lista de comidas y bebidas que se ofrecen en un restaurante o establecimiento de comida.

利用頻度の高い例文

  1. El menú de hoy incluye paella valenciana. （今日のメニューにはバレンシア風パエリアが含まれています。）

  2. ¿Tienen menú vegetariano? （ベジタリアン用のメニューはありますか？）

  3. El menú infantil cuesta diez euros. （お子様メニューは10ユーロです。）

  4. Necesito ver el menú de postres. （デザートメニューを見せてください。）

  5. Este restaurante tiene un menú muy variado. （このレストランはとても豊富なメニューがあります。）

menú del día（今日のメニュー、日替わり定食） - Siempre pido el menú del día porque es más económico. （いつも日替わり定食を頼みます、より経済的だからです。）

業界での特別な使用

レストラン業界: - menú degustación（テイスティングメニュー） - menú maridaje（ペアリングメニュー）

IT業界: - menú desplegable（ドロップダウンメニュー） - menú contextual（コンテキストメニュー）

スペイン語資格試験での重要性

DELE試験では、レストランでの注文場面や日常会話でよく出題されます。特に： - menú del día（日替わりメニュー） - ¿Podrían traernos el menú?（メニューを持ってきていただけますか？） - El menú incluye primer plato, segundo plato y postre.（メニューには前菜、メイン、デザートが含まれています。）

創作コンテンツ

—¿Sabes qué significa menú? —preguntó María a su hermano pequeño. —¡Claro! Es la lista de comidas del restaurante —respondió confiado. —Muy bien. ¿Y qué es un menú en la computadora? —Eh... ¿una lista de comidas digitales? —dijo dudando. María se rió. —No, tonto. Es una lista de opciones del programa. —¡Ah! Entonces cuando mamá dice que está "navegando por el menú" de Netflix, ¡no está buscando pizza!

「メニューって何か知ってる？」マリアが弟に尋ねました。「もちろん！レストランの料理リストでしょ」と自信満々に答えました。「そうね。じゃあコンピューターの*メニューって何？」「えーっと...デジタルの食べ物リスト？」と迷いながら言いました。マリアは笑いました。「違うわよ、ばか。プログラムの選択肢リストよ。」「あー！じゃあママが『Netflixのメニュー*を見てる』って言う時、ピザを探してるわけじゃないんだ！」

Cuando llegamos al nuevo restaurante español del barrio, nos sorprendió la elegancia del lugar. El camarero nos recibió con una sonrisa y nos entregó un menú muy sofisticado. Las páginas estaban llenas de platos tradicionales con descripciones detalladas. Mi esposa quedó fascinada con el menú de mariscos, mientras yo me concentré en el menú de carnes. Decidimos probar el menú degustación que incluía seis platos diferentes. Cada preparación superó nuestras expectativas. Al final, cuando nos trajeron el menú de postres, ya estábamos completamente satisfechos. La experiencia gastronómica fue inolvidable, y definitivamente volveremos para explorar otras opciones del menú. La calidad de la comida justificaba completamente los precios del menú.

近所の新しいスペインレストランに着いた時、その場所の上品さに驚きました。ウェイターが笑顔で迎えてくれて、とても洗練された*メニューを渡してくれました。ページには詳細な説明付きの伝統料理がぎっしり書かれていました。妻は魚介のメニューに魅了され、私は肉のメニューに集中しました。6つの異なる料理が含まれるテイスティングメニューを試すことにしました。どの料理も私たちの期待を上回りました。最後にデザートメニューを持ってきてもらった時には、もう完全に満足していました。その美食体験は忘れられないもので、きっとメニューの他のオプションを試しに戻ってくるでしょう。料理の質はメニュー*の価格を完全に正当化していました。

>> back to index
検索