あたらしい学校の辞書: 西和

catalogo の意味

catalogo（カタロゴ）は、スペイン語で「カタログ、目録、リスト」を意味する男性名詞です。商品、作品、データなどを体系的に整理した一覧表や冊子を指します。

品詞: 男性名詞（sustantivo masculino）

  • 複数形: catálogos
  • 例文: Los catálogos de la biblioteca están disponibles en línea.
  • 和訳: 図書館のカタログはオンラインで利用できます。

可算名詞として使用（catalogo は主に可算名詞として使われます） - 例文: Necesito tres catálogos diferentes para comparar precios. - 和訳: 価格を比較するために3つの異なるカタログが必要です。

男性名詞のため、修飾する形容詞は男性形になります： - 男性形: el catalogo completo（完全なカタログ） - 例文: El catálogo completo incluye más de mil productos. - 和訳: 完全なカタログには1000以上の商品が含まれています。

  1. 商品カタログ

    • 例文: La empresa publicó su nuevo catálogo de primavera.
    • 和訳: 会社は新しい春のカタログを発行しました。

  2. 図書目録

    • 例文: El catálogo de la biblioteca contiene millones de títulos.
    • 和訳: 図書館の目録には何百万ものタイトルが含まれています。

  3. 作品集・リスト

    • 例文: El catálogo de obras del museo es impresionante.
    • 和訳: 美術館の作品目録は印象的です。

語意の注意点

公序良俗に反する意味はありません。

特に俗語としての意味はありませんが、口語では「長いリスト」の意味で使われることがあります。 - 例文: Tiene un catálogo de excusas para no trabajar. - 和訳: 彼は働かない言い訳のカタログ（長いリスト）を持っている。

  1. lista（リスト）
  2. inventario（在庫目録）
  3. registro（記録、登録簿）
  4. repertorio（レパートリー）
  5. índice（索引）

類似フレーズの例: - 例文: La lista de precios es tan extensa como un catálogo. - 和訳: 価格リストはカタログのように詳細です。

直接的な反対語はありませんが、以下のような対比的概念があります： - resumen（要約） - extracto（抜粋）

ラテン語の「catalogus」、さらに遡ってギリシャ語の「κατάλογος」（katalogos）に由来します。「kata-」（下に）と「logos」（言葉、理性）を組み合わせた語で、「順序立てて並べる」という意味を持ちます。

Lista ordenada de elementos, productos u obras con sus características principales.

  1. ¿Tienes el catálogo de productos nuevos?

    • 和訳: 新商品のカタログを持っていますか？

  2. El catálogo online es muy fácil de usar.

    • 和訳: オンラインカタログはとても使いやすいです。

  3. Necesito consultar el catálogo de la biblioteca.

    • 和訳: 図書館の目録を調べる必要があります。

  4. Este catálogo incluye todos los modelos disponibles.

    • 和訳: このカタログには利用可能な全モデルが含まれています。

  5. El catálogo de servicios se actualiza mensualmente.

    • 和訳: サービスカタログは毎月更新されます。

図書館学: 図書目録として専門的に使用 商業: 商品カタログとして営業ツール 美術: 作品目録として学術的資料 IT業界: データベースやサービス一覧として使用

DELE試験やスペイン語検定では、主に以下の文脈で出題されます： - 商業文書の読解問題で商品カタログの内容理解 - 図書館や学術機関での目録検索に関する問題 - 観光関連でパンフレットやガイドブックとしての用法

「カタログの話」

A: ¿Sabes qué significa catálogo? B: Claro, es como una lista de productos o libros, ¿no? A: Exacto. Pero mi abuela tiene un catálogo muy especial. B: ¿En serio? ¿De qué es? A: De todos los pretendientes que rechazó cuando era joven. B: ¡Qué divertido! A: Sí, dice que es su catálogo de "los que se escaparon". ¡Y mi abuelo está en la primera página como "el único que pescó"!

和訳： A: カタログって何か知ってる？ B: もちろん、商品や本のリストみたいなものでしょ？ A: その通り。でもうちのおばあちゃんはとても特別なカタログを持ってるの。 B: 本当に？何のカタログ？ A: 若い頃に断った求婚者全員のカタログよ。 B: 面白いね！ A: そう、「逃がした魚たち」のカタログだって言ってる。そしておじいちゃんは「唯一釣り上げた魚」として最初のページにいるのよ！

図書館の新システム

La biblioteca central de la ciudad instaló un nuevo sistema digital. El catálogo electrónico permite a los usuarios buscar libros desde casa. María, la bibliotecaria principal, explica a los visitantes cómo funciona. "Con este catálogo pueden encontrar cualquier libro en segundos", dice con orgullo. Los estudiantes están emocionados porque ya no necesitan revisar el antiguo catálogo en papel. El nuevo sistema incluye libros electrónicos, revistas y documentos históricos. El catálogo también muestra si el material está disponible o prestado. Esta modernización ha transformado completamente la experiencia de investigación. Ahora la biblioteca recibe más visitantes que nunca, todos atraídos por la eficiencia del nuevo catálogo digital.

和訳： 市の中央図書館が新しいデジタルシステムを導入しました。電子*カタログにより、利用者は自宅から本を検索できるようになりました。主任司書のマリアは、来館者にシステムの使い方を説明しています。「このカタログがあれば、どんな本でも数秒で見つけることができます」と誇らしげに言います。学生たちは、もはや古い紙のカタログを調べる必要がないことに興奮しています。新システムには電子書籍、雑誌、歴史的文書が含まれています。カタログには資料が利用可能か貸出中かも表示されます。この近代化により、研究体験が完全に変わりました。今では図書館には今まで以上に多くの来館者があり、皆新しいデジタルカタログ*の効率性に魅力を感じています。

>> back to index
検索