あたらしい学校の辞書: 西和

medidor の意味

medidorは、スペイン語で「測定器」「計測機器」「メーター」を意味する男性名詞です。何かを測定したり計量したりするための器具や装置を指します。

medidor の品詞と文法的特徴

名詞としての特徴

medidorは男性名詞として使用されます。

複数形： medidores - Los medidores de gas están en el sótano.（ガスメーターは地下にあります。）

可算名詞として使用： - Necesitamos comprar tres medidores nuevos.（新しいメーター3つを買う必要があります。） - El técnico revisó todos los medidores del edificio.（技術者はビル内のすべてのメーターを点検しました。）

性による変化： - Masculino: el medidor（男性形） - Femenino: la medidora（女性形 - 測定を行う女性を指す場合）

多義語としてのmedidor

  1. 計測器・メーター

    • El medidor de electricidad marca un consumo alto.（電気メーターが高い消費量を示しています。）

  2. 測定する人（男性）

    • El medidor oficial verificó las dimensiones.（公式測定員が寸法を確認しました。）

medidor の派生語

medidor に関する詳細情報

注意事項

medidorは中性的で適切な語彙であり、不道徳や公序良俗に反する意味はありません。

類語とその意味

  1. contador（カウンター・計数器）
  2. instrumento（器具・道具）
  3. aparato（装置・機器）
  4. dispositivo（デバイス・装置）
  5. indicador（指示器・インジケーター）

語源

ラテン語の「metiri」（測る）から派生し、スペイン語の動詞「medir」に接尾辞「-dor」（行為者を表す）が付いて形成されました。

medidorの意味をスペイン語で説明

Instrumento o dispositivo que sirve para medir cantidades, dimensiones o consumos de diferentes elementos como agua, gas, electricidad, etc.

medidor の一般的な使用例

利用頻度の高い例文

  1. El medidor de agua está roto.（水道メーターが壊れています。）
  2. Revisa el medidor de gasolina del coche.（車のガソリンメーターを確認してください。）
  3. El medidor eléctrico se lee mensualmente.（電気メーターは月に一度読まれます。）
  4. Necesitan cambiar el medidor de gas natural.（天然ガスメーターを交換する必要があります。）
  5. El medidor digital es más preciso.（デジタルメーターの方がより正確です。）

特定業界での使用

  • 公共事業: 水道、電気、ガス会社でのメーター読み取り
  • 建設業: 測量機器として
  • 医療: 血圧計、体温計などの測定器

創作文章

medidorの意味を知っていますか？

—¿Sabes qué significa medidor? —Claro, es un aparato para medir cosas como la luz o el agua. —Perfecto. ¿Y sabes qué hace un medidor de mentiras? —¿Un medidor de mentiras? ¿Te refieres a un detector de mentiras? —No exactamente. Un medidor de mentiras es mi esposa cuando llego tarde a casa.

—medidorの意味を知っていますか？ —もちろん、電気や水などを測る器具ですよね。 —その通り。では、嘘のメーターが何をするか知っていますか？ —嘘のメーター？嘘発見器のことですか？ —いえ、正確には違います。嘘のメーターとは、私が家に帰るのが遅くなった時の妻のことです。

家庭のmedidor

En la casa de María hay varios medidores importantes. El medidor de electricidad está ubicado en el patio trasero, junto a la puerta de la cocina. Cada mes, el empleado de la compañía eléctrica viene a leer los números y calcular el consumo. El medidor de agua se encuentra cerca de la entrada principal, escondido detrás de unas plantas. María siempre revisa que funcione correctamente porque una vez se dañó y su factura llegó muy alta. También tienen un medidor de gas natural en el garaje, que el técnico revisa cada seis meses por seguridad. Estos medidores son esenciales para controlar el consumo de servicios básicos en el hogar. Sin ellos, sería imposible saber cuánto gastan mensualmente en electricidad, agua y gas. María ha aprendido a leer los medidores ella misma para verificar que las facturas sean correctas.

マリアの家にはいくつかの重要な*medidor*があります。電気メーターは裏庭のキッチンのドアの隣に設置されています。毎月、電力会社の職員が数値を読み取りに来て消費量を計算します。水道メーターは正面玄関の近くにあり、植物の陰に隠れています。マリアは常にそれが正常に機能していることを確認しています。なぜなら一度壊れて請求書がとても高くなったことがあるからです。また、ガレージには天然ガスのメーターがあり、技術者が安全のため6か月ごとに点検しています。これらのメーターは家庭の基本的なサービス消費を管理するために不可欠です。それらがなければ、電気、水、ガスに月々どれくらい費やしているかを知ることは不可能でしょう。マリアは請求書が正確かどうか確認するために、自分でメーターを読むことを覚えました。

>> back to index
検索