あたらしい学校の辞書(あた辞書): 西和辞書
internacional の意味
internacional の品詞
internacional は 形容詞 です。
internacional の変化形
スペイン語の形容詞 internacional は、名詞の性・数に合わせて変化します。
| 単数 | 複数 | |
|---|---|---|
| 男性・女性共通 | internacional | internacionales |
-al で終わる形容詞は男女同形です。数のみ変化します。
変化形の例文
単数（男性名詞）
El vuelo internacional* sale a las diez.* （その国際便は10時に出発します。）
単数（女性名詞）
La política internacional* es muy compleja.* （国際政治はとても複雑です。）
複数（男性名詞）
Los acuerdos internacionales* son importantes para la paz.* （国際協定は平和にとって重要です。）
複数（女性名詞）
Las relaciones internacionales* entre los dos países mejoraron.* （両国間の国際関係が改善しました。）
internacional の主な意味
「国際的な」「国際間の」「複数の国にまたがる」 という意味を表します。
二つ以上の国や民族・文化をまたいで関わるものごとを修飾するときに使います。
internacional の派生語
- internacionalmente（副詞）：国際的に
- internacionalizar（動詞）：国際化する
- internacionalización（名詞）：国際化
- internacionalismo（名詞）：国際主義
- internacionalista（名詞・形容詞）：国際主義者／国際主義的な
- nacional（形容詞）：国家の、国内の（語幹の共有）
internacional の注意点・俗語・類語など
乱暴・不道徳な表現としての用法
特にありません。中立的で公式な語です。
類語とその意味
global — 地球全体の、グローバルな
El calentamiento global* afecta a todos los países.* （地球温暖化はすべての国に影響します。）
mundial — 世界的な、世界規模の
La Copa Mundial* de fútbol es el evento más visto del planeta.* （サッカーワールドカップは地球上で最も視聴されるイベントです。）
multilateral — 多国間の
Se firmó un acuerdo multilateral* sobre el medio ambiente.* （環境に関する多国間協定が締結されました。）
transnacional — 国境を越えた、多国籍の
Las empresas transnacionales* tienen mucho poder económico.* （多国籍企業は非常に大きな経済力を持っています。）
extranjero — 外国の、海外の（やや個別の国を指すニュアンス）
Aprendí una lengua extranjera* durante mis viajes.* （旅の中で外国語を学びました。）
反対の意味の言葉
nacional — 国内の、国家レベルの
El mercado nacional* creció este año.* （国内市場は今年成長しました。）
local — 地域の、ローカルな
Este problema es solo local, no afecta a otros países. （この問題は地域的なものにすぎず、他の国には影響しません。）
regional — 地方の、地域的な
Las costumbres regionales* varían mucho dentro del mismo país.* （同じ国の中でも地方の習慣は大きく異なります。）
フレーズ的に反対の意味を表すもの：
- de ámbito nacional（国内の範囲の）
Este acuerdo es de ámbito nacional, no internacional. （この協定は国際的なものでなく、国内の範囲のものです。）
語源
internacional は、
- inter-（ラテン語：「〜の間に」）
- nación（ラテン語 natio：「国、民族」）
- -al（形容詞語尾）
の組み合わせからできています。 「国々の間にある・関わる」というのが本来の意味で、英語の international とも共通の語源を持ちます。
時代による意味の変化
internacional という語は、18世紀後半〜19世紀にかけて、国家間の条約・法律・政治の文脈で広く使われるようになりました。 20世紀以降はビジネス・スポーツ・文化など、より広い分野で日常的に使われる言葉になっています。 また、19世紀には労働者の国際的連帯運動を指す固有名詞 La Internacional（インターナショナル）としても使われました（後述）。
internacional をスペイン語で説明すると
Algo que involucra o se relaciona con más de un país o con personas de distintas naciones. （複数の国、または異なる国の人々が関わるもの・こと。）
internacional の一般的な知識
利用頻度の高い例文5文
Necesito un pasaporte para viajar de forma internacional. （国際的に旅行するためにパスポートが必要です。）
La empresa tiene presencia internacional* en más de veinte países.* （その企業は20か国以上で国際的なプレゼンスを持っています。）
El derecho internacional* protege los derechos humanos.* （国際法は人権を守ります。）
Ganó reconocimiento internacional* por su obra artística.* （彼女は芸術作品で国際的な名声を得ました。）
El aeropuerto internacional* de la ciudad está muy concurrido.* （その都市の国際空港はとても混雑しています。）
イディオム・ことわざ
internacional そのものがイディオムの核になる例は少ないですが、よく使われる重要フレーズを紹介します。
derecho internacional — 国際法
El derecho internacional* prohíbe el uso de ciertas armas.* （国際法は一定の兵器の使用を禁じています。）
relaciones internacionales — 国際関係
Estudia relaciones internacionales* en la universidad.* （彼は大学で国際関係を学んでいます。）
comercio internacional — 国際貿易
El comercio internacional* ha crecido mucho en los últimos años.* （国際貿易はここ数年で大きく成長しました。）
La Internacional — 「インターナショナル」（19世紀の労働運動の歌・組織名）
Cantaron «La Internacional» al final del mitin. （集会の最後に「インターナショナル」を歌いました。）
internacional が用いられている名言
"El arte es internacional, pero los artistas son nacionales." — ゲーテ（Johann Wolfgang von Goethe）に帰せられる言葉
意味： 「芸術は国際的なものだが、芸術家は特定の国の存在だ。」 → 芸術の普遍性を認めながら、芸術家のアイデンティティは文化・国籍と深く結びついているという考えを表しています。
特定の業界での用法
| 分野 | 用例 | 意味 |
|---|---|---|
| 航空 | vuelo internacional | 国際線フライト |
| 法律 | tribunal internacional | 国際裁判所 |
| スポーツ | partido internacional | 国際試合、代表戦 |
| ビジネス | marca internacional | 国際的なブランド |
| 政治 | organismo internacional | 国際機関（国連など） |
日本のスペイン語資格試験での出題傾向
DELE（スペイン語能力試験）や日本のスペイン語検定（西検）では、以下のような文脈で出題されることがあります。
読解問題で、ニュース・社会問題の文章中に頻出
Los líderes mundiales se reunieron para discutir los problemas internacionales* de seguridad.* （世界のリーダーたちは国際的な安全保障問題について議論するために集まりました。）
語彙問題として、nacional / local / regional / internacional の使い分けを問われる場合があります。
作文問題でグローバルな話題（環境・貿易・外交）を書く際に必須の語です。
Es necesaria la cooperación internacional* para resolver el cambio climático.* （気候変動を解決するためには国際的な協力が必要です。）
面白い会話：「internacionalの意味を知っていますか？」
— Oye, ¿sabes lo que significa "internacional"?
— Claro, significa algo que involucra a varios países, ¿no?
— Exacto. Por ejemplo, el fútbol internacional, la cocina internacional...
— ¡Ah, y los problemas internacionales!
— Sí, también. Pero yo pensaba más en algo concreto.
— ¿En qué?
— En mi cuenta bancaria. Mis deudas ya son... ¡internacionales!
— ¡No me digas! ¿Le debes dinero a otros países?
— Bueno, le debo a mi amigo japonés, a mi primo mexicano y a mi vecino francés.
— Eso no es ser internacional... ¡eso es ser un desastre global!
和訳： 「ねえ、"internacional" ってどういう意味か知ってる？」 「もちろん、複数の国が関わることでしょ？」 「そう。たとえば国際サッカーとか、各国料理とか……」 「あ、国際問題も！」 「うん、そうだけど、私はもっと具体的なことを考えてたんだよね。」 「何を？」 「私の銀行口座のこと。私の借金がもう……国際的になってるんだよ！」 「まさか！他の国にもお金を借りてるの？」 「えーと、日本人の友達と、メキシコのいとこと、フランスの隣人に借りてる。」 「それは国際的とは言わない……それはグローバルな大惨事よ！」
internacional が登場する200語程度の文章
世界が近づいた話
Hoy en día, el mundo es un lugar muy diferente al de hace cien años. Gracias a la tecnología y al transporte, las personas pueden comunicarse y viajar de manera internacional con mucha facilidad.
Un joven en Tokio puede trabajar para una empresa internacional con sede en Madrid sin salir de su habitación. Una estudiante en Buenos Aires puede asistir a clases internacionales en línea y aprender de profesores de todo el mundo.
El comercio internacional también ha transformado nuestra vida diaria. La ropa que usamos, la comida que comemos y los teléfonos que tenemos en la mano vienen de países lejanos. Vivimos rodeados de productos y culturas internacionales sin darnos cuenta.
Sin embargo, la cooperación internacional no siempre es fácil. Los países tienen diferentes intereses, idiomas y costumbres. Por eso, el diálogo internacional es tan importante: para encontrar soluciones juntos a problemas como el cambio climático, la pobreza y los conflictos.
Al final, ser ciudadano del mundo no significa olvidar de dónde venimos. Significa respetar las diferencias y construir juntos un futuro común. Eso es lo más hermoso de lo internacional: que nos une sin borrarnos.
和訳：
今日、世界は100年前とはまったく異なる場所になっています。 テクノロジーと交通手段のおかげで、人々はとても簡単に*国際的に*コミュニケーションを取り、移動できるようになりました。
東京の若者は、自分の部屋を出ることなく、マドリードに本社を置く*国際的な企業で働くことができます。 ブエノスアイレスの学生は、オンラインで国際的な*授業に参加し、世界中の先生から学ぶことができます。
国際貿易も私たちの日常を大きく変えました。 私たちが着る服、食べる食事、手に持つスマートフォンは、遠く離れた国々からやって来ています。 私たちは気づかないうちに、国際的な製品や文化に囲まれて生活しているのです。
しかし、国際的な協力はいつも簡単ではありません。 国ごとに異なる利益・言語・習慣があります。 だからこそ、国際的な対話がとても大切なのです。気候変動・貧困・紛争といった問題を一緒に解決するために。
結局のところ、世界市民であることは、自分のルーツを忘れることではありません。 違いを尊重し、ともに共通の未来を築くことです。 それこそが*国際的*であることの最も美しい点——私たちを消すことなく、つなげてくれるということです。