あたらしい学校の辞書(あた辞書): 西和辞書
intangible の意味
intangible の品詞は？
intangible は 形容詞です。「触れることができない」「無形の」「実体のない」という意味を持ちます。
intangible の変化形
スペイン語の形容詞として、性・数によって変化します。
| 男性 | 女性 | |
|---|---|---|
| 単数 | intangible | intangible |
| 複数 | intangibles | intangibles |
※
-bleで終わる形容詞は男女同形です。数のみ変化します。
変化形の例文
単数（男性名詞修飾）
El valor intangible de la amistad es difícil de medir. 友情という無形の価値は測るのが難しい。
単数（女性名詞修飾）
La felicidad es una cosa intangible pero muy real. 幸福は無形のものだが、とても現実的なものだ。
複数（男性名詞修飾）
Los bienes intangibles incluyen patentes y marcas registradas. 無形資産には特許や登録商標が含まれる。
複数（女性名詞修飾）
Las emociones son fuerzas intangibles que nos mueven. 感情は私たちを動かす無形の力だ。
intangible の名詞としての用法
intangible は名詞としても使われます（主に複数形 los intangibles）。
Los intangibles de una empresa, como su reputación, son muy valiosos. 企業の評判のような無形資産はとても価値が高い。
intangible の派生語
- tangible（形容詞）— 触れることができる、有形の
- tangibilidad（名詞）— 有形性、触知可能であること
- intangibilidad（名詞）— 無形性、不可侵性
- tocar（動詞）— 触る（語根に関連）
- tacto（名詞）— 触覚、触れること
intangible についての補足情報
⚠️ 乱暴・公序良俗に反する表現について
特に問題のない言葉です。
俗語としての意味
特に俗語的な意味はありませんが、日常会話よりも*ビジネス・法律・哲学*の文脈でよく使われる、やや改まった語感があります。
類語とその意味
inmaterial — 非物質的な、物質を持たない
El amor es algo inmaterial pero poderoso. 愛は非物質的なものだが強力だ。
incorpóreo — 肉体を持たない、実体のない（やや文語的）
Los espíritus son seres incorpóreos según la tradición. 伝統によれば、霊は実体のない存在だ。
invisible — 見えない、目に見えない
El viento es una fuerza invisible pero real. 風は目に見えない力だが現実のものだ。
abstracto — 抽象的な
La justicia es un concepto abstracto. 正義は抽象的な概念だ。
impalpable — 感触でわからない、とらえどころのない
Hay una diferencia impalpable entre los dos sabores. 二つの味の間にはとらえどころのない違いがある。
フレーズ的に類する表現
algo que no se puede tocar — 触ることができないもの
El tiempo es algo que no se puede tocar, pero todos lo sentimos. 時間は触れることができないが、誰もが感じる。
sin forma física — 物理的な形を持たない
Los recuerdos existen sin forma física. 記憶は物理的な形を持たずに存在する。
反対の意味の言葉
tangible — 有形の、触れることができる
Este contrato tiene un valor tangible. この契約は有形の価値を持つ。
material — 物質的な、実体のある
Buscamos recompensas materiales por nuestro trabajo. 私たちは仕事に対して物質的な報酬を求める。
concreto — 具体的な、実体のある
Necesito una respuesta concreta. 具体的な答えが必要だ。
palpable — 明白な、はっきりとわかる
El progreso es palpable en esta ciudad. この都市の進歩は明らかだ。
フレーズ的に反対の意味を表す表現
- que se puede tocar — 触ることができる
Prefiero las cosas que se pueden tocar y ver. 私は触れたり見たりできるものが好きだ。
語源
intangible はラテン語に由来します。
- 接頭語 in-（否定）＋ tangibilis（触れることができる）
- tangibilis は動詞 tangere（触れる）から派生
- tangere はさらに印欧祖語 *tag-（触れる）に遡ります
英語の tangible / intangible と同じ語源を共有しています。
時代による意味の変化
もともとは純粋に「物理的に触れられない」という意味でしたが、現代では特に*ビジネス・経済・法律*の分野で「無形資産（activos intangibles）」として定着し、より広く「定量化・数値化しにくいもの」という意味でも使われるようになっています。
intangible の意味をスペイン語で簡潔に説明
"Intangible" describe algo que no se puede tocar físicamente ni medir de manera directa, como las emociones, la reputación o los derechos de autor. 「intangible」とは、感情・評判・著作権のように、物理的に触れたり直接測定したりできないものを表す言葉です。
intangible の一般的な知識
利用頻度の高い例文 5 文
La cultura de una empresa es un activo intangible muy valioso. 企業文化は非常に価値のある無形資産だ。
El amor que siento por mi familia es intangible pero profundo. 家族への愛情は無形だが深い。
Los derechos humanos son valores intangibles que deben protegerse. 人権は守られるべき無形の価値だ。
La confianza entre socios es un bien intangible esencial para el negocio. パートナー間の信頼はビジネスに不可欠な無形の財産だ。
El patrimonio cultural intangible incluye tradiciones, lenguas y música. 無形文化遺産には伝統、言語、音楽が含まれる。
イディオムやことわざ
スペイン語で intangible を直接含む有名なことわざはあまりありませんが、概念的に近い表現として：
Lo que no se ve, no significa que no existe.
見えないものが存在しないとは限らない。
No todo lo que brilla es oro. （金ぴかのものが全て金とは限らない） — 有形の輝きと無形の価値を対比させる文脈で引用されることがあります。
intangible が用いられている名言
"Hay cosas tangibles e intangibles en la vida. Las intangibles son las que realmente importan." 「人生には有形のものと無形のものがある。本当に重要なのは無形のものだ。」
この表現は哲学・自己啓発の文脈でよく引用されますが、特定の有名人に帰属する確定した名言というよりは、広く共有されるフレーズです。
特定の業界での用法
💼 ビジネス・会計
最もよく使われる分野です。
- activos intangibles（無形資産）— ブランド、特許、ノウハウなど
Las empresas tecnológicas tienen muchos activos intangibles. テクノロジー企業は多くの無形資産を持つ。
⚖️ 法律
- bienes intangibles（無形財）— 著作権・商標など法的に保護される権利
Los bienes intangibles están protegidos por la ley de propiedad intelectual. 無形財は知的財産法によって保護されている。
🏛️ 文化・UNESCO
- patrimonio cultural intangible（無形文化遺産）
El flamenco es reconocido como patrimonio cultural intangible por la UNESCO. フラメンコはユネスコによって無形文化遺産として認定されている。
日本のスペイン語資格試験での出題傾向
DELE（スペイン語能力試験）B2〜C1レベルや*実用スペイン語技能検定（西検）2〜準1級*では、以下のような文脈で出題されることがあります。
ビジネス・経済関連の読解文での語彙問題
Los activos intangibles de la empresa aumentaron considerablemente este año. 今年、その企業の無形資産はかなり増加した。
文化・社会テーマの論述で「無形のもの」を表す語として
La identidad cultural es un valor intangible que une a un pueblo. 文化的アイデンティティは民族をつなぐ無形の価値だ。
会話：「intangible の意味を知っていますか？」
``` — Oye, ¿sabes lo que significa "intangible"? ねえ、"intangible"ってどういう意味か知ってる？
— Claro, significa algo que no puedes tocar, ¿verdad? Como el amor, la felicidad... もちろん、触れることができないもの、でしょ？ 愛とか幸福とか…
— Exacto. Y también los activos de una empresa, como su reputación o sus patentes. そう。それに企業の資産、例えば評判や特許もね。
— ¡Ah, interesante! Entonces, ¿mi ex también era un activo intangible? へえ、面白い！じゃあ、私の元カレも無形資産だったってこと？
— ¿Por qué? なんで？
— Porque nunca lo vi, nunca lo entendí, y además no valía nada en el mercado. だって、姿が見えなかったし、理解もできなかったし、 おまけに市場価値もゼロだったから。 ```
intangible が登場する短編文章
見えない宝物
Todos buscamos la felicidad, pero pocos saben que es algo completamente intangible. No la puedes comprar en una tienda ni guardarla en una caja.
Un día, un hombre muy rico llamado don Aurelio decidió hacer una lista de todo lo que poseía: una casa grande, tres coches lujosos y mucho dinero en el banco. Sin embargo, al final de la noche, se sintió extrañamente vacío.
Su hija pequeña, Elena, lo vio triste y le preguntó: — Papá, ¿por qué estás triste si tienes todo?
Don Aurelio suspiró y respondió: — Tengo muchas cosas que puedo tocar, pero me falta algo intangible.
Elena pensó un momento y luego le dio un abrazo muy fuerte. — ¿Así está mejor? —preguntó con una sonrisa.
Don Aurelio sintió algo cálido en su corazón. Comprendió que los tesoros más valiosos de la vida no aparecen en ningún balance contable. Son intangibles: el amor, la familia, la paz interior.
Esa noche, por primera vez en mucho tiempo, don Aurelio durmió tranquilo.
【和訳】見えない宝物
誰もが幸福を求めているが、それが完全に*無形のもの*だと知っている人は少ない。 お店で買うことも、箱にしまうこともできない。
ある日、ドン・アウレリオという裕福な男性が、自分の持ち物をリストアップすることにした。大きな家、豪華な車が3台、銀行に大金。 しかしその夜の終わりに、彼は不思議と空虚な気持ちになった。
幼い娘のエレナがその寂しそうな顔を見て尋ねた。 「お父さん、全部持っているのになんで悲しいの？」
ドン・アウレリオはため息をついて答えた。 「触れるものはたくさん持っている。でも、無形の何かが足りないんだ。」
エレナはしばらく考えてから、力いっぱい抱きしめた。 「これでよくなった？」と彼女は笑顔で聞いた。
ドン・アウレリオは胸のあたたかさを感じた。 人生で最も価値のある宝は、どんな会計の帳簿にも載らないと理解した。 それらは*無形のもの*―愛、家族、内なる平和だ。
その夜、長い間で初めて、ドン・アウレリオは穏やかに眠った。