あたらしい学校の辞書(あた辞書): 西和辞書
injurioso の意味
injurioso の品詞は？
injurioso は 形容詞 です。意味は「侮辱的な」「名誉を傷つける」「中傷的な」です。
injurioso の変化形
スペイン語の形容詞は、修飾する名詞の性・数に合わせて変化します。
| 男性 | 女性 | |
|---|---|---|
| 単数 | injurioso | injuriosa |
| 複数 | injuriosos | injuriosas |
変化形の例文
injurioso（男性単数）
Ese comentario fue injurioso para él. （あのコメントは彼にとって侮辱的だった。）
injuriosa（女性単数）
La palabra que usó fue injuriosa y cruel. （彼が使った言葉は侮辱的で残酷だった。）
injuriosos（男性複数）
Sus discursos son siempre injuriosos. （彼のスピーチはいつも中傷的だ。）
injuriosas（女性複数）
Pronunció palabras injuriosas en público. （彼は公の場で侮辱的な言葉を口にした。）
injurioso の派生語
- injuria — 名詞「侮辱、中傷、名誉毀損」
- injuriar — 動詞「侮辱する、中傷する」
- injuriado — 形容詞/過去分詞「侮辱された」
- injuriador — 名詞/形容詞「侮辱する人、中傷者」
- injuriosamente — 副詞「侮辱的に、中傷的に」
injurioso の注意点・俗語的意味
⚠️ 注意
injurioso は、人の名誉・尊厳を傷つける行為や言葉を表す言葉です。法律的な文脈でも使われ、「名誉毀損にあたる」という意味合いを持つことがあります。直接的に乱暴な言葉ではありませんが、深刻な意味合いを持つ語です。
injurioso の類語
- ofensivo — 攻撃的な、侮辱的な
- insultante — 侮辱的な、無礼な
- difamatorio — 名誉毀損の、中傷的な
- denigrante — 貶める、けなすような
- degradante — 品位を傷つける、侮辱的な
フレーズ的に類する例文
Sus palabras fueron muy ofensivas para todos. （彼の言葉はみんなにとって非常に攻撃的だった。）
Ese artículo es claramente difamatorio. （あの記事は明らかに名誉毀損だ。）
Me hizo un comentario denigrante delante de mis compañeros. （彼は同僚たちの前で私を貶めるようなコメントをした。）
injurioso の反対語
- respetuoso — 礼儀正しい、敬意を示す
- elogioso — 称賛的な、褒め称える
- halagador — お世辞を言う、褒め上手な
- amable — 親切な、礼儀正しい
- cortés — 丁寧な、礼儀正しい
フレーズ的に反対の意味を表す例文
Siempre habla de manera respetuosa con todos. （彼はいつも全員に対して礼儀正しく話す。）
Sus palabras fueron elogiosas y motivadoras. （彼の言葉は称賛的でやる気を与えるものだった。）
injurioso の語源
injurioso はラテン語 iniuriosus（不正な、損害を与える）に由来します。これは iniuria（不正、損害、侮辱）から来ており、さらに in-（否定の接頭辞）＋ ius / iuris（法、権利）が語源です。つまり、本来は「法や権利に反すること」という意味から派生し、「人の名誉や権利を傷つける行為」を意味するようになりました。
時代による意味の変化
古典ラテン語では iniuriosus は「不正な行為をする」という広い意味を持ちましたが、現代スペイン語では主に*言葉や行為による侮辱・名誉毀損*という文脈に絞られて使われる傾向があります。
injurioso をスペイン語で説明すると
"Injurioso" es un adjetivo que describe algo o alguien que ofende, insulta o daña la honra o la dignidad de una persona. （「injurioso」とは、人の名誉や尊厳を傷つけたり侮辱したりするものや人を表す形容詞です。）
injurioso の一般的な知識
よく使われる例文5文
Sus palabras injuriosas causaron mucho daño. （彼の侮辱的な言葉は大きなダメージを与えた。）
El juez consideró que el artículo era injurioso. （裁判官はその記事が名誉毀損にあたると判断した。）
No tolero ningún comportamiento injurioso en esta empresa. （この会社では侮辱的な行動は一切許しません。）
Le enviaron mensajes injuriosos por redes sociales. （彼らはSNSを通じて中傷的なメッセージを送りつけた。）
El acusado pronunció frases injuriosas contra el testigo. （被告は証人に対して侮辱的な言葉を発した。）
イディオム・ことわざ
injurioso 単体でのイディオムやことわざはあまり一般的ではありませんが、関連する表現として：
"Las palabras son flechas; una vez disparadas, no vuelven." （言葉は矢のようなもの、一度放たれたら戻らない。） → 侮辱的な言葉の取り返しのつかさを表すことわざ。
injurioso が用いられた名言
"La lengua injuriosa es el arma de los cobardes." — 作者不詳（スペイン語圏の格言） （「中傷的な舌は臆病者の武器だ。」）
特定の業界での使われ方
法律分野では特によく使われます。スペイン語圏の法律用語として、injuria（侮辱罪・名誉毀損） に形容詞的に結びつき、expresiones injuriosas（名誉毀損的表現）や actos injuriosos（侮辱行為）というフレーズが頻出です。
ジャーナリズム・メディア分野でも、報道や記事が名誉を傷つけるものかどうかの議論で使われます。
日本のスペイン語資格試験での出題
DELE や 日本スペイン語検定（西検） では、injurioso のような形容詞は語彙問題や読解問題で出題されることがあります。以下のような文脈に注意しましょう。
El periódico publicó un artículo injurioso contra el político. （その新聞は政治家に対する名誉毀損的な記事を掲載した。）
→ この文では injurioso が「名誉毀損的な、中傷的な」という意味で使われており、法律・ニュース文脈の長文読解で登場しやすいパターンです。
会話：「injuriosoの意味を知っていますか？」
— Oye, ¿sabes qué significa injurioso? — Hmm, ¿tiene que ver con lesiones físicas? — No, no. Es algo que ofende o daña la honra de alguien. — Ah, ¿como cuando mi jefe dice que mi trabajo es un desastre? — Exactamente. Eso sería injurioso... ¡y también podría ser motivo de denuncia! — ¿En serio? Entonces, ¡voy a guardar todos sus correos electrónicos!
（和訳）
— ねえ、injuriosoってどういう意味か知ってる？ — うーん、身体的な怪我に関係があるの？ — いや、違う違う。誰かの名誉を傷つけたり侮辱したりするもののことだよ。 — ああ、たとえば上司が私の仕事は最悪だって言うときみたいな？ — まさにそれ。それは*injurioso*だね……しかも訴訟の理由になりかねないよ！ — 本当に？じゃあ、上司のメールを全部保存しておかなきゃ！
injurioso が登場する文章
Una conversación en la oficina
En la empresa donde trabajaba Tomás, el ambiente no siempre era agradable. El director solía hacer comentarios injuriosos sobre sus empleados, especialmente cuando los resultados no eran buenos. Un día, después de una reunión difícil, el director dijo en voz alta: "Este equipo es completamente incompetente."
Todos se quedaron en silencio. Nadie sabía qué decir. Sin embargo, Marta, una abogada que trabajaba en el departamento legal, tomó nota de aquellas palabras injuriosas.
Unos días después, varios empleados se reunieron en secreto. "Lo que dijo el director fue injurioso. Tenemos derechos", dijo Marta con calma. "Una declaración así puede considerarse como daño a nuestra dignidad profesional."
Al final, presentaron una queja formal ante el departamento de recursos humanos. El director tuvo que disculparse públicamente. Desde aquel día, el ambiente en la oficina mejoró mucho. A veces, conocer el significado de una sola palabra puede cambiar una situación por completo.
（和訳）
オフィスでの出来事
トマスが働いていた会社では、職場の雰囲気がいつも和やかなわけではありませんでした。部長は、特に成績が良くないときに、部下に対して*侮辱的な*コメントをする癖がありました。ある日、難しい会議の後、部長は声を上げてこう言いました。「このチームは全く無能だ。」
全員が黙り込みました。誰も何を言えばいいかわかりませんでした。しかし、法務部で働く弁護士のマルタは、その*侮辱的な*言葉をメモに書き留めました。
数日後、数人の社員が密かに集まりました。「部長の発言は*侮辱的*だった。私たちには権利があります」とマルタは落ち着いた声で言いました。「あのような発言は、私たちの職業的な尊厳を傷つけるものとして認定される可能性があります。」
最終的に、彼らは人事部に正式な苦情を申し立てました。部長は公の場で謝罪しなければなりませんでした。その日以来、オフィスの雰囲気はずいぶん改善されました。時に、たった一つの言葉の意味を知ることが、状況を丸ごと変えてしまうことがあるのです。