あたらしい学校の辞書: 西和
informático の意味
informático（インフォルマティコ）は、情報学、コンピュータ学、情報技術に関連する概念を表すスペイン語の単語です。
informático の品詞
形容詞として
informáticoは主に形容詞として使用され、情報学やコンピュータに関連することを表します。
性による変化：
- 男性形：informático
- 女性形：informática
- 男性複数形：informáticos
- 女性複数形：informáticas
例文： - El sistema informático de la empresa es muy avanzado. （その会社の情報システムは非常に先進的です。） - La carrera informática tiene mucha demanda. （情報学の学位は需要が高いです。） - Los equipos informáticos necesitan actualización. （コンピュータ機器は更新が必要です。）
名詞として
informáticoは可算名詞としても使用され、情報技術者、コンピュータ専門家を指します。
性による変化： - 男性：el informático（男性の情報技術者） - 女性：la informática（女性の情報技術者） - 男性複数：los informáticos - 女性複数：las informáticas
例文： - Mi hermano es informático y trabaja en una startup. （私の兄は情報技術者で、スタートアップで働いています。） - La informática más talentosa del equipo resolvió el problema. （チームで最も才能のある女性情報技術者が問題を解決しました。）
informático の派生語
- informatica：情報学、コンピュータ学
- informatizar：情報化する、コンピュータ化する
- informatizacion：情報化、コンピュータ化
informático の特徴
俗語・注意点
特に不道徳や公序良俗に反する意味はありません。専門的だが日常的に使われる一般的な語彙です。
類語とその意味
- computacional：計算の、コンピュータの
- digital：デジタルの
- tecnologico：技術的な
- cibernetico：サイバーネティックの
- electronico：電子的な
類似フレーズの例文： - El mundo digital está transformando la educación. （デジタル世界が教育を変革しています。） - Los avances tecnológicos mejoran nuestra vida. （技術的進歩が私たちの生活を向上させます。）
反対語
- manual：手動の、手作業の
- analogico：アナログの
- tradicional：伝統的な
語源
ラテン語の「informare」（形を与える、知らせる）と接尾辞「-ático」から派生し、20世紀後半にコンピュータ技術の発展とともに現在の意味を獲得しました。
時代による意味の変化
1960年代までは単純に「情報の」という意味でしたが、コンピュータの普及により「コンピュータ技術の」という特定の意味に特化しました。
informático の意味をスペイン語で説明
Relativo a la informática, ciencia del tratamiento automático de la información mediante computadoras, o persona especializada en esta área.
informático の一般的な使用例
利用頻度の高い例文
El técnico informático reparó mi computadora. （コンピュータ技術者が私のコンピュータを修理しました。）
Estudió ingeniería informática en la universidad. （彼は大学で情報工学を学びました。）
La empresa invierte mucho en equipos informáticos. （その会社はコンピュータ機器に多額の投資をしています。）
Los virus informáticos pueden dañar los archivos. （コンピュータウイルスはファイルを破損させる可能性があります。）
El soporte informático está disponible 24 horas. （情報技術サポートは24時間利用可能です。）
特定業界での使用
- 教育分野：educación informática（情報教育）
- 医療分野：sistema informático hospitalario（病院情報システム）
- 金融分野：seguridad informática bancaria（銀行情報セキュリティ）
日本のスペイン語資格試験での出題
DELEやSIELEでは技術関連の文章で頻出し、特に「carrera informática」（情報学専攻）、「servicios informáticos」（情報技術サービス）として出題されます。
創作文章
informáticoの意味を知っていますか？
対話：レストランでの勘違い
— Disculpe, ¿trabaja usted en algo relacionado con informático? — Sí, soy chef. Trabajo con "in-form-ático"... doy forma a la comida de manera automática con mis manos. — No, no... me refiero a computadoras. — ¡Ah! Usted habla de informático con computadoras. Yo pensé que hablaba de "in-formar-ático", ¡como un chef automático que forma la comida!
—すみません、あなたは*informático（情報技術）に関連した仕事をされていますか？ —はい、私はシェフです。「in-form-ático」で働いています...手で自動的に食べ物に形を与える仕事です。 —いえいえ...コンピュータのことです。 —ああ！あなたはコンピュータのinformático*のことですね。私は「in-formar-ático」、料理に形を与える自動シェフのことかと思いました！
informáticoが変えた小さな町
En el pequeño pueblo de San Miguel, la llegada del primer informático cambió todo para siempre. María, una joven especialista en computadoras, instaló internet en la biblioteca municipal. Los niños descubrieron un mundo digital lleno de posibilidades educativas. Los abuelos aprendieron a usar videollamadas para hablar con sus nietos en otras ciudades. El alcalde implementó un sistema informático para los trámites municipales, eliminando las largas colas. Los agricultores comenzaron a usar aplicaciones informáticas para controlar el riego de sus cultivos. La panadería local creó una página web para recibir pedidos online. En solo seis meses, San Miguel se transformó de un pueblo tradicional a una comunidad conectada digitalmente. Informático dejó de ser una palabra extraña para convertirse en parte esencial de la vida cotidiana de todos los habitantes.
サンミゲルの小さな村では、初の*informático（情報技術者）の到着がすべてを永遠に変えました。コンピュータ専門家の若い女性マリアが市立図書館にインターネットを設置しました。子どもたちは教育的可能性に満ちたデジタル世界を発見しました。おじいさんおばあさんたちは他の都市にいる孫とビデオ通話で話すことを学びました。市長は行政手続き用のinformático（情報）システムを導入し、長い行列を解消しました。農家の人々は作物の灌漑を制御するためのinformáticas*（情報技術）アプリケーションを使い始めました。地元のパン屋はオンライン注文を受け付けるウェブサイトを作成しました。わずか6か月で、サンミゲルは伝統的な村からデジタルで繋がったコミュニティに変貌しました。Informáticoは奇妙な言葉から、すべての住民の日常生活の重要な一部となりました。