あたらしい学校の辞書: 西和

infalible の意味

infalibleは「絶対確実な」「間違いのない」「失敗しない」を意味するスペイン語の形容詞です。何かが完全に信頼でき、誤りや失敗の可能性がないことを表します。

infalible の品詞と変化形

infalibleは形容詞です。

形容詞としての変化形

  • 男性単数: infalible
    • Su método es infalible. (彼の方法は絶対確実だ。)
  • 女性単数: infalible
    • Esta técnica es infalible. (この技術は間違いがない。)
  • 男性複数: infalibles
    • Los resultados son infalibles. (結果は絶対確実だ。)
  • 女性複数: infalibles
    • Sus predicciones son infalibles. (彼女の予測は間違いがない。)

infalible の派生語

infalible の詳細情報

注意事項

特に不道徳や公序良俗に反する意味はありません。

俗語としての意味

俗語としての特別な意味はありませんが、日常会話では皮肉的に使われることもあります。

類語とその意味

  1. seguro - 確実な、安全な

    • Es un plan seguro. (それは確実な計画だ。)

  2. certero - 的確な、確実な

    • Su disparo fue certero. (彼の射撃は的確だった。)

  3. perfecto - 完璧な

    • La solución es perfecta. (その解決策は完璧だ。)

  4. exacto - 正確な

    • Sus cálculos son exactos. (彼の計算は正確だ。)

  5. fiable - 信頼できる

    • Es una fuente fiable. (それは信頼できる情報源だ。)

反対語とその意味

  1. falible - 間違いやすい、誤りうる

    • Los humanos somos falibles. (人間は間違いやすいものだ。)

  2. dudoso - 疑わしい

    • El resultado es dudoso. (結果は疑わしい。)

  3. incierto - 不確実な

    • El futuro es incierto. (未来は不確実だ。)

語源

ラテン語の「in-」（否定の接頭辞）+ 「fallere」（騙す、失敗する）に由来します。

infalible の意味をスペイン語で説明

Que no puede equivocarse o fallar; que es completamente seguro y confiable.

infalible の一般的な知識

利用頻度の高い例文

  1. Su instinto es infalible. （彼の直感は絶対確実だ。）

  2. Este método es infalible para aprender idiomas. （この方法は語学学習において絶対確実だ。）

  3. La memoria de mi abuela es infalible. （私の祖母の記憶は間違いがない。）

  4. No existe una fórmula infalible para el éxito. （成功のための絶対確実な公式は存在しない。）

  5. El GPS parece infalible, pero a veces falla. （GPSは絶対確実に見えるが、時々故障する。）

イディオムやことわざ

特定のイディオムやことわざはありませんが、「No hay nada infalible en este mundo」（この世に絶対確実なものはない）という表現がよく使われます。

infalible が用いられている名言

"El único método infalible para no equivocarse es no tener opiniones." - アナトール・フランス （間違いを犯さない唯一の絶対確実な方法は、意見を持たないことだ。）

特定の業界での使用

  • 宗教界: 教皇の無謬性（infalibilidad papal）
  • 科学界: 実験方法や理論について
  • 医学界: 診断方法について

日本のスペイン語資格試験での出題

DELE試験では、método infalible（絶対確実な方法）、sistema infalible（間違いのないシステム）といった表現で出題されることが多く、特にB2レベル以上で「完全性」や「信頼性」を表す文脈で使用されます。

会話例

"infalible の意味を知っていますか？" ではじまる面白いオチのつく会話

Ana: ¿Sabes el significado de infalible?

Luis: Claro, significa que no puede fallar, ¿verdad?

Ana: Exacto. Mi novio dice que su nuevo sistema para recordar nuestro aniversario es infalible.

Luis: ¿Y cuál es?

Ana: Escribió la fecha en su brazo con tinta permanente.

Luis: ¡Wow! Eso sí es infalible... ¡o al menos hasta que se duche!

Ana: Ya se duchó... tres veces.

「アナ：infalibleの意味を知ってる？ ルイス：もちろん、失敗しないという意味でしょ？ アナ：その通り。私の彼氏が、私たちの記念日を覚える新しいシステムは絶対確実だって言うの。 ルイス：どんなの？ アナ：永久マーカーで腕に日付を書いたのよ。 ルイス：わあ！それは確かに絶対確実だね...少なくともシャワーを浴びるまでは！ アナ：もうシャワー浴びちゃったの...3回も。」

infalible が登場する物語

完璧な計画

El profesor García tenía fama de ser infalible en sus predicciones sobre los exámenes. Los estudiantes creían que su método para estudiar era completamente seguro. "Estudien estos capítulos", decía con confianza, "mi sistema es infalible". María siguió sus consejos al pie de la letra. Memorizó cada página, cada definición, cada ejemplo. Se sentía preparada porque confiaba en el método infalible de su profesor. El día del examen llegó y María abrió el papel con total seguridad. Sin embargo, las preguntas eran completamente diferentes a lo que había estudiado. Al salir del aula, encontró al profesor García rascándose la cabeza. "Parece que me confundí de materia", murmuró. "Preparé el temario de filosofía en lugar de historia". María aprendió ese día que nada en el mundo es verdaderamente infalible, ni siquiera los profesores más respetados. La perfección, descubrió, es una ilusión hermosa pero inalcanzable.

「ガルシア教授は試験予測において絶対確実だという評判があった。学生たちは彼の勉強法が完全に安全だと信じていた。「この章を勉強しなさい」と彼は自信を持って言った。「私のシステムは絶対確実だ」。マリアは彼のアドバイスを文字通り従った。すべてのページ、すべての定義、すべての例を暗記した。教授の絶対確実な方法を信頼していたので、準備万端だと感じていた。試験の日が来て、マリアは完全な自信を持って答案用紙を開いた。しかし、問題は彼女が勉強したものとは全く違っていた。教室から出ると、ガルシア教授が頭をかいているのを見つけた。「どうやら科目を間違えたようだ」と彼はつぶやいた。「歴史の代わりに哲学の範囲を準備してしまった」。マリアはその日、世界には真に絶対確実なものは何もないことを学んだ、最も尊敬される教授でさえも。完璧さは美しいが手の届かない幻想だということを発見した。」

>> back to index
検索