inculparの意味

inculparは「罪を着せる、非難する、告発する」という意味のスペイン語の動詞です。誰かに責任や罪を負わせる行為を表します。

inculparの品詞と活用

inculparは他動詞です。

動詞の活用と変化形

現在形 - yo inculpo / tú inculpas / él/ella inculpa / nosotros inculpamos / vosotros inculpáis / ellos inculpan

過去形（点過去） - yo inculpé / tú inculpaste / él/ella inculpó / nosotros inculpamos / vosotros inculpasteis / ellos inculparon

現在完了形 - he inculpado / has inculpado / ha inculpado / hemos inculpado / habéis inculpado / han inculpado

例文: - El fiscal inculpa al sospechoso del robo.（検察官は容疑者を窃盗罪で告発する。） - No me inculpes de algo que no hice.（私がやっていないことで私を非難しないでください。） - Han inculpado a tres personas en este caso.（この事件で3人が告発されている。）

inculparの派生語

• inculpación（告発、罪の責任を負わせること）
• inculpado（被告発者、容疑者）
• inculpable（非難されるべき）

inculparの詳細情報

類語とその意味

1. acusar（告発する、訴える）
2. culpar（責める、とがめる）
3. imputar（責任を帰する、罪を着せる）
4. responsabilizar（責任を負わせる）
5. incriminar（有罪とする、犯罪者扱いする）

類似フレーズの例文: - Lo acusan de fraude.（彼らは彼を詐欺罪で告発している。） - No me culpes por el accidente.（事故について私を責めないで。）

反対語とその意味

• exculpar（無罪を証明する、免責する）
• absolver（無罪放免する、赦免する）
• defender（弁護する、擁護する）

語源

ラテン語の「inculpare」から派生。「in-」（～の中に）と「culpa」（罪、過失）の組み合わせ。

inculparの意味をスペイン語で説明

Atribuir a alguien la responsabilidad de una falta, delito o acción negativa; acusar formalmente.

inculparの一般的な知識

利用頻度の高い例文

1. La policía inculpa al conductor del accidente.（警察は運転手を事故の責任者として告発する。）
2. No puedes inculparme sin pruebas.（証拠もなしに私を告発することはできない。）
3. El abogado trata de inculpar a otro sospechoso.（弁護士は他の容疑者を告発しようとしている。）
4. Los testigos inculparon al acusado.（証人たちは被告を告発した。）
5. Se inculpa a sí mismo por el fracaso del proyecto.（彼はプロジェクトの失敗を自分の責任だと考えている。）

特定業界での使用

法律・司法分野で頻繁に使用され、正式な告発や起訴の文脈で用いられます。刑事法廷や警察の捜査報告書でよく見られます。

日本のスペイン語資格試験での出題

DELE試験やスペイン語技能検定では、法的文脈での使用や、「culpar」との使い分けが問われることがあります。特に中級レベル以上で出題される傾向があります。

inculparの意味を知っていますか？

¿Sabes qué significa inculpar? Bueno, es muy fácil de recordar. Imagina que tu hermano pequeño rompe un jarrón y tú le dices a tu madre: "¡Él lo hizo!" Eso es inculpar. Pero ten cuidado, porque si inculpas a alguien sin pruebas, ¡tu madre puede inculparte a ti por mentiroso!

「inculpar」の意味を知っていますか？覚えるのはとても簡単です。弟が花瓶を割って、あなたがお母さんに「彼がやったんです！」と言う場面を想像してください。それが「inculpar」です。でも気をつけて、証拠もなしに誰かを「inculpar」すると、今度はお母さんがあなたを嘘つきだと「inculpar」するかもしれませんから！

正義の法廷で

En el tribunal, el fiscal se levanta con determinación. "Señoría, tengo evidencia suficiente para inculpar* al acusado del delito de robo", declara con voz firme. El abogado defensor responde inmediatamente: "Mi cliente es inocente. No pueden inculpar a una persona basándose solo en sospechas". Los testimonios se suceden uno tras otro. Algunos testigos inculpan al sospechoso, mientras que otros lo defienden. La familia de la víctima observa con ansiedad, esperando que se haga justicia. Al final del día, el juez debe decidir si hay suficientes pruebas para inculpar formalmente al acusado. La verdad siempre sale a la luz, y nadie puede inculpar a un inocente para siempre. En este caso, las pruebas eran claras: el verdadero culpable había sido identificado, y la justicia prevalecería.*

法廷で、検察官が決然と立ち上がります。「裁判長、私は被告を窃盗罪で告発するのに十分な証拠を持っています」と、彼は毅然とした声で宣言します。弁護人はすぐに応答します：「私の依頼人は無実です。疑いだけに基づいて人を告発することはできません」。証言が次々と続きます。ある証人たちは容疑者を告発し、一方で他の人たちは彼を擁護します。被害者の家族は不安そうに見守り、正義が行われることを願っています。一日の終わりに、裁判官は被告を正式に告発するのに十分な証拠があるかどうかを決定しなければなりません。真実は常に明るみに出るものであり、誰も永遠に無実の人を告発し続けることはできません。この件では、証拠は明確でした：真の犯人が特定され、正義が勝利するでしょう。