あたらしい学校の辞書: 西å
incluyendo の意味
incluyendo（インクルジェンド）は、スペイン語の動詞 incluir（含む、包含する）の*現在分詞（gerundio）*です。英語の "including" に相当し、「〜を含めて」「〜を含む」という意味で広く使われます。
incluyendo の品詞
incluyendo は動詞の活用形（現在分詞・ジェルンディオ）です。
incluyendo の動詞としての性質
原形：incluir
incluir は -uir で終わる不規則動詞に属し、活用時に一部の形で y が挿入される特徴があります。
incluyendo を含む活用・変化形
現在分詞（Gerundio）
| 形 | スペル |
|---|---|
| 現在分詞 | incluyendo |
例文： Está leyendo la lista, incluyendo todos los nombres. （彼はすべての名前を含めながら、リストを読んでいます。）
原形（Infinitivo）
Es importante incluir a todos en la conversación. （全員を会話に含めることが大切です。）
直説法現在（Presente de Indicativo）
| 人称 | 活用形 |
|---|---|
| yo | incluyo |
| tú | incluyes |
| él/ella/usted | incluye |
| nosotros/as | incluimos |
| vosotros/as | incluís |
| ellos/ellas/ustedes | incluyen |
例文： El precio incluye el desayuno. （その価格には朝食が含まれています。）
直説法点過去（Pretérito Indefinido）
| 人称 | 活用形 |
|---|---|
| yo | incluí |
| tú | incluiste |
| él/ella | incluyó |
| nosotros/as | incluimos |
| vosotros/as | incluisteis |
| ellos/ellas | incluyeron |
例文： El informe incluyó datos de todos los países. （報告書にはすべての国のデータが含まれていました。）
直説法線過去（Pretérito Imperfecto）
| 人称 | 活用形 |
|---|---|
| yo | incluía |
| tú | incluías |
| él/ella | incluía |
| nosotros/as | incluíamos |
| vosotros/as | incluíais |
| ellos/ellas | incluían |
例文： El menú incluía tres opciones de postre. （メニューにはデザートの選択肢が3つ含まれていました。）
直説法未来（Futuro Simple）
| 人称 | 活用形 |
|---|---|
| yo | incluiré |
| tú | incluirás |
| él/ella | incluirá |
| nosotros/as | incluiremos |
| vosotros/as | incluiréis |
| ellos/ellas | incluirán |
例文： El próximo informe incluirá nuevas estadísticas. （次の報告書には新しい統計が含まれるでしょう。）
接続法現在（Presente de Subjuntivo）
| 人称 | 活用形 |
|---|---|
| yo | incluya |
| tú | incluyas |
| él/ella | incluya |
| nosotros/as | incluyamos |
| vosotros/as | incluyáis |
| ellos/ellas | incluyan |
例文： Espero que el contrato incluya todas las condiciones. （契約書にすべての条件が含まれることを望みます。）
命令形（Imperativo）
| 人称 | 活用形 |
|---|---|
| tú (afirmativo) | incluye |
| tú (negativo) | no incluyas |
| usted | incluya |
| nosotros | incluyamos |
| vosotros | incluid |
| ustedes | incluyan |
例文： Incluye tu nombre en el formulario. （フォームに名前を記入してください。）
過去分詞（Participio）
incluido / incluida
例文： Los impuestos ya están incluidos en el precio. （税金はすでに価格に含まれています。）
incluyendo の派生語
- incluir（動詞：含む、包含する）
- inclusion（名詞：包含、インクルージョン）
- incluido / incluida（形容詞・過去分詞：含まれた）
- inclusive（副詞・形容詞：〜まで含めて、インクルーシブな）
- incluyente（形容詞：包摂的な、包含する）
- excluyendo（対義語的派生：除外しながら ← excluir の現在分詞）
incluyendo に関する注意事項
乱暴・不道徳・公序良俗に反する言葉か
該当しません。 incluyendo は完全に中立的・標準的な語です。
俗語としての意味
特筆すべき俗語的用法は*ありません*。ただし、口語では強調のために文頭に置いて使われることが多く、くだけた会話でも頻繁に登場します。
¡Todo va a cambiar, incluyendo a ti, amigo! （すべてが変わるぞ、お前も含めてな、友よ！）
incluyendo の類語
comprendiendo（comprenderの現在分詞：〜を含めて、〜を踏まえて）
Comprendiendo todos los gastos, el total es de 500 euros. （すべての費用を含めると、合計は500ユーロです。）
abarcando（abarcarの現在分詞：〜を網羅しながら）
El estudio, abarcando todas las regiones, tardó dos años. （すべての地域を網羅したその研究は、2年かかりました。）
incorporando（incorporarの現在分詞：〜を組み込みながら）
El diseñador trabajó incorporando las ideas del cliente. （デザイナーはクライアントのアイデアを取り込みながら作業しました。）
contando（contarの現在分詞：〜を数えて、含めて）
Contando a los niños, éramos veinte personas en total. （子どもたちを含めると、全部で20人でした。）
junto a / junto con（前置詞句：〜とともに）
Todos los empleados, junto con el director, asistieron a la reunión. （全従業員が、ディレクターとともに会議に出席しました。）
incluyendo の反対語・反対の意味の言葉
反対語の単語
excluyendo（excluirの現在分詞：除外しながら）
Se repartieron los premios, excluyendo a los participantes extranjeros. （外国人参加者を除外して、賞が分配されました。）
exceptuando（exceptuarの現在分詞：〜を例外として）
Todos aprobaron el examen, exceptuando a dos estudiantes. （2人の生徒を除いて、全員が試験に合格しました。）
omitiendo（omitirの現在分詞：省略しながら）
Escribió el resumen omitiendo los detalles menos importantes. （彼は重要度の低い詳細を省きながら要約を書きました。）
descartando（descartarの現在分詞：除外しながら、切り捨てながら）
Tomó la decisión descartando las opciones más costosas. （彼はより高コストな選択肢を除外しながら決断を下しました。）
prescindiendo（prescindirの現在分詞：〜を抜きにして）
Prescindiendo de los impuestos, el precio es muy razonable. （税金を除けば、その価格はとても妥当です。）
フレーズ的に反対の意味を表すもの
a excepción de ～（〜を除いて） Todos participaron, a excepción de Juan. （フアンを除いて、全員が参加しました。）
con exclusión de ～（〜を除外して） Se elaboró el presupuesto con exclusión de los gastos imprevistos. （予期しない費用を除外して予算が作成されました。）
incluyendo の語源
incluir はラテン語の includere（中に閉じ込める、含める）に由来します。
- in-（中に、〜の中へ）+ claudere（閉じる、閉める）
この claudere は英語の "close"、"enclose"、"include" とも同根です。スペイン語では -uir 型の動詞として定着し、現在分詞では -uyendo という形（construir → construyendo、distribuir → distribuyendo など）をとるのが規則的パターンです。
incluyendo の意味の時代的変化
特定の意味の大幅な変化は記録されていませんが、現代では*社会的インクルージョン（社会的包摂）の文脈で *incluyendo / inclusión が非常に多用されるようになりました。「障害者や少数派を社会に"包含する"」という意味合いで用いられる頻度が増しており、社会学・教育学・政策分野での使用が目立ちます。これは 20 世紀後半以降の社会的潮流によるものです。
incluyendo の意味をスペイン語で
"Incluyendo" es el gerundio del verbo "incluir" y significa que algo o alguien forma parte de un grupo o conjunto. Se usa para señalar que ciertos elementos están considerados dentro de algo más amplio.
（「incluyendo」は動詞「incluir」のジェルンディオで、あるものや人がグループや集合の一部をなすことを意味します。より広い何かの中にある要素が含まれていることを示すために使われます。）
incluyendo の一般的な知識
利用頻度の高い例文 5 文
Todos los miembros del equipo, incluyendo* al jefe, trabajaron el fin de semana.* （チームの全メンバーが、リーダーを含めて、週末に働きました。）
El precio del hotel es de cien euros, incluyendo* el desayuno.* （ホテルの料金は、朝食込みで100ユーロです。）
Hay muchas lenguas en el mundo, incluyendo* algunas que están en peligro de extinción.* （世界には多くの言語があり、絶滅の危機に瀕しているものも含まれます。）
El paquete incluye cinco aplicaciones, incluyendo* un procesador de textos.* （そのパッケージにはワープロソフトを含む5つのアプリケーションが含まれています。）
Todo el mundo fue invitado a la fiesta, incluyendo* a los vecinos más antipáticos.* （最も感じの悪い隣人たちも含め、全員がパーティーに招待されました。）
イディオムやことわざ
スペイン語に incluyendo を直接使った定型的なことわざは少ないですが、inclusión や incluir にまつわる表現として：
"En la unidad está la fuerza."（団結の中に力あり）
この精神は "incluyendo a todos" という概念と深く結びついています。また現代の教育・社会福祉分野では：
"Nada sobre nosotros sin nosotros."（私たちのことを、私たち抜きに決めるな）
という標語がインクルージョンの文脈でよく引用されます。
incluyendo が用いられている名言
"La verdadera libertad es imposible sin la seguridad e independencia económica, incluyendo a los más vulnerables de la sociedad." — フランクリン・D・ルーズベルトの思想をスペイン語圏の政治家が引用したもの（翻訳・引用の変形版）
意味：（「真の自由は、社会の最も脆弱な人々を含む、経済的な安全と独立なしには不可能です。」）
"Todos somos diferentes, incluyendo nuestras formas de amar." — 現代の人権活動家・作家たちが好んで使う表現
意味：（「私たちは皆それぞれ違います。愛し方も含めて。」）
特定の業界での使われ方
| 業界 | 典型的な用例 | 意味 |
|---|---|---|
| 法律・契約 | ...incluyendo pero no limitándose a... | 〜を含むがこれに限らず（包括条項） |
| 観光・ホテル業 | Precio por noche incluyendo impuestos | 税込み一泊料金 |
| 医療 | Los síntomas, incluyendo fiebre y tos,... | 発熱や咳を含む症状 |
| 教育 | La educación inclusiva, incluyendo a estudiantes con discapacidad | 障害のある生徒を含むインクルーシブ教育 |
| IT・技術文書 | El sistema soporta varios formatos, incluyendo PDF y DOCX. | PDFやDOCXを含む複数のフォーマットに対応 |
日本のスペイン語資格試験（DELE・スペイン語検定）での頻出用例
DELE B1〜B2 レベルおよび*スペイン語技能検定 3〜2 級において、incluyendo* は以下のような文脈で頻出します：
読解問題：長文中の列挙表現として
Varios países participaron en el congreso, incluyendo España, México y Argentina. （スペイン、メキシコ、アルゼンチンを含む複数の国が会議に参加しました。）
聴解問題：観光・日程説明の文脈
El tour dura tres horas, incluyendo una visita al museo. （そのツアーは美術館への訪問を含め、3時間かかります。）
作文・スピーキング：条件・契約の説明
El alquiler mensual es de 800 euros, incluyendo los gastos de agua y luz. （月々の家賃は水道代と電気代込みで800ユーロです。）
文法問題：ジェルンディオの正しい使い方
La empresa busca candidatos con experiencia, incluyendo dominio del inglés. （その会社は英語力を含む経験を持つ候補者を求めています。）
incluyendo が登場する会話
— Oye, ¿sabes lo que significa "incluyendo"?
— ¡Claro! Significa "including" en inglés, ¿no?
— Sí, exacto. Significa que algo está dentro de un grupo o conjunto.
— Ah, como cuando dices: "Todos deben pagar, incluyendo al jefe."
— ¡Exactamente! Muy buen ejemplo.
— Espera... ¿"incluyendo al jefe"?
— Sí, ¿por qué?
— Porque YO soy el jefe.
— ...
— **Incluyendo** tú también, jefe.
— Debí haber preguntado el significado ANTES de dar el ejemplo.
和訳：
「ねえ、"incluyendo"ってどういう意味か知ってる？」 「もちろん！英語の "including" でしょ？」 「そう、正確には何かがグループや集合の中に入っていることを意味するんだ。」 「ああ、例えば"皆払わなければならない、ボスも含めて"みたいな感じ？」 「まさに！すごくいい例だね。」 「ちょっと待って…"ボスも含めて"？」 「うん、何で？」 「なぜなら、私がボスだから。」 「……」 「あなたも 含まれますよ、ボス。」 「例文を出す前に意味を聞くべきだったな。」