あたらしい学校の辞書: 西和
hostelero の意味
hostelero（オステレロ）は、ホテル業や宿泊業に従事する人、またはホスピタリティ業界の専門家を指すスペイン語の名詞です。
hostelero の品詞と活用
名詞としての hostelero
品詞: 男性名詞（可算名詞）
複数形: hosteleros - Ejemplo: Los hosteleros de la ciudad se reunieron para discutir las nuevas regulaciones. - 和訳：市内のホテル業者たちが新しい規制について話し合うために集まった。
性による変化: - 男性形: hostelero（ホテル業に従事する男性） - 女性形: hostelera（ホテル業に従事する女性）
例文： - El hostelero experimentado sabe cómo atender a los huéspedes. - 和訳：経験豊富な（男性の）ホテル業者は客をもてなす方法を知っている。
- La hostelera recibió un premio por su excelente servicio.
- 和訳：その（女性の）ホテル業者は優れたサービスで賞を受賞した。
多義語としての意味: 1. ホテル経営者・所有者 2. ホスピタリティ業界の従業員 3. レストラン経営者
hostelero の派生語
- hosteleria（ホテル業、宿泊業）
- hostal（安宿、ユースホステル）
- hotel（ホテル）
- hospedaje（宿泊）
- hospitalidad（もてなし、親切）
hostelero の類語と反対語
類語
- hotelero（ホテル業者）
- empresario（実業家）
- comerciante（商人）
- negociante（事業主）
- propietario（所有者）
例文： - El hotelero y el hostelero colaboraron en el proyecto turístico. - 和訳：ホテル業者とホスピタリティ業者が観光プロジェクトで協力した。
反対語
hostelero の語源
ラテン語の「hospes」（客人、主人）から派生し、中世ラテン語の「hospitale」を経て現在のスペイン語形になりました。
hostelero のスペイン語での説明
Hostelero: Persona que se dedica profesionalmente al negocio de alojamiento, restauración y servicios relacionados con la hospitalidad.
hostelero の実用例
利用頻度の高い例文
El hostelero debe mantener altos estándares de limpieza.
- 和訳：ホテル業者は高い清潔基準を維持しなければならない。
La formación continua es esencial para todo hostelero exitoso.
- 和訳：継続的な研修は成功するホテル業者にとって不可欠である。
El hostelero experimentado conoce las necesidades de sus clientes.
- 和訳：経験豊富なホテル業者は顧客のニーズを理解している。
Los hosteleros enfrentan nuevos desafíos cada temporada.
- 和訳：ホテル業者は毎シーズン新しい課題に直面する。
Un buen hostelero siempre busca mejorar el servicio al cliente.
- 和訳：優秀なホテル業者は常に顧客サービスの向上を目指している。
特定業界での使用
観光業界では「hostelero」は特に重要な用語で、ホテル、レストラン、バー、カフェなどのサービス業全般を指すことがあります。
日本のスペイン語資格試験での出題
DELE試験では「turismo y hostelería」（観光・ホテル業）の文脈でよく出題されます。特にB2レベル以上で、職業や業界を説明する際に使用されます。
hosteleroの意味を知っていますか？
—¿Sabes qué significa hostelero? —Claro, es una persona que trabaja en hoteles. —Exacto, pero también puede ser el dueño de un restaurante. —¡Ah! Entonces mi vecino es hostelero porque tiene una pizzería. —Efectivamente. Y tú también podrías ser hostelero si abres esa cafetería que siempre dices que vas a abrir. —Tienes razón... pero primero necesito aprender a hacer café que no sepa a agua sucia.
—hosteleroの意味を知っている？ —もちろん、ホテルで働く人のことでしょ。 —その通り、でもレストランの経営者という意味もあるんだ。 —あ！じゃあ近所の人も*hosteleroだね、ピザ屋を経営してるから。 —そうそう。君もいつも言ってるカフェを開けばhostelero*になれるよ。 —確かに...でもまず汚れた水みたいな味じゃないコーヒーの作り方を覚えないと。
hosteleroが登場する文章
El hostelero moderno
En el mundo actual del turismo, ser hostelero significa mucho más que simplemente ofrecer una habitación o servir comida. El hostelero moderno debe ser un experto en tecnología, un psicólogo amateur y un artista de la hospitalidad. Debe conocer las redes sociales para promocionar su negocio, entender diferentes culturas para atender huéspedes internacionales, y tener la paciencia de un santo cuando los clientes se quejan del WiFi lento.
Un hostelero exitoso sabe que cada detalle cuenta: desde la temperatura perfecta del aire acondicionado hasta el color de las toallas en el baño. Debe levantarse temprano para recibir a los huéspedes madrugadores y acostarse tarde para despedir a los noctámbulos. Es arquitecto cuando diseña espacios, chef cuando supervisa la cocina, y diplomático cuando resuelve conflictos.
La pandemia enseñó a todos los hosteleros del mundo una lección importante: la adaptabilidad no es opcional, es esencial. Aquellos que sobrevivieron fueron los que supieron reinventarse, ofreciendo servicios de entrega, espacios al aire libre y protocolos de seguridad innovadores.
現代のホテル業者
現在の観光業界において、ホテル業者であることは単に部屋を提供したり食事を出したりすること以上の意味がある。現代のホテル業者は技術の専門家であり、アマチュア心理学者であり、ホスピタリティのアーティストでなければならない。ビジネスを宣伝するためにソーシャルネットワークを知り、国際的な客をもてなすために異なる文化を理解し、客がWiFiの遅さについて文句を言う時は聖人のような忍耐力を持たなければならない。
成功するホテル業者は細部がすべてであることを知っている：エアコンの完璧な温度からバスルームのタオルの色まで。早起きの客を迎えるために早起きし、夜更かしの客を見送るために遅く寝なければならない。空間をデザインする時は建築家であり、キッチンを監督する時はシェフであり、紛争を解決する時は外交官である。
パンデミックは世界中のすべてのホテル業者に重要な教訓を教えた：適応性は選択肢ではなく、不可欠だということを。生き残ったのは自分自身を再発明する方法を知っていた人々、つまり配達サービス、屋外スペース、革新的な安全プロトコルを提供した人々だった。