あたらしい学校の辞書(あた辞書): 西和辞書
hipotético の意味
hipotético の品詞は？
hipotético は 形容詞 です。「仮定の、仮説上の、仮想の」という意味を持ちます。
hipotético の変化形
スペイン語の形容詞は、修飾する名詞の性・数に合わせて変化します。
| 男性 | 女性 | |
|---|---|---|
| 単数 | hipotético | hipotética |
| 複数 | hipotéticos | hipotéticas |
変化形の例文
hipotético（男性単数）
Es un caso hipotético, no real. 「それは仮定のケースであって、現実のものではない。」
hipotética（女性単数）
La situación hipotética fue útil para el debate. 「その仮定の状況はディベートにとって有益だった。」
hipotéticos（男性複数）
Los escenarios hipotéticos ayudan a entrenar la mente. 「仮定のシナリオは思考力を鍛えるのに役立つ。」
hipotéticas（女性複数）
Analizamos varias situaciones hipotéticas en clase. 「授業でいくつかの仮定の状況を分析した。」
hipotético の派生語
- hipótesis ― 仮説、仮定（名詞）
- hipotéticamente ― 仮定的に、仮説として（副詞）
- hipoteticar ― 仮説を立てる（動詞）※あまり一般的ではない
- hipotetizar ― 仮説を立てる、仮定する（動詞）
hipotético についての注意点・補足
乱暴・不道徳な表現？
いいえ、hipotético は中立的で学術的な単語です。特に問題のある表現ではありません。
俗語としての意味
特に俗語的な用法はありません。
hipotético の類語
| スペイン語 | 意味 |
|---|---|
| supuesto | 仮定の、想定された |
| imaginario | 想像上の、架空の |
| teórico | 理論上の、理論的な |
| especulativo | 推測的な、思索的な |
| ficticio | 架空の、虚構の |
フレーズ的に類する表現
en teoría （理論上は）
En teoría, ese plan funcionaría perfectamente. 「理論上は、そのプランは完璧に機能するはずだ。」
en caso de que （〜の場合には）
En caso de que llueva, cancelaremos el evento. 「雨が降った場合には、イベントを中止します。」
supongamos que （〜と仮定しよう）
Supongamos que tienes todo el dinero del mundo, ¿qué harías? 「世界中のお金を全部持っていると仮定しよう、何をする？」
hipotético の反対語
| スペイン語 | 意味 |
|---|---|
| real | 現実の、実際の |
| concreto | 具体的な、確実な |
| efectivo | 実際の、有効な |
| factual | 事実に基づく |
| verificado | 検証済みの、確認された |
フレーズ的に反対の意味を表す表現
en la realidad （現実には）
En la realidad, las cosas no son tan simples. 「現実には、物事はそんなに単純ではない。」
de hecho （実際のところ）
De hecho, el proyecto ya fue aprobado. 「実際のところ、プロジェクトはすでに承認された。」
hipotético の語源
hipotético はギリシャ語の "hypotithenai"（仮定する・下に置く）に由来します。 - hypo-（下に）＋ tithenai（置く）が合わさったもの。 ラテン語 hypotheticus を経由してスペイン語に入ってきました。 英語の hypothetical と同じ語源を持ちます。
時代による意味の変化
特に大きな意味の変化はありませんが、もともとは哲学・論理学の専門用語として使われ、現代では日常会話でも広く使われるようになっています。特にビジネスや教育の場で頻繁に見られます。
hipotético の意味をスペイン語で
"Hipotético" describe algo que se basa en una suposición o hipótesis, no en un hecho comprobado. 「"Hipotético"とは、証明された事実ではなく、仮定や仮説に基づく何かを表す言葉です。」
hipotético の一般的な知識
よく使われる例文 5文
Pongamos un caso hipotético: ¿qué harías si perdieras tu trabajo mañana? 「仮定の話をしよう：もし明日仕事を失ったら、どうする？」
El científico presentó un modelo hipotético del universo. 「その科学者は宇宙の仮説的なモデルを発表した。」
Ese beneficio es solo hipotético; aún no está garantizado. 「その利益はあくまで仮定のものであり、まだ保証されていない。」
En un mundo hipotético, todos tendrían acceso a educación gratuita. 「仮定の世界では、すべての人が無償教育を受けられるだろう。」
El abogado planteó un argumento hipotético para fortalecer su caso. 「弁護士は、自分の主張を強化するために仮定の議論を提示した。」
イディオムやことわざ
hipotético 自体がことわざやイディオムとして固定した形で使われることは少ないですが、以下のような決まった表現で用いられます：
caso hipotético ― 「仮定のケース」
Vamos a analizar un caso hipotético en esta clase. 「この授業では仮定のケースを分析しましょう。」
escenario hipotético ― 「仮定のシナリオ」
El equipo discutió varios escenarios hipotéticos durante la reunión. 「チームは会議中にいくつかの仮定のシナリオを議論した。」
hipotético が用いられている名言
"Un argumento hipotético no es una excusa para no actuar." ― 出典は特定されていませんが、哲学・議論の分野でよく引用されるフレーズ 「仮定の議論は、行動しないことへの言い訳にはならない。」
特定の業界での使われ方
| 業界 | 使われ方の例 |
|---|---|
| 法律 | caso hipotético（仮定の事例）として弁護士が議論を展開する場合に頻出 |
| 哲学・論理学 | 命題の仮定・推論の文脈で多用される |
| ビジネス | リスク分析やシミュレーションの場面で「仮定のシナリオ」として使われる |
| 医療・科学 | 「仮説的なモデル」「仮定された結果」の文脈で使われる |
日本のスペイン語資格試験での頻出表現
日本スペイン語検定（西語検定）やDELEでは、以下のような文脈・表現で出題されることがあります：
仮定・条件を表す構文とともに登場することが多い
Si el proyecto fuera hipotético, no necesitaríamos inversión real. 「もしそのプロジェクトが仮定のものなら、実際の投資は必要ない。」（接続法過去＋条件節）
接続法 との組み合わせで理解を問われるケースがある
Aunque sea un escenario hipotético, debemos tomarlo en serio. 「たとえ仮定のシナリオであっても、真剣に受け止めなければならない。」
hipotético が登場する会話
「hipotético の意味を知っていますか？」で始まる会話
— ¿Sabes lo que significa "hipotético"? — Hmm… ¿algo que tiene que ver con los hipopótamos? — ¡No, no! Significa algo imaginario o basado en una suposición. — ¡Ah, entiendo! Entonces, ¿cuando mi jefe dice "en un caso hipotético, ¿podrías trabajar los fines de semana?"… en realidad me está pidiendo que trabaje los fines de semana? — …Exactamente. Bienvenido al mundo real.
和訳： — 「hipotético」ってどういう意味か知ってる？ — うーん…カバ（hipopótamo）と関係ある何か？ — 違う違う！想像上の、または仮定に基づく、という意味だよ。 — あー、なるほど！じゃあ上司が「仮定の話として、週末も働けるかな？」って言うとき…実際に週末に働くように頼んでるってこと？ — …その通り。現実の世界へようこそ。
hipotético が登場する文章
仮定の会話
Juan era filósofo aficionado y le encantaba plantear preguntas difíciles a sus amigos.
Un día, en una reunión, preguntó: "¿Qué harían en un caso hipotético en el que tuvieran que elegir entre salvar a su mascota o a un desconocido?"
Sus amigos se miraron incómodos.
"Es solo una pregunta hipotética", dijo Juan, sonriendo.
Marta respondió rápido: "Salvaría a mi perro. Lo siento, pero lo conozco mejor."
Carlos frunció el ceño: "Eso no es ético..."
"Pero es hipotético", insistió Marta.
El debate duró horas. Al final, nadie cambió de opinión, pero todos aprendieron algo sobre sí mismos.
A veces, los escenarios hipotéticos no tienen una respuesta correcta. Solo nos muestran quiénes somos realmente, más allá de las palabras bonitas que usamos para describirnos.
Juan apagó la luz y pensó: "La diferencia entre lo hipotético y lo real es, a veces, solo una decisión."
和訳：
ファンはアマチュアの哲学者で、友人たちに難しい質問をするのが大好きだった。
ある日、集まりの席で彼は尋ねた。「仮定の話として、ペットを救うか見知らぬ人を救うか選ばなければならなくなったら、どうする？」
友人たちは気まずそうに顔を見合わせた。
「ただの*仮定の*質問だよ」とファンは微笑みながら言った。
マルタはすぐに答えた。「私は自分の犬を救う。ごめんなさい、でも犬のことは知ってるから。」
カルロスは眉をひそめた。「それは倫理的じゃない…」
「でも*仮定の話*だから」とマルタは主張した。
議論は何時間も続いた。最終的に誰も意見を変えなかったが、皆が自分自身について何かを学んだ。
時に、仮定のシナリオには正しい答えがない。それはただ、自分たちを表現するのに使う綺麗な言葉の向こうに、自分たちが本当はどんな人間かを映し出すだけだ。
ファンは電気を消して考えた。「仮定と現実の違いは、時として、ただ一つの決断だけだ。」