あたらしい学校の辞書: 西和

habitableの意味

habitable（アビタブレ）は、スペイン語で「居住可能な」「住むのに適した」という意味を持つ形容詞です。

habitableの品詞と変化

形容詞としての変化形

habitableは形容詞で、性数変化はありません（不変形容詞）。

  • 男性単数・複数：habitable
  • 女性単数・複数：habitable

例文： - Una casa habitable（住むのに適した家） - Planetas habitables（居住可能な惑星） - Condiciones habitables（住居に適した条件）

habitableの派生語

habitableの詳細情報

注意事項

特に不道徳や公序良俗に反する意味はありません。

俗語としての意味

一般的に俗語としての特別な意味はありません。

類語

  1. vivible（住むのに適した）
  2. residencial（居住の）
  3. apto（適した）
  4. adecuado（適切な）
  5. apropiado（適当な）

反対語

  1. inhabitable（居住不可能な）
  2. insalubre（不健康な）
  3. inadecuado（不適切な）

語源

ラテン語の「habitabilis」に由来し、「habitare」（住む）から派生しています。

スペイン語での説明

"Que puede ser habitado o que reúne las condiciones necesarias para vivir en él."

habitableの一般的な知識

利用頻度の高い例文

  1. Esta zona no es habitable debido a la contaminación.（この地域は汚染のため居住不可能です。）
  2. Necesitamos hacer la casa habitable antes de mudarnos.（引っ越す前に家を住めるようにする必要があります。）
  3. Los científicos buscan planetas habitables en el universo.（科学者たちは宇宙で居住可能な惑星を探しています。）
  4. El apartamento ya está habitable después de las reparaciones.（修理後、アパートはもう住める状態です。）
  5. Las condiciones climáticas hacen que esta región sea habitable.（気候条件により、この地域は居住可能です。）

特定業界での使用

  • 不動産業界：物件の居住適性を表す
  • 宇宙科学：惑星の居住可能性を論じる際に使用
  • 建築業界：建物の住居適性を評価する際に使用

日本のスペイン語資格試験での出題

DELE試験では環境問題や住居に関する文章で頻出。特に「planeta habitable」（居住可能惑星）や「vivienda habitable」（居住可能住宅）といった表現がよく出題されます。

会話例

"habitableの意味を知っていますか？"

María: ¿Sabes qué significa "habitable"? Pedro: Sí, significa que se puede vivir en un lugar. María: Exacto. Como cuando decimos que Marte podría ser habitable algún día. Pedro: O cuando mi hermana dice que su cuarto no es habitable porque está muy desordenado. María: Ja, ja, ja. Eso es un uso muy creativo de la palabra.

和訳： マリア： 「habitable」の意味を知っていますか？ ペドロ： はい、ある場所に住むことができるという意味です。 マリア： その通りです。火星がいつか居住可能になるかもしれないと言うときのように。 ペドロ： または私の姉が、部屋がとても散らかっているから住めないと言うときのように。 マリア： はは、それは言葉のとても創造的な使い方ですね。

物語：宇宙探査

新しい惑星の発見

Los científicos del observatorio espacial estaban emocionados. Después de años de investigación, habían encontrado un planeta que parecía habitable. El planeta, llamado Kepler-442b, tenía agua líquida y una atmósfera que podría sostener la vida. El doctor Ramírez explicó a su equipo: "Este planeta tiene todas las características que buscamos en un mundo habitable. La temperatura es perfecta, hay agua y la atmósfera no es tóxica." Sin embargo, había un pequeño problema: el planeta estaba a 1,200 años luz de distancia. "Bueno," dijo la doctora González con una sonrisa, "al menos sabemos que existe un lugar habitable en el universo... aunque llegar allí sea otro tema completamente diferente."

和訳： 宇宙観測所の科学者たちは興奮していました。何年もの研究の後、居住可能と思われる惑星を発見したのです。ケプラー442bと名付けられたその惑星には液体の水があり、生命を維持できる大気がありました。ラミレス博士はチームに説明しました：「この惑星には居住可能な世界で求めるすべての特徴があります。温度は完璧で、水があり、大気も有毒ではありません。」しかし、小さな問題がありました：その惑星は地球から1,200光年離れていたのです。「まあ」とゴンザレス博士は微笑みながら言いました、「少なくとも宇宙に居住可能な場所が存在することは分かりました...そこに到達するのは全く別の話ですが。」

>> back to index
検索