gélido の意味

gélido は「極めて冷たい、氷のような」という意味のスペイン語の形容詞です。物理的な温度の低さだけでなく、比喩的に感情の冷たさや雰囲気の冷ややかさを表現する際にも使用されます。

gélido の品詞と変化

gélido は形容詞です。

形容詞としての変化形

• 男性単数: gélido

  • El viento gélido atravesaba la montaña.（氷のような風が山を横切っていた。）

• 男性複数: gélidos

  • Los días gélidos del invierno llegaron temprano.（冬の極寒の日々が早く到来した。）

• 女性単数: gélida

  • La noche gélida nos obligó a refugiarnos.（氷のような夜により、私たちは避難を余儀なくされた。）

• 女性複数: gélidas

  • Las aguas gélidas del océano ártico son peligrosas.（北極海の氷のような海水は危険だ。）

gélido の派生語

• gelidez（名詞：極寒、氷のような冷たさ）
• gelar（動詞：凍らせる、凍結させる）

gélido の特徴

俗語としての意味

特に俗語としての特別な意味はありません。

類語とその意味

1. helado - 凍った、氷の

   • El lago helado brillaba bajo el sol.（凍った湖が太陽の下で輝いていた。）

2. congelado - 冷凍した、凍結した

   • Los alimentos congelados duran más tiempo.（冷凍食品はより長持ちする。）

3. glacial - 氷河の、極寒の

   • El clima glacial del polo sur es inhóspito.（南極の極寒の気候は住みにくい。）

4. polar - 極地の、極寒の

   • El aire polar llegó desde el norte.（極寒の空気が北から到来した。）

5. yerto - 硬直した、凍り付いた

   • Sus dedos estaban yertos por el frío.（彼の指は寒さで硬直していた。）

反対語

1. ardiente - 燃えるような、熱い
2. caliente - 暑い、熱い
3. tibio - ぬるい、温かい
4. templado - 温暖な、穏やかな

語源

ラテン語の「gelidus」（凍った、氷の）から派生。ラテン語の「gelum」（霜、氷）と関連があります。

gélido をスペイン語で説明

Extremadamente frío, como el hielo; que causa sensación de frío intenso.

gélido の一般的な使用例

利用頻度の高い例文

1. El agua gélida del río me cortó la respiración.（川の氷のような水で息が止まりそうになった。）

2. Su mirada gélida me hizo sentir incómodo.（彼の冷ややかな視線で居心地が悪くなった。）

3. El viento gélido de la madrugada despertó a todos.（明け方の極寒の風でみんなが目を覚ました。）

4. La recepción fue gélida después del escándalo.（スキャンダルの後、歓迎は冷ややかだった。）

5. Las temperaturas gélidas afectaron las cosechas.（極寒の気温が収穫に影響した。）

特定の業界での使用

気象学や地理学の分野で、極地や高山地帯の気候を表現する際によく使用されます。文学では、感情的な冷たさや緊張した雰囲気を表現するのに頻繁に用いられます。

日本のスペイン語資格試験での出題

DELE試験では、気候や感情を表現する語彙として出題されることがあります。特に中級レベル（B2）以上で、比喩的な使用法と合わせて問われることが多いです。

gélido を使った会話

gélidoの意味を知っていますか？

María: ¿Sabes qué significa "gélido"? Carlos: Sí, significa muy frío, como el hielo. María: Exacto. Ayer el profesor nos dijo que el clima en los polos es gélido. Carlos: Y también se puede usar para describir actitudes frías, ¿verdad? María: ¡Correcto! Por ejemplo, "su respuesta fue gélida". Carlos: Ah, como cuando le pregunté a mi novia si me veía guapo y me dijo "no". María: ¡Eso no fue gélido, fue honesto!

マリア：「gélido」の意味を知っていますか？ カルロス：はい、氷のようにとても冷たいという意味です。 マリア：その通り。昨日先生が極地の気候は極寒だと言っていました。 カルロス：冷たい態度を表現するのにも使えますよね？ マリア：正解！例えば「彼の返事は冷ややかだった」とか。 カルロス：ああ、僕が恋人に「僕ってかっこいい？」と聞いて「いいえ」と言われた時みたいに。 マリア：それは冷ややかじゃなくて、正直だったのよ！

gélido が登場する文章

極地の冒険

La expedición comenzó temprano en la mañana. Los exploradores sabían que el viaje al polo norte sería difícil, pero no imaginaban lo gélido* que sería el clima. El termómetro marcaba cuarenta grados bajo cero, y el viento gélido cortaba sus rostros como cuchillos. Durante la primera noche, el agua en sus cantimploras se congeló completamente. "Este frío gélido es peor de lo que pensábamos", murmuró el capitán mientras observaba el paisaje blanco e infinito. Sus compañeros asintieron en silencio, sus alientos formando nubes de vapor en el aire gélido. A pesar de las dificultades, continuaron su marcha hacia el norte. El segundo día, encontraron un río con aguas gélidas que debían cruzar. La corriente era fuerte y peligrosa. Después de varias horas de preparación, lograron construir un puente temporal. Al final, la expedición fue exitosa, pero todos recordaron para siempre esas temperaturas gélidas que casi detuvieron su aventura polar.*

探検隊は早朝に出発した。探検家たちは北極への旅が困難になることは分かっていたが、気候がどれほど極寒になるかは想像していなかった。温度計は氷点下40度を示し、極寒の風がナイフのように彼らの顔を切り裂いた。最初の夜、水筒の中の水は完全に凍ってしまった。「この極寒の寒さは思っていたより悪い」と隊長は白く無限に広がる景色を見ながらつぶやいた。仲間たちは静かにうなずき、極寒の空気中で彼らの息が蒸気の雲を作っていた。困難にもかかわらず、彼らは北への行進を続けた。2日目、渡らなければならない極寒の水が流れる川を発見した。流れは強く危険だった。数時間の準備の後、仮設橋の建設に成功した。最終的に探検は成功したが、全員がその極地の冒険をほぼ中止させそうになった極寒の気温を永遠に記憶に留めた。