あたらしい学校の辞書: 西和
firmemente の意味
firmemente は「しっかりと、確固として、断固として」という意味のスペイン語の副詞です。物理的な固定や心理的な確信を表現する際に使用されます。
firmemente の品詞
firmemente は副詞（adverbio）です。副詞として、動詞、形容詞、他の副詞を修飾し、程度や様態を表します。副詞のため、性や数による変化はありません。
firmemente の派生語
- firme（形容詞：しっかりした、堅固な）
- firmeza（名詞：堅固さ、確固たる態度）
- firmar（動詞：署名する）
- firma（名詞：署名、会社）
- afirmar（動詞：断言する、確言する）
- confirmar（動詞：確認する、確証する）
firmemente の特記事項
この語は一般的で適切な表現であり、不道徳や公序良俗に反する意味はありません。俗語としての特別な意味もありません。
firmemente の類語
solidamente - しっかりと、堅固に
- La casa está solidamente construida.（その家はしっかりと建てられている。）
fuertemente - 強く、激しく
- Lo abrazó fuertemente.（彼を強く抱きしめた。）
decididamente - 断固として、決然と
- Actuó decididamente ante la crisis.（彼は危機に対して断固として行動した。）
resueltamente - 断固として、決然と
- Caminó resueltamente hacia la puerta.（彼は断固として扉に向かって歩いた。）
establemente - 安定して、確実に
- El negocio creció establemente.（事業は安定して成長した。）
firmemente の反対語
- debilmente - 弱く、か細く
- vacilante - ためらいがちに、不安定に
- inseguramente - 不安定に、不確実に
- titubeante - ためらいながら、躊躇して
firmemente の語源
ラテン語の「firmus」（堅固な、安定した）から派生し、形容詞「firme」に副詞化接尾辞「-mente」が付加されて形成されました。
firmemente の時代的変化
特に大きな意味の変化はありませんが、現代では心理的・精神的な確固たる態度を表現する用法がより一般的になっています。
firmemente のスペイン語での意味
De manera sólida, estable y con determinación; sin vacilación ni duda.
firmemente の一般的な使用例
利用頻度の高い例文
Él cree firmemente en la justicia. （彼は正義を確固として信じている。）
La puerta estaba firmemente cerrada. （扉はしっかりと閉まっていた。）
Ella se mantuvo firmemente en su posición. （彼女は自分の立場を断固として維持した。）
Los cimientos están firmemente establecidos. （基礎はしっかりと設置されている。）
Decidió firmemente cambiar de trabajo. （彼は断固として転職することを決めた。）
firmemente を含むイディオム
Mantenerse firmemente - 断固として維持する - Se mantuvo firmemente en su decisión.（彼は自分の決定を断固として維持した。）
Creer firmemente - 確固として信じる - Creo firmemente que todo saldrá bien.（すべてうまくいくと確固として信じている。）
firmemente が使われる名言
"Quien camina firmemente hacia su meta, hace que el mundo entero le abra paso." - 作者不詳 （目標に向かって断固として歩む者には、全世界が道を開く。）
特定業界での使用
建築・工学分野では物理的な安定性を、法律分野では確固たる立場を、心理学分野では精神的な強さを表現する際に頻繁に使用されます。
日本のスペイン語資格試験での出題
DELE試験では「creer firmemente en」（～を確固として信じる）や「mantenerse firmemente」（断固として維持する）の形でよく出題されます。また、「firmemente establecido」（しっかりと確立された）という表現も頻出です。
firmementeの意味を知っていますか？
María: ¿Sabes qué significa la palabra firmemente? Carlos: Claro, significa "de manera sólida" o "con determinación". María: Perfecto. Entonces, ¿puedes usarla en una oración? Carlos: Por supuesto. "Creo firmemente que mañana va a llover." María: Muy bien, pero... ¿has visto el pronóstico del tiempo? Carlos: No, ¿por qué? María: Dice que mañana será el día más soleado del año. Carlos: Bueno, al menos usé firmemente correctamente, ¿no?
マリア: firmementeという言葉の意味を知っていますか？ カルロス: もちろん、「しっかりと」や「断固として」という意味です。 マリア: 完璧です。それでは、文で使ってもらえますか？ カルロス: もちろんです。「明日は雨が降ると確固として信じています。」 マリア: とてもいいですが...天気予報を見ましたか？ カルロス: いえ、なぜですか？ マリア: 明日は今年最も晴れる日だと言っています。 カルロス: まあ、少なくとも*firmemente*は正しく使えましたよね？
firmemente が織りなす人生の物語
Ana había crecido en una familia donde se creía firmemente en los valores tradicionales. Su abuela le había enseñado que para alcanzar el éxito, uno debe mantenerse firmemente comprometido con sus metas, sin importar las dificultades que aparezcan en el camino.
Cuando Ana decidió estudiar ingeniería, muchos le dijeron que era una carrera muy difícil para una mujer. Sin embargo, ella se mantuvo firmemente en su decisión. Durante los primeros años, estudió firmemente cada noche, resolviendo problemas complejos hasta altas horas.
Un día, mientras construía un puente en miniatura para un proyecto, notó que debía colocar cada pieza firmemente para que la estructura no se cayera. En ese momento, comprendió que su vida era como ese puente: cada decisión que tomaba firmemente la acercaba más a su objetivo final.
Años después, cuando se graduó con honores, Ana reflexionó sobre su viaje. Se dio cuenta de que la palabra que mejor describía su éxito era precisamente firmemente. Todo lo que había logrado se debía a su capacidad de creer firmemente en sí misma y actuar con determinación constante.
アナは、伝統的な価値観を確固として信じる家庭で育った。祖母は彼女に、成功を収めるためには、道中にどんな困難が現れても、目標に断固としてコミットし続けなければならないと教えていた。アナが工学を学ぶことを決めたとき、多くの人が女性には非常に困難な分野だと言った。しかし、彼女は自分の決定を断固として維持した。最初の数年間、彼女は毎晩しっかりと勉強し、深夜まで複雑な問題を解いた。ある日、プロジェクトのために小さな橋を作っているとき、構造が崩れないように各部品をしっかりと配置する必要があることに気づいた。その瞬間、彼女は自分の人生がその橋のようなものだと理解した。断固として下すすべての決定が、最終目標により近づけてくれるのだ。数年後、優秀な成績で卒業したとき、アナは自分の旅を振り返った。彼女が達成したすべては、自分自身を確固として信じ、一貫した決意を持って行動する能力によるものだったと気づいた。彼女の成功を最もよく表す言葉は、まさにfirmemente*だった。*