あたらしい学校の辞書(あた辞書): 西和辞書
fecundable の意味
fecundable の品詞と基本的な意味
fecundable は 形容詞 です。
意味は「受精可能な・妊娠可能な」。生殖医学や生物学の文脈で、卵子や女性が受精・妊娠できる状態にあることを表します。
fecundable の変化形
形容詞として、名詞の性・数に合わせて変化します。
| 男性 | 女性 | |
|---|---|---|
| 単数 | fecundable | fecundable |
| 複数 | fecundables | fecundables |
-ableで終わる形容詞は男性・女性で同形です。複数は-sを加えるだけです。
変化形の例文
単数（男性名詞修飾）
El óvulo fecundable tiene una vida muy corta. （受精可能な卵子の寿命はとても短い。）
単数（女性名詞修飾）
La mujer fecundable puede quedar embarazada durante ciertos días del ciclo. （妊娠可能な女性は、周期の特定の日に妊娠することができる。）
複数
Los días fecundables del ciclo menstrual son limitados. （月経周期の中で受精可能な日数は限られている。）
fecundable の派生語
- fecundar — 動詞「受精させる・妊娠させる・豊かにする」
- fecundo — 形容詞「多産な・肥沃な・豊かな」
- fecundidad — 名詞「生殖能力・豊穣さ・多産」
- fecundación — 名詞「受精・妊娠」
- fecundar — 動詞「受精させる」
- infecundo — 形容詞「不妊の・不毛の」（反意派生語）
- fértil — 形容詞「肥沃な・妊娠しやすい」（関連語）
fecundable についての各種情報
注意事項
特に乱暴・不道徳な語ではありませんが、生殖・妊娠に関わる医学用語であるため、使用場面には配慮が必要です。デリケートな話題（不妊治療など）で使われることが多い語です。
俗語としての意味
俗語的用法は特にありません。主に*医学・生物学・人口統計学*の専門用語として使われます。
類語とその意味
fértil — 「肥沃な・妊娠しやすい」（土壌にも人にも使える）
Ella es una mujer fértil y sana. （彼女は健康で妊娠能力の高い女性だ。）
reproductivo — 「生殖の・生殖に関する」
El sistema reproductivo femenino es muy complejo. （女性の生殖器系はとても複雑だ。）
ovulatorio — 「排卵の・排卵に関する」
El período ovulatorio es clave para la concepción. （排卵期は受精において重要な時期だ。）
prolífico — 「多産な・多作な」（人・動物・芸術家などにも使う）
Es un escritor prolífico que publica tres libros al año. （彼は年に3冊本を出す多産な作家だ。）
generativo — 「生成の・生殖の」
La capacidad generativa disminuye con la edad. （生殖能力は年齢とともに低下する。）
反対の意味の言葉
infecundo — 「不妊の・不毛の」
El suelo infecundo no produce cosechas. （不毛な土地では作物が育たない。）
estéril — 「不妊の・滅菌された・無菌の」
El médico explicó que el tratamiento puede dejar al paciente estéril. （医師は、その治療により患者が不妊になる可能性があると説明した。）
infértil — 「妊娠能力のない・不妊の」
Una pareja infértil puede recurrir a la adopción. （不妊のカップルは養子縁組という選択肢もある。）
フレーズとして反対の意味を表すもの: - sin capacidad reproductiva — 「生殖能力がない」
Algunos animales quedan sin capacidad reproductiva tras ciertas enfermedades. （一部の動物は特定の病気にかかると生殖能力を失う。）
語源
| 要素 | 内容 |
|---|---|
| ラテン語 fecundus | 「豊かな・多産な・実り多い」 |
| 接尾辞 -able | 「〜できる・〜の可能性がある」（ラテン語 -abilis より） |
つまり fecundable は文字どおり「受精・妊娠させることができる（状態の）」を意味します。 ラテン語の fecundus はさらに古く、インド・ヨーロッパ語族の「豊かにする・生む」という語根に遡ります。
時代による意味の変化
fecundable は比較的新しい医学・統計学用語で、20世紀以降の*人口学（demografía）や生殖医学（medicina reproductiva）の発展とともに普及しました。古典ラテン語には存在せず、fecundus* の近代派生語として形成されたものです。時代による意味の大きなシフトは特にありません。
fecundable の意味をスペイン語で
Fecundable describe la capacidad de un óvulo, una mujer o un período determinado del ciclo menstrual para que pueda producirse la fertilización o el embarazo.
（「fecundable」とは、卵子・女性・月経周期の特定の時期が受精や妊娠を起こしうる状態にあることを表す語です。）
fecundable の一般的な知識
よく使われる例文5文
El período fecundable de la mujer dura aproximadamente entre tres y cinco días por ciclo. （女性の妊娠可能期間は、1サイクルあたり約3〜5日間続く。）
Los métodos anticonceptivos buscan evitar la concepción durante los días fecundables. （避妊法は、受精可能な日に妊娠が起きることを防ぐことを目的としている。）
Conocer los días fecundables ayuda a las parejas que desean concebir un hijo. （受精可能な日を把握することは、子どもを望むカップルの助けになる。）
La ovulación es el momento en que el óvulo se vuelve fecundable. （排卵とは、卵子が受精可能な状態になる瞬間である。）
La edad influye directamente en el número de días fecundables por ciclo. （年齢は1サイクルあたりの受精可能な日数に直接影響する。）
イディオムやことわざ
fecundable 自体を含むイディオムやことわざは一般的には存在しません。ただし、関連する概念では：
- No hay campo estéril que no pueda dar fruto con trabajo y amor. （努力と愛があれば、実らない畑はない。） ※ 比喩的に「不妊・不毛」と「豊穣」を対比するスペイン語圏のことわざ的表現。
fecundable が用いられている名言
直接この語を使った有名な名言は確認されていませんが、関連する文脈で：
"La mujer es el campo fecundo donde germina la vida." ― スペイン語圏の文学・哲学的表現に見られる言い回し
意味：「女性は命が芽吹く豊かな大地である。」 （fecundo を使い、生命の誕生と女性の生殖能力を大地に例えた比喩的表現）
特定の業界での使われ方
| 分野 | 用法・説明 |
|---|---|
| 生殖医学 | 「受精可能な卵子・日・時期」を指す技術用語 |
| 人口統計学（demografía） | 妊娠可能年齢・期間の分析に使う指標語 |
| 婦人科学 | 月経周期における妊娠可能日（días fecundables）の説明 |
| 自然家族計画法（NFP） | カトリック圏では避妊に頼らない方法として「fecundable」な時期を把握する |
日本のスペイン語資格試験での出題
fecundable は日本のスペイン語検定（DELE・西検）では一般的にはあまり出題されません。ただし：
- DELE B2〜C1レベルの読解問題で、医療・科学・社会問題のテキストに登場することがあります。
- 接尾辞 -able（〜できる） の理解は語彙推測問題として頻出です。
Si sabes que "-able" significa "que puede ser", puedes deducir el significado de palabras como "fecundable", "adaptable" o "variable". （「-able」が「〜できる」を意味すると知っていれば、「fecundable」「adaptable」「variable」などの意味を推測できる。）
fecundable が登場する会話
「fecundable」の意味を知っていますか？
``` — Oye, ¿sabes qué significa "fecundable"? 「ねえ、"fecundable" ってどういう意味か知ってる？」
— Hmm... ¿tiene que ver con algo fecundo, como una tierra fértil? 「うーん…"fecundo"（豊か・多産）と関係ある？肥沃な土地みたいな？」
— ¡Exacto! Se usa en medicina para describir los días en que una mujer puede quedar embarazada. 「その通り！医学的に、女性が妊娠できる日を表すために使うんだよ。」
— ¡Ah, qué interesante! Entonces, ¿mi abuela sigue siendo "fecundable"? 「へえ、面白い！じゃあ、うちのおばあちゃんもまだ "fecundable"？」
— Eso... mejor pregúntaselo a ella. 「それは…本人に聞いてみて（笑）」
— ¡No, gracias! Prefiero no saber la respuesta. 「遠慮しとく！答えは知りたくないかも（笑）」 ```
fecundable が登場する200語程度の文章
命のリズム
En la naturaleza, todo sigue un ritmo. Las flores florecen en primavera, los ríos crecen en invierno y los animales buscan pareja en la época adecuada. En los seres humanos también existe un ritmo especial: el ciclo reproductivo.
Dentro de este ciclo, existe un período muy corto que los médicos llaman fecundable. Este término, que proviene del latín, significa que hay condiciones ideales para que un óvulo pueda ser fertilizado. En otras palabras, son los días en los que una nueva vida tiene la posibilidad de comenzar.
Conocer qué días son fecundables* es muy importante para las parejas que desean tener hijos.* También lo es para quienes prefieren planificar su familia de forma natural, sin usar anticonceptivos. Por eso, muchas clínicas enseñan a las mujeres a identificar su período fecundable mediante la temperatura corporal, los cambios en el cuerpo y el calendario.
La ciencia moderna ha avanzado mucho en este campo. Hoy existen aplicaciones digitales que ayudan a predecir los días fecundables con gran precisión. Sin embargo, el cuerpo humano sigue siendo un misterio fascinante.
Al final, sea cual sea el propósito, entender el propio cuerpo es siempre una forma de respetarlo y cuidarlo.
【和訳】命のリズム
自然界では、すべてがリズムを持っています。花は春に咲き、川は冬に増水し、動物は適切な季節に相手を求めます。人間にも同じように、特別なリズムがあります。それが生殖のサイクルです。
このサイクルの中に、医師たちが「fecundable（受精可能な）」と呼ぶ、とても短い時期があります。この言葉はラテン語に由来し、卵子が受精するための理想的な条件が整っていることを意味します。つまり、新しい命が始まる可能性のある日々のことです。
どの日が*受精可能*かを知ることは、子どもを望むカップルにとって非常に重要です。避妊薬を使わずに自然な形で家族計画を立てたい人にとっても同様です。そのため多くのクリニックでは、体温・身体の変化・カレンダーを使って、受精可能期間を見極める方法を女性に教えています。
現代科学はこの分野で大きく進歩しました。今日では、受精可能な日を高精度で予測できるデジタルアプリも存在します。それでも、人体は依然として魅力的な謎に満ちています。
目的がどうあれ、自分の体を理解することは、いつでも体を尊重し大切にするひとつの形なのです。