あたらしい学校の辞書: 西和
fastidiado の意味
fastidiado は、スペイン語で「迷惑をかけられた」「うんざりした」「イライラした」という意味を表す形容詞および過去分詞です。動詞 fastidiar（迷惑をかける、うんざりさせる）の過去分詞形として使われます。
fastidiado の品詞
fastidiado は形容詞として、また動詞 fastidiar の過去分詞として機能します。
形容詞としての fastidiado の変化形
男性単数形: fastidiado
- Estoy fastidiado con esta situación.（この状況にうんざりしている。）
女性単数形: fastidiada
- Ella está fastidiada por el ruido.（彼女は騒音にイライラしている。）
男性複数形: fastidiados
- Los estudiantes están fastidiados con el examen.（学生たちは試験にうんざりしている。）
女性複数形: fastidiadas
- Las vecinas están fastidiadas con la música alta.（近所の女性たちは大きな音楽にイライラしている。）
fastidiado の派生語
- fastidio（迷惑、うんざり感）
- fastidioso（うっとうしい、面倒な）
- fastidiar（迷惑をかける、うんざりさせる）
fastidiado についての注意事項
fastidiado は日常的に使われる一般的な語彙で、特に不道徳や公序良俗に反する言葉ではありません。
fastidiado の類語
molesto - 迷惑な、イライラした
- Estoy molesto por la demora.（遅れにイライラしている。）
irritado - イライラした
- Se siente irritado por las críticas.（批判にイライラしている。）
harto - うんざりした
- Estoy harto de esperar.（待つのにうんざりだ。）
enfadado - 怒った、不機嫌な
- Está enfadado conmigo.（彼は私に怒っている。）
cansado - 疲れた、うんざりした
- Estoy cansado de sus quejas.（彼の愚痴にうんざりだ。）
fastidiado の反対語
- contento - 満足した、嬉しい
- satisfecho - 満足した
- complacido - 満足した、喜んだ
- alegre - 嬉しい、陽気な
fastidiado の語源
fastidiado は動詞 fastidiar から派生し、これはラテン語の fastidium（嫌悪、うんざり感）に由来します。
fastidiado の意味（スペイン語での説明）
Fastidiado significa molesto, irritado o harto de algo o alguien.
fastidiado の一般的な知識
利用頻度の高い例文
Estoy fastidiado con el tráfico de la ciudad. （都市の交通渋滞にうんざりしている。）
Se siente fastidiada por las constantes interrupciones. （絶え間ない中断にイライラしている。）
Los trabajadores están fastidiados con los horarios largos. （労働者たちは長い労働時間にうんざりしている。）
Mi hermano está fastidiado porque perdió el partido. （兄は試合に負けてイライラしている。）
Estamos fastidiados de escuchar las mismas excusas. （同じ言い訳を聞くのにうんざりしている。）
特定の業界での使用
日常会話で最も一般的に使用され、特定の業界での特別な意味はありません。
日本のスペイン語資格試験での出題傾向
DELE試験やスペイン語検定では、感情を表す形容詞として出題されることが多く、特に estar 動詞との組み合わせで使われる用法が重要です。
fastidiadoの意味を知っていますか？
—¿Sabes qué significa fastidiado? —Sí, significa molesto o irritado. —Exacto. Entonces, ¿cómo te sientes cuando llueve todos los días? —Me siento fastidiado... ¡pero las plantas de mi jardín están felices! —¡Qué curioso! Tú estás fastidiado pero ellas están contentas. La naturaleza tiene su propio sentido del humor.
「fastidiadoの意味を知っていますか？」 「はい、イライラしたとか迷惑だという意味ですね。」 「その通り。では、毎日雨が降るとどう感じますか？」 「fastidiado（うんざり）します...でも庭の植物たちは喜んでいます！」 「面白いですね！あなたは*fastidiado*（うんざり）だけれど、植物たちは満足している。自然には独特のユーモアのセンスがありますね。」
雨の日の気持ち
Hoy me desperté sintiéndome fastidiado* porque llovía otra vez. Esta semana ha llovido todos los días y ya no puedo salir a correr por el parque como me gusta. Mi hermana también está fastidiada porque no puede tender la ropa afuera. Decidimos ir al centro comercial para no estar fastidiados en casa todo el día. Allí encontramos a nuestros amigos, quienes también estaban fastidiados por la lluvia constante. Sin embargo, cuando llegamos a la cafetería, vimos por la ventana cómo las flores del jardín se veían más bonitas y brillantes que nunca. De repente, ya no nos sentíamos tan fastidiados. A veces lo que nos molesta puede traer algo hermoso que no esperábamos.*
今日は、また雨が降っていて*fastidiado（うんざり）な気持ちで目が覚めました。今週は毎日雨が降っていて、好きな公園でのランニングができません。姉も外に洗濯物を干せないのでfastidiada（イライラ）しています。一日中家にいてfastidiados（うんざり）しているのも嫌なので、ショッピングモールに行くことにしました。そこで友達に会いましたが、彼らも絶え間ない雨にfastidiados（うんざり）していました。しかし、カフェに着いて窓から外を見ると、庭の花々がこれまでになく美しく輝いて見えました。突然、私たちはそれほどfastidiados*（うんざり）した気持ちではなくなりました。時には私たちを悩ませることが、予期していなかった美しいものをもたらすことがあるのです。