あたらしい学校の辞書(あた辞書): 西和辞書
estrujadora の意味
estrujadora の品詞と基本情報
estrujadora は 女性名詞 です。
意味：絞り器・搾り機・プレス機 物を強く押しつぶしたり、絞ったりするための道具や機械のことです。
estrujadora の名詞としての変化
性・数による変化
| 形 | スペル | 意味 |
|---|---|---|
| 女性単数（基本形） | estrujadora | 絞り機（1台） |
| 女性複数 | estrujadoras | 絞り機（複数台） |
| 男性単数（行為者） | estrujador | 絞る人・絞り器 |
| 男性複数 | estrujadores | 絞る人々・絞り器（複数） |
ポイント：
-dor / -doraという語尾は「〜するもの・〜する人」を表すスペイン語の典型的なパターンです。estrujadoraは 可算名詞 として使われます。
複数形の例文
- Las estrujadoras de uva se utilizan durante la vendimia. （ブドウ絞り機は収穫期に使われます。）
可算名詞としての用例
- Necesitamos una estrujadora nueva para la bodega. （ワイン蔵に新しい絞り機が必要です。）
estrujadora の多義性
文脈によって指すものが異なります。
| 文脈 | 意味 | 例文 |
|---|---|---|
| ワイン・農業 | ブドウ絞り機（除梗破砕機） | La estrujadora separa el mosto de las pieles. （絞り機が果汁を皮から分離する。） |
| 一般家庭 | 果物・野菜の絞り器 | Usé la estrujadora para hacer zumo de limón. （レモンジュースを作るのに絞り器を使った。） |
| 工業 | プレス機・圧搾機 | La estrujadora industrial procesa grandes volúmenes de material. （工業用プレス機は大量の素材を処理する。） |
| 比喩・俗語 | 人を「絞り上げる」もの・搾取するもの | Ese jefe es una estrujadora de energía. （あの上司はエネルギーを吸い取る機械みたいだ。） |
estrujadora の派生語
- estrujar（動詞）：絞る、押しつぶす、しぼり取る
- estrujador（男性名詞・形容詞）：絞る人、絞り器
- estrujamiento（男性名詞）：絞ること、圧搾
- estrujón（男性名詞）：強く絞ること、ぎゅっと押すこと
- estrujado（形容詞・過去分詞）：絞られた、押しつぶされた
estrujadora についてさらに詳しく
俗語・比喩的な使い方
口語では「人や状況がエネルギー・お金・力を搾り取る」という比喩で使われることがあります。
- El trabajo de fin de mes es una estrujadora de nervios. （月末の仕事は神経をすり減らす（絞り機みたい）だ。）
類語とその意味
- exprimidora — 主に果物用のジューサー・搾り器（家庭でよく使われる語）
- prensa — プレス機・圧搾機（工業的・印刷的な文脈でも使う）
- exprimidor — 絞り器（男性名詞形、手動タイプが多い）
- trituradora — 粉砕機・破砕機（押しつぶして細かくするもの）
- prensadora — プレス機（圧力をかけて成形・搾るもの）
フレーズ的な類語表現：
- La exprimidora de naranjas es imprescindible en mi cocina. （オレンジ絞り器は私のキッチンに欠かせない。）
- Usaron una prensa hidráulica para compactar el material. （素材を圧縮するために油圧プレスを使った。）
反対の意味を表す言葉
直接的な反対語は少ないですが、「絞る・圧縮する」の反対として：
フレーズ的な反対表現：
- En lugar de exprimir el jugo, prefiero comer la fruta entera. （果汁を絞るのではなく、果物をそのまま食べるほうが好きだ。）
語源
estrujadora は動詞 estrujar（絞る・押しつぶす）から派生しています。
estrujar の語源は、ラテン語の *extorculare または古期スペイン語 estrujar にさかのぼり、さらに torquere（ねじる・絞る）に関連するとされています。 接尾辞 -dora は「〜する機械・道具・人」を表し、動詞から名詞を作る典型的な形です。
estrujadora の意味をスペイン語で
Una estrujadora es una máquina o utensilio que sirve para apretar o exprimir algo con el fin de extraer su jugo o líquido, o para comprimirlo.
（estrujadora とは、果汁や液体を取り出したり、素材を圧縮したりするために何かを強く押しつけたり絞ったりする機械や道具のこと。）
estrujadora の一般的な知識
よく使われる例文 5文
La estrujadora de uvas es esencial en la elaboración del vino. （ブドウ絞り機はワイン製造に欠かせない。）
Compré una estrujadora eléctrica para hacer zumos en casa. （家でジュースを作るために電動絞り器を買った。）
La estrujadora industrial puede procesar toneladas de fruta al día. （工業用絞り機は1日に何トンもの果物を処理できる。）
Con la estrujadora, aprovechamos hasta la última gota de jugo. （絞り機を使えば、果汁の最後の一滴まで活かせる。）
Las bodegas modernas utilizan estrujadoras de rodillos para no dañar las semillas. （現代のワイナリーでは、種を傷つけないようにローラー式絞り機を使う。）
特定の業界での使われ方
ワイン醸造業（bodega / viticultura） 最もよく使われる分野です。ブドウを絞って果汁（mosto）を取り出す工程で使われます。estrujadora-despalilladora（除梗破砕機）という複合語もよく使われます。
- La estrujadora-despalilladora separa los granos del raspón antes de la fermentación. （除梗破砕機は発酵の前にブドウの実を茎から分離する。）
食品工業 オリーブオイル製造や柑橘系ジュースの製造ラインでも使われます。
日本のスペイン語資格試験での関連ポイント
estrujadora 自体が試験に頻出とは言えませんが、関連する動詞 estrujar や語形成（-dor / -dora の接尾辞）は語彙問題でよく問われます。
接尾辞 -dor / -dora の問題例：
- ¿Cómo se llama la máquina que estruja? → Se llama estrujadora.
- （絞る機械は何と呼ばれますか？→ estrujadora と呼ばれます。）
estrujar の活用も覚えておくと便利：
- Estruja el limón para sacar el jugo. （レモンを絞って果汁を取り出しなさい。）
面白い会話
「estrujadora の意味を知っていますか？」ではじまる会話
A: ¡Oye! ¿Sabes lo que significa "estrujadora"? B: Hmm... ¿una persona que te da abrazos muy fuertes? A: ¡Ja, ja! No exactamente. Es una máquina que exprime o aplasta cosas. B: Ah, ¿como una exprimidora? A: Sí, algo así. En las bodegas se usa para exprimir uvas. B: ¡Qué interesante! Oye... entonces, ¿mi jefe también puede llamarse "estrujadora"? Porque me exprime toda la energía cada día. A: ¡Jajaja! Técnicamente... ¡sí! Pero cuidado con decírselo a la cara. B: Tienes razón. Puede que me convierta en el "estrujado"...
和訳：
A: ねえ！「estrujadora」って何か知ってる？ B: うーん…すごく強くハグしてくれる人？ A: あはは！ちょっと違うよ。ものを絞ったり押しつぶしたりする機械のことだよ。 B: ああ、ジューサーみたいな？ A: そうそう、そんな感じ。ワイン蔵でブドウを絞るのに使うんだよ。 B: へえ、面白い！じゃあさ…うちの上司も「estrujadora」って呼んでいい？毎日エネルギーを全部絞り取られてるから。 A: あははは！技術的には…正解！でも面と向かって言っちゃダメだよ。 B: そうだね。自分が「estrujado（絞られた者）」になっちゃうかも…
estrujadora が登場する短い文章
ワイン畑の秋
El otoño llegó al viñedo con sus colores dorados y el olor dulce de las uvas maduras.
Era el momento de la vendimia, la época más importante del año para los viticultores.
Los trabajadores recogían los racimos con cuidado, llenando cestos y cestos de uvas brillantes y jugosas.
En la bodega, la estrujadora esperaba con paciencia.
Era una máquina robusta, de acero brillante, que llevaba años trabajando en aquella familia.
El abuelo decía que una buena estrujadora era el corazón del vino.
Cuando las primeras uvas entraron en la estrujadora, un sonido suave y rítmico llenó el aire, y el aroma del mosto fresco empezó a extenderse por toda la bodega.
El mosto, de color rojo intenso, corría despacio hacia los depósitos de fermentación.
La hija pequeña miraba la estrujadora con ojos grandes y curiosos.
—Abuelo, ¿la estrujadora siente algo cuando aprieta las uvas? —preguntó.
El abuelo sonrió y dijo:
—No lo sé, pequeña. Pero yo creo que si pudiera sentir, estaría muy feliz. Porque de su trabajo nace algo maravilloso: el vino.
La niña asintió, convencida, y prometió en silencio que algún día ella también cuidaría de aquella estrujadora, igual que el abuelo.
和訳：
秋が黄金色の色彩と熟したブドウの甘い香りとともにブドウ畑にやってきた。
収穫の季節、ブドウ農家にとって1年で最も大切な時期だった。
作業員たちは丁寧に房を摘み取り、輝くみずみずしいブドウをかごに山盛りにしていった。
ワイン蔵では、estrujadora（絞り機） が静かに待ち構えていた。
それは光り輝くスチール製の頑丈な機械で、この家族のために長年働き続けてきた。
祖父はよく言った。「良い絞り機こそがワインの心臓だ」と。
最初のブドウが*絞り機*に入ると、柔らかくリズミカルな音が空気を満たし、新鮮な果汁の香りがワイン蔵全体に広がり始めた。
深い赤色の果汁が、ゆっくりと発酵タンクへと流れ込んでいった。
小さな娘は大きくて好奇心いっぱいの目で*絞り機*を見つめていた。
「おじいちゃん、絞り機はブドウを絞るとき、何か感じるの？」と彼女は尋ねた。
祖父は微笑んで言った。
「わからないよ、坊や。でも、もし感じることができるなら、きっととても幸せだろうと思う。だってその仕事から、素晴らしいものが生まれるんだから——ワインがね」
少女はうなずき、心の中でそっと誓った。いつかきっと自分もあの*絞り機*を大切に守ろう、祖父と同じように。