あたらしい学校の辞書(あた辞書): 西和辞書
envejecer の意味
envejecer の品詞は？
envejecer は 動詞（自動詞・他動詞）です。 「老いる・年をとる（自動詞）」または「老けさせる・老化させる（他動詞）」という意味を持ちます。
envejecer の活用・変化形
envejecer は -cer で終わる動詞で、一人称単数現在形（yo）だけ語尾が変化する動詞です（envejezco）。それ以外の現在形は規則活用です。
直説法 現在形（Presente de indicativo）
| 人称 | 活用形 |
|---|---|
| yo | envejezco |
| tú | envejeces |
| él/ella | envejece |
| nosotros | envejecemos |
| vosotros | envejecéis |
| ellos/ellas | envejecen |
Yo envejezco cada día un poco más. 「私は毎日少しずつ老いていく。」
Mi abuelo envejece con elegancia. 「祖父は優雅に歳を重ねている。」
直説法 過去形（Pretérito indefinido）
| 人称 | 活用形 |
|---|---|
| yo | envejecí |
| tú | envejeciste |
| él/ella | envejeció |
| nosotros | envejecimos |
| vosotros | envejecisteis |
| ellos/ellas | envejecieron |
Envejeció mucho tras la enfermedad. 「病気の後、彼はずいぶん老けた。」
直説法 線過去形（Pretérito imperfecto）
| 人称 | 活用形 |
|---|---|
| yo | envejecía |
| tú | envejecías |
| él/ella | envejecía |
| nosotros | envejecíamos |
| vosotros | envejecíais |
| ellos/ellas | envejecían |
Antes, la gente envejecía antes de los cincuenta años. 「以前は、人々は50歳になる前に老いていた。」
直説法 未来形（Futuro）
| 人称 | 活用形 |
|---|---|
| yo | envejeceré |
| tú | envejecerás |
| él/ella | envejecerá |
| nosotros | envejeceremos |
| vosotros | envejeceréis |
| ellos/ellas | envejecerán |
Todos envejeceremos algún día. 「私たちは皆、いつか老いる。」
接続法 現在形（Presente de subjuntivo）
| 人称 | 活用形 |
|---|---|
| yo | envejezca |
| tú | envejezcas |
| él/ella | envejezca |
| nosotros | envejezcamos |
| vosotros | envejezcáis |
| ellos/ellas | envejezcan |
No quiero que mi madre envejezca sola. 「母に一人で老いてほしくない。」
現在分詞・過去分詞
| 形 | スペル |
|---|---|
| 現在分詞（Gerundio） | envejeciendo |
| 過去分詞（Participio） | envejecido / envejecida |
Está envejeciendo muy bien. 「彼女はとてもうまく年を重ねている。」
El vino bien envejecido tiene más sabor. 「よく熟成されたワインはより深い味わいがある。」
他動詞としての用法（老けさせる・老化させる）
El estrés te envejece más rápido. 「ストレスはあなたをより早く老けさせる。」
Este peinado te envejece diez años. 「その髪型はあなたを10歳老けさせる。」
再帰動詞 envejecerse（老け込む・老いていく）
Se ha envejecido mucho desde que perdió a su esposa. 「妻を亡くしてから、彼はずいぶん老け込んだ。」
envejecer の派生語
- viejo（形容詞）：古い、年老いた
- vejez（名詞）：老年、老齢
- envejecimiento（名詞）：老化、高齢化
- envejecido（形容詞）：老いた、老けた、熟成した
- rejuvenecer（動詞）：若返る、若返らせる（反義語的派生語）
- avejentarse（動詞）：老け込む（類似の再帰動詞）
envejecer について
注意
特に不道徳・乱暴な表現ではありません。日常的に広く使われる中立的な語です。
俗語・口語的な使い方
口語では「eso te envejece（それ、老けて見えるよ）」のように、外見・ファッション・髪型などへのコメントに頻繁に使われます。
Ese color de ropa te envejece un poco. ¿Por qué no pruebas algo más vivo? 「その服の色、少し老けて見えるよ。もっと鮮やかな色を試してみたら？」
類語とその意味
- envejecerse — 老け込む（再帰形、より強調的）
- avejentarse — 老け込む（特に外見が急に老ける）
- madurar — 成熟する、熟す（ポジティブなニュアンスが強い）
- declinar — 衰える、下り坂になる
- deteriorarse — 劣化する、悪化する
フレーズ的に類する表現：
Está echando años encima. 「彼はどんどん歳をとっている。」（口語的）
Se le nota el paso del tiempo. 「彼には時の流れが感じられる。」（老いが見てとれる）
反対の意味の言葉
- rejuvenecer — 若返る、若々しくする
- revitalizar — 活力を取り戻す
- renovar — 刷新する、更新する
フレーズ的に反対の意味を表す表現：
Parece que no envejece. 「彼女は老けないように見える。」
El ejercicio te ayuda a mantenerte joven. 「運動はあなたが若さを保つのを助ける。」
語源
envejecer は以下のように成り立っています：
- en-（〜の状態にする、変化を示す接頭辞、ラテン語 in- 由来）
- viejo（古い、年老いた、ラテン語 vetulus「小さく年老いた」から）
- -ecer（状態の変化や過程を表す動詞語尾、ラテン語 -escere 由来）
つまり「老いた状態に変化していく」というプロセスそのものを表す語です。
時代による意味の変化
大きな意味の変化はありませんが、現代では*ワインやチーズなどの「熟成」*にも広く使われるようになり、必ずしも否定的なニュアンスばかりではありません。「うまく熟成する」という意味合いで使う場面が増えています。
Este queso ha envejecido perfectamente. 「このチーズは完璧に熟成された。」
envejecer の意味をスペイン語で
Envejecer significa volverse viejo o más viejo con el paso del tiempo, o hacer que alguien o algo parezca más viejo. （「時間の経過とともに老いる、または何か・誰かをより老けさせること」を意味します。）
envejecer の一般知識
利用頻度の高い例文5文
Todos envejecemos, pero no todos lo hacemos con gracia. 「私たちは皆老いる。しかし、優雅に老いる人ばかりではない。」
El sol y el tabaco envejecen la piel rápidamente. 「太陽と煙草は肌を素早く老化させる。」
La preocupación constante te hace envejecer antes de tiempo. 「絶え間ない心配は、あなたを時期よりも早く老けさせる。」
La población de Japón está envejeciendo muy rápido. 「日本の人口は非常に速いペースで高齢化している。」
Este vino ha envejecido en barricas de roble durante diez años. 「このワインはオーク樽の中で10年間熟成された。」
イディオムやことわざ
🔖 "El hombre no envejece cuando le salen canas, sino cuando le pierde el gusto a la vida." 「人は白髪が生えたときに老いるのではなく、人生の楽しみを失ったときに老いる。」
🔖 "Envejecer es el único medio que se ha encontrado para vivir mucho tiempo." 「老いることは、長生きするために見つかった唯一の方法だ。」（ステーヌ・ジェラルタン風の格言）
envejecer が用いられている名言
"Envejecer es la única manera de vivir mucho tiempo." — Charles-Augustin Sainte-Beuve（フランスの批評家） 「老いることは、長い時間を生きる唯一の方法だ。」
"He aprendido que envejecer no es necesariamente malo. Depende de cómo lo tomas." — Isabel Allende（チリの作家） 「老いることは必ずしも悪いことではないと学んだ。それをどう受け止めるかによる。」
特定の業界での使い方
| 業界 | 使われ方 | 例 |
|---|---|---|
| ワイン・チーズ業界 | 熟成・醸造 | El vino envejece en barrica. （ワインは樽で熟成される） |
| 医療・介護 | 老化・加齢 | El proceso de envejecer es natural. （老いるプロセスは自然なことだ） |
| 美容・ファッション | 老け見え | Ese maquillaje te envejece. （そのメイクは老けて見せる） |
| 社会学・人口学 | 高齢化 | La sociedad está envejeciendo. （社会が高齢化している） |
日本のスペイン語資格試験での頻出ポイント
DELE・スペイン語検定では、社会問題（少子高齢化など）をテーマにした長文読解でよく登場します。
El envejecimiento de la población es uno de los problemas más importantes del siglo XXI. 「人口の高齢化は、21世紀の最も重要な問題の一つである。」
一人称単数現在形
envejezcoは-cer動詞の活用問題として出題されやすいポイントです。envejecimiento（高齢化・老化）という名詞形も頻出です。
El envejecimiento prematuro puede deberse al estrés crónico. 「早期老化は慢性的なストレスによる場合がある。」
会話：「envejecer の意味を知っていますか？」
María: Oye, ¿sabes lo que significa envejecer? Juan: ¡Claro! Significa hacerse viejo con el tiempo. María: Exacto. ¿Y sabes qué es lo único que no envejece nunca? Juan: Hmm... ¿el amor? María: ¡No! ¡El queso en la nevera que nadie toca! Juan: ...Tienes razón. En mi casa hay uno de 2019.
和訳：
マリア：ねえ、envejecerってどういう意味か知ってる？ ファン：もちろん！時間とともに老いる、ってことでしょ。 マリア：そう！で、絶対に*老いない*ものって何だと思う？ ファン：うーん……愛？ マリア：違う！誰も触らない冷蔵庫の中のチーズよ！ ファン：……確かに。うちには2019年のがある。
envejecer が登場する文章
スペイン語：
Dicen que envejecer es un regalo, aunque a veces es difícil verlo así. Cuando somos jóvenes, corremos sin pensar en el tiempo. Pero un día, miramos al espejo y notamos algo diferente. Las arrugas cuentan historias. Los cabellos blancos guardan recuerdos.
Envejecer no significa solo que el cuerpo cambia. También significa que hemos vivido, que hemos amado, que hemos cometido errores y que hemos aprendido de ellos. Un árbol que ha envejecido tiene raíces más profundas. Un vino que ha envejecido tiene un sabor más rico. ¿Por qué el ser humano iba a ser diferente?
En Japón, hay una palabra muy hermosa: ikigai, que significa "la razón de vivir". Quizás envejecer bien significa encontrar ese ikigai y no soltarlo nunca. No se trata de cuántos años vivimos, sino de cómo los vivimos. Como decía alguien sabio: "No envejecemos cuando nos salen canas, sino cuando perdemos la curiosidad."
Así que hoy, abraza el tiempo que pasa. Envejece con curiosidad, con amor y con una buena copa de vino bien envejecido.
和訳：
老いることは贈り物だと言われる。もっとも、そう感じるのが難しいときもあるけれど。 若いうちは、時間のことなど考えずに走り続ける。 でもある日、鏡を見ると、何かが違うことに気づく。 しわは物語を語り、白髪は記憶を守っている。
老いるということは、ただ体が変わるということではない。 それは、私たちが生きてきた証でもある。愛し、失敗し、そこから学んできた証だ。 長い年月を経た木は、より深く根を張る。 熟成されたワインは、より豊かな味わいを持つ。 人間だって、同じではないだろうか？
日本には「生きがい」という美しい言葉がある。「生きる理由」という意味だ。 うまく老いるということは、その生きがいを見つけ、決して手放さないことかもしれない。 大切なのは何年生きたかではなく、どう生きたかだ。 ある賢者はこう言った。「私たちは白髪が生えたときに老いるのではなく、好奇心を失ったときに老いる」と。
だから今日、過ぎゆく時間を抱きしめよう。 好奇心と愛を持って、そしてよく熟成されたワインを片手に、老いていこう。