あたらしい学校の辞書: 西å
divulgacion の意味
divulgacion（ディブルガシオン）は、情報や知識を広く一般に伝える行為や過程を意味するスペイン語の名詞です。「普及」「広報」「公開」「啓蒙」などの意味を持ちます。
divulgacion の品詞と文法特性
名詞としての divulgacion
divulgacion は女性名詞です。
複数形
- divulgaciones（ディブルガシオネス）
例文： - Las divulgaciones científicas ayudan a educar al público. （科学の普及活動は一般大衆の教育に役立つ。）
可算名詞・不可算名詞での使用
divulgacion は主に不可算名詞として使用されますが、文脈によっては可算名詞としても用いられます。
不可算名詞として： - La divulgación científica es importante para la sociedad. （科学の普及は社会にとって重要である。）
可算名詞として： - Hizo tres divulgaciones importantes sobre el tema. （彼はそのテーマについて3つの重要な公表を行った。）
性による変化
divulgacion は女性名詞のため、修飾する形容詞は女性形になります：
- La divulgación científica → Las divulgaciones científicas
- Una divulgación amplia → Unas divulgaciones amplias
多義語としての用法
科学的普及・啓蒙
- La divulgación de la ciencia es fundamental. （科学の普及は根本的に重要である。）
情報の公開・公表
- La divulgación de datos personales está prohibida. （個人データの公開は禁止されている。）
広報・宣伝
- El departamento de divulgación organiza eventos. （広報部がイベントを企画している。）
divulgacion の派生語
- divulgar（動詞：普及する、公表する）
- divulgador（名詞：普及者、広報担当者）
- divulgativo（形容詞：普及の、啓蒙的な）
divulgacion の特記事項
注意事項
この単語は一般的で、不道徳や公序良俗に反する意味はありません。
俗語としての使用
特別な俗語的意味はありません。
類語
- difusion（普及、拡散）
- promocion（促進、宣伝）
- publicacion（出版、公表）
- comunicacion（コミュニケーション、伝達）
- propagacion（伝播、普及）
反対語
- ocultacion（隠蔽）
- secreto（秘密）
- censura（検閲）
語源
ラテン語の「divulgare」（一般大衆に知らせる）から派生。「di-」（分離）+ 「vulgus」（民衆）という構成です。
スペイン語での簡潔な説明
Divulgación: Acción de hacer público o extender el conocimiento de algo entre muchas personas.
divulgacion の一般的な知識
利用頻度の高い例文
La divulgación científica acerca la ciencia al público general. （科学普及は科学を一般大衆に近づける。）
El museo tiene un programa de divulgación cultural. （その博物館は文化普及プログラムを持っている。）
La divulgación de información confidencial es un delito. （機密情報の漏洩は犯罪である。）
Los medios contribuyen a la divulgación de noticias. （メディアはニュースの普及に貢献している。）
La divulgación histórica ayuda a preservar la memoria. （歴史の普及は記憶の保存に役立つ。）
特定業界での使用
- 学術界: 研究成果の一般向け普及活動
- メディア: 情報の公開や報道
- 企業: 広報・マーケティング活動
- 教育: 知識の普及や啓蒙活動
日本のスペイン語資格試験での出題傾向
DELEやスペイン語検定では、「La divulgación científica」（科学普及）や「divulgación de información」（情報公開）といった文脈でよく出題されます。特に読解問題で学術や報道関連の文章に頻出します。
divulgacionの意味を知っていますか？
María: ¿Sabes qué significa divulgación? Pedro: Claro, es cuando publicas algo, ¿no? María: Más o menos. Es hacer que el conocimiento llegue al público general. Pedro: Ah, como cuando los científicos explican sus descubrimientos de manera simple. María: Exactamente. Por ejemplo, la divulgación científica en televisión. Pedro: Perfecto. Entonces mi abuela hace divulgación gastronómica. María: ¿Tu abuela? Pedro: Sí, siempre cuenta las recetas familiares a todo el vecindario.
マリア：divulgaciónの意味を知ってる？ ペドロ：もちろん、何かを公表することでしょ？ マリア：だいたいそう。知識を一般大衆に届けることよ。 ペドロ：ああ、科学者が発見を分かりやすく説明するときみたいに。 マリア：その通り。例えば、テレビでの科学普及番組とか。 ペドロ：完璧だね。じゃあ僕のおばあちゃんは料理の普及活動をしてるんだ。 マリア：あなたのおばあちゃんが？ ペドロ：そう、いつも家族のレシピを近所中に教えて回ってるから。
現代の divulgacion
En la era digital, la divulgación ha experimentado una revolución sin precedentes. Las redes sociales, los podcasts y las plataformas de video han democratizado el acceso al conocimiento. Científicos, historiadores, filósofos y expertos de todas las disciplinas utilizan estos medios para hacer divulgación de manera creativa y accesible.
La divulgación científica, en particular, ha encontrado nuevas formas de conectar con audiencias jóvenes. Canales de YouTube dedicados a la física, la biología o la matemática han logrado millones de suscriptores. Esta nueva divulgación combina entretenimiento y educación, creando contenido que es tanto informativo como divertido.
Sin embargo, la divulgación moderna también enfrenta desafíos. La velocidad de la información digital puede comprometer la precisión. Los divulgadores deben equilibrar la simplicidad necesaria para llegar al público general con la rigurosidad científica. La divulgación responsable se ha convertido en una habilidad esencial en nuestra sociedad de la información.
デジタル時代において、普及活動は前例のない革命を経験している。ソーシャルネットワーク、ポッドキャスト、動画プラットフォームが知識へのアクセスを民主化した。科学者、歴史家、哲学者、あらゆる分野の専門家がこれらのメディアを使って創造的でアクセシブルな方法で普及活動を行っている。特に科学普及は、若い視聴者とつながる新しい方法を見つけている。物理学、生物学、数学に特化したYouTubeチャンネルは数百万人の登録者を獲得している。この新しい普及活動は娯楽と教育を組み合わせ、情報的であると同時に楽しいコンテンツを作り出している。しかし、現代の普及活動は課題にも直面している。デジタル情報の速度は正確性を損なう可能性がある。普及者は一般大衆に届けるために必要な単純さと科学的厳密性のバランスを取らなければならない。責任ある普及活動は情報社会における必須スキルとなっている。