あたらしい学校の辞書: 西和
desigualの意味
desigualは「不平等な」「不均等な」「一様でない」という意味のスペイン語の形容詞です。
desigualの品詞
desigualは形容詞です。
形容詞としてのdesigualの変化形
男性単数形: desigual
- 例文: El trato desigual genera conflictos.（不平等な扱いは対立を生む。）
女性単数形: desigual（語尾が-lなので男女同形）
- 例文: La distribución desigual de recursos es un problema.（資源の不平等な分配は問題である。）
男性複数形: desiguales
- 例文: Los resultados fueron desiguales en diferentes regiones.（結果は異なる地域で不均等だった。）
女性複数形: desiguales
- 例文: Las oportunidades desiguales afectan el desarrollo.（不平等な機会は発展に影響を与える。）
desigualの派生語
- desigualdad（名詞：不平等、格差）
- desigualmente（副詞：不平等に、不均等に）
desigualの詳細分析
注意事項
特に乱暴、不道徳、公序良俗に反する言葉ではありません。
俗語としての意味
俗語としての特別な意味はありません。
desigualの類語
- diferente（異なった）
- distinto（区別される、異なる）
- irregular（不規則な）
- disparejo（でこぼこした、不均一な）
- desequilibrado（不均衡な）
例文: - Los hermanos tienen personalidades diferentes.（兄弟たちは異なる性格を持っている。） - El terreno irregular dificultaba el camino.（不規則な地形が道のりを困難にしていた。）
desigualの反対語
- igual（等しい、同じ）
- uniforme（一様な、均一な）
- equilibrado（均衡の取れた）
例文: - Todos los ciudadanos tienen derechos iguales.（すべての市民は平等な権利を持つ。） - La temperatura uniforme favorece el cultivo.（一様な温度が栽培に有利である。）
desigualの語源
ラテン語の"inaequalis"に由来し、否定の接頭辞"des-"と"igual"（等しい）の組み合わせで形成されています。
desigualの意味変化
特に時代による顕著な意味の変化はありません。
desigualのスペイン語での説明
Que no es igual, que presenta diferencias o falta de uniformidad.
desigualの一般的な知識
利用頻度の高いdesigualの例文
La sociedad presenta una distribución desigual de la riqueza. （社会は富の不平等な分配を示している。）
El desarrollo económico desigual genera problemas sociales. （不平等な経済発展は社会問題を生み出す。）
Los estudiantes reciben una educación desigual según su origen. （学生たちは出身によって不平等な教育を受けている。）
El terreno desigual dificultaba la construcción. （でこぼこした地形が建設を困難にしていた。）
La competencia fue desigual desde el principio. （競争は最初から不平等だった。）
desigualを含むイディオムやことわざ
特に一般的なイディオムやことわざはありませんが、以下のような表現がよく使われます： - lucha desigual（不平等な闘い） - trato desigual（不平等な扱い）
desigualが用いられている名言
特に有名な名言での使用例は一般的ではありませんが、社会問題や政治的議論でよく使用される語彙です。
特定業界でのdesigualの使用
- 社会学・政治学: 社会格差や政治的不平等を表現する際に頻繁に使用
- 経済学: 経済格差や所得分配の文脈で使用
- 建築・工学: 地形や表面の不均一さを表現する際に使用
日本のスペイン語資格試験でのdesigual
DELE試験やスペイン語技能検定では、社会問題に関する読解問題や作文問題で頻出します。特に以下のような文脈で出題されます： - La distribución desigual de recursos naturales（天然資源の不平等な分配） - El acceso desigual a la educación（教育への不平等なアクセス） - El crecimiento económico desigual（不平等な経済成長）
創作文章
desigualの意味を知っていますか？
— ¿Sabes qué significa desigual? — Claro, significa "no igual", como cuando algo no es uniforme. — Exacto. Por ejemplo, si digo que mi relación con las matemáticas es desigual. — ¿Cómo así? — Bueno, yo las odio, pero ellas me persiguen en todas partes.
「desigualの意味を知ってる？」「もちろん、『等しくない』という意味で、何かが一様でないときに使うよね。」「その通り。例えば、僕と数学の関係は*desigual*だと言ったら？」「どういうこと？」「僕は数学を嫌ってるけど、数学はどこまでも僕を追いかけてくるんだ。」
教育における*desigual*な現実
En muchos países del mundo, la educación presenta características desiguales que preocupan a educadores y políticos. Los niños de familias ricas pueden acceder a escuelas privadas con recursos abundantes, mientras que los niños pobres asisten a escuelas públicas con materiales limitados. Esta situación desigual no solo afecta el rendimiento académico, sino también las oportunidades futuras de los estudiantes.
Los gobiernos intentan reducir estas diferencias desiguales mediante programas especiales y mayor inversión en educación pública. Sin embargo, eliminar completamente la distribución desigual de oportunidades educativas sigue siendo un desafío importante. La tecnología moderna ofrece nuevas posibilidades para crear un acceso más equitativo al conocimiento, pero también puede generar nuevas formas de desigualdad si no se implementa cuidadosamente. Es fundamental que las sociedades trabajen juntas para crear sistemas educativos más justos y menos desiguales.
世界の多くの国で、教育は教育者や政治家を心配させる*不平等な特徴を示している。裕福な家庭の子どもたちは豊富な資源を持つ私立学校にアクセスできる一方、貧しい子どもたちは限られた教材しかない公立学校に通っている。この不平等な状況は、学業成績だけでなく生徒たちの将来の機会にも影響を与える。政府は特別プログラムや公教育への投資拡大を通じて、これらの不平等な違いを減らそうと努めている。しかし、教育機会の不平等な分配を完全に解消することは依然として重要な課題である。現代の技術は知識へのより公平なアクセスを創造する新しい可能性を提供するが、注意深く実施されなければ新しい形の不平等を生み出す可能性もある。社会がより公正で不平等*の少ない教育システムを創造するために協力することが不可欠である。