あたらしい学校の辞書: 西å
desecho の意味
「desecho」は、スペイン語で主に「廃棄物」「くず」「残り物」を意味する名詞です。動詞「desechar（捨てる、拒絶する）」の過去分詞形としても使用されます。
desecho の品詞
名詞としての desecho
複数形： desechos
例文： - Los desechos industriales contaminan el río. （工業廃棄物が川を汚染している。）
可算名詞・不可算名詞の使い分け：
desechoは主に可算名詞として使用されますが、集合的な意味では不可算名詞としても機能します。
可算名詞として： - Separé los desechos en tres contenedores diferentes. （私は廃棄物を3つの異なる容器に分けた。）
不可算名詞として（集合的）： - El desecho tóxico es peligroso para la salud. （有毒廃棄物は健康に危険である。）
性による変化：
desechoは男性名詞です。形容詞として使用される場合は性による変化があります。
- 男性形： el material desecho（廃棄材料）
- 女性形： la comida desecha（廃棄食品）
- 男性複数形： los productos desechos（廃棄製品）
- 女性複数形： las piezas desechas（廃棄部品）
多義語としての用例：
廃棄物、ごみ：
- Hay que reciclar los desechos orgánicos. （有機廃棄物をリサイクルしなければならない。）
残り物、くず：
- Solo me quedan los desechos de la tela. （布の切れ端しか残っていない。）
社会の落伍者（比喩的）：
- Lo trataban como un desecho de la sociedad. （彼らは彼を社会のくずとして扱った。）
近道、抜け道：
- Tomamos un desecho para llegar más rápido. （私たちはより早く着くために近道を通った。）
動詞の過去分詞としての desecho
動詞「desechar」の過去分詞形です。
活用例： - He desechado todas las ofertas. （私はすべての申し出を拒絶した。） - La propuesta fue desechada por el comité. （その提案は委員会によって却下された。） - Habían desechado los documentos viejos. （彼らは古い書類を廃棄していた。）
形容詞としての desecho
変化形：
男性単数： desecho
- Este libro desecho ya no sirve. （この廃棄された本はもう役に立たない。）
女性単数： desecha
- La ropa desecha se dona a caridad. （廃棄された服は慈善団体に寄付される。）
男性複数： desechos
- Los muebles desechos están en el garaje. （廃棄された家具はガレージにある。）
女性複数： desechas
- Las ideas desechas pueden ser útiles después. （却下されたアイデアは後で役立つことがある。）
desecho の派生語
- desechar（動詞：捨てる、拒絶する）
- desechable（形容詞：使い捨ての）
- desechador（名詞：廃棄する人）
desecho に関する注意事項
道徳的注意： 「desecho」を人に対して使用する場合（「社会のくず」という意味）は、非常に侮辱的で不道徳な表現となります。人間の尊厳を傷つける言葉として避けるべきです。
desecho の俗語的意味
一般的に俗語としての特別な意味はありませんが、口語では人を軽蔑する際に使われることがあります。
例： - Ese tipo es un desecho humano. （あいつは人間のくずだ。）※非常に侮辱的
desecho の類語
basura（ごみ、廃棄物）
- Tira la basura en el contenedor. （ごみを容器に捨てなさい。）
residuo（残留物、残滓）
- Los residuos químicos son peligrosos. （化学残留物は危険である。）
desperdicio（無駄、廃棄物）
- No hay que generar desperdicios de comida. （食品廃棄物を出してはいけない。）
resto（残り、残余）
- Los restos de la comida van al compost. （食べ物の残りは堆肥になる。）
sobra（余り物、残り物）
- Guardo las sobras para mañana. （明日のために残り物を取っておく。）
desecho の反対語
tesoro（宝、宝物）
- Este libro antiguo es un tesoro. （この古い本は宝だ。）
valor（価値）
- Este cuadro tiene mucho valor. （この絵には大きな価値がある。）
producto（製品）
- El producto final está listo. （最終製品は準備ができている。）
recurso（資源）
- Debemos conservar los recursos naturales. （私たちは天然資源を保存しなければならない。）
desecho の語源
「desecho」は、ラテン語の接頭辞「des-」（分離、除去）と動詞「echar」（投げる、出す）から派生しています。「desechar」という動詞から来ており、文字通り「投げ捨てられたもの」を意味します。中世スペイン語では「desfechar」という形もありましたが、現代では「desechar」に統一されています。
desecho の意味の時代的変化
歴史的に「desecho」は主に物理的な廃棄物を指していましたが、20世紀以降、環境問題への関心の高まりとともに、「desechos tóxicos（有毒廃棄物）」「desechos nucleares（核廃棄物）」などの専門用語として使用が拡大しました。また、「近道」という意味での使用は地域によって異なり、一部のラテンアメリカ諸国で見られますが、現代では廃れつつあります。
desecho の意味をスペイン語で説明
Definición en español: Material o cosa que se rechaza por no tener utilidad o valor, especialmente residuos o desperdicios que resultan de un proceso de producción o consumo.
（役に立たないまたは価値がないために拒絶される材料や物、特に生産や消費のプロセスから生じる残留物や廃棄物。）
desecho の利用頻度の高い例文
Los desechos plásticos son un problema ambiental grave. （プラスチック廃棄物は深刻な環境問題である。）
Debemos reducir los desechos que generamos diariamente. （私たちは日々生み出す廃棄物を減らさなければならない。）
La empresa recicla todos sus desechos industriales. （その会社はすべての産業廃棄物をリサイクルしている。）
No tires los desechos orgánicos a la basura común. （有機廃棄物を普通のごみに捨てないでください。）
El vertedero está lleno de desechos electrónicos. （埋立地は電子廃棄物でいっぱいだ。）
desecho を含むイディオムやことわざ
イディオム：
De desecho（廃棄の、中古の）
- Compré muebles de desecho. （私は中古家具を買った。）
Sin desecho（無駄なく、完全に）
- Aprovechó la tela sin desecho. （彼女は布を無駄なく使った。）
ことわざ：
特定のことわざはありませんが、環境に関する現代的な表現として：
- "El desecho de uno es el tesoro de otro" （一人の廃棄物は他人の宝） ※「one man's trash is another man's treasure」のスペイン語版
desecho を含む名言
環境活動家の名言として：
"No existe el 'desecho' en la naturaleza, solo recursos mal ubicados." （自然界に「廃棄物」は存在しない、ただ間違った場所にある資源があるだけだ。） - よく環境保護論者によって引用される概念
desecho が特定の業界で使われる場面
環境・リサイクル業界： - Desechos peligrosos（危険廃棄物） - Desechos hospitalarios（医療廃棄物） - Gestión de desechos（廃棄物管理）
製造業： - Desechos de producción（生産廃棄物） - Aprovechamiento de desechos（廃棄物の活用）
法律・行政： - Ley de desechos sólidos（固形廃棄物法） - Tratamiento de desechos（廃棄物処理）
日本のスペイン語資格試験での desecho
DELE（スペイン語検定）での頻出用法：
B1-B2レベルで環境問題に関する読解や作文で頻出します。
よく出題される表現：
La gestión de desechos urbanos （都市廃棄物の管理）
Reducir, reutilizar y reciclar los desechos （廃棄物を削減、再利用、リサイクルする）
Los desechos contaminan el medio ambiente （廃棄物は環境を汚染する）
Separar los desechos según su tipo （廃棄物を種類別に分ける）
El tratamiento adecuado de desechos tóxicos （有毒廃棄物の適切な処理）
desechoの意味を知っていますか？
María: Oye, Carlos, ¿sabes qué significa la palabra "desecho"?
Carlos: Claro, son las cosas que tiramos a la basura, ¿no?
María: Exacto. Pero ayer descubrí que también puede significar "atajo" o "camino corto" en algunos países.
Carlos: ¿En serio? No lo sabía. ¿Y cómo lo usarían en una frase?
María: Por ejemplo: "Tomé un desecho para llegar más rápido a casa."
Carlos: Qué interesante. Entonces, si alguien me dice "este es un desecho", ¿cómo sé si me está insultando o mostrándome un camino corto?
María: Pues... por el contexto, supongo.
Carlos: ¡Perfecto! La próxima vez que mi jefe me llame "desecho", le diré que muchas gracias por mostrarme el camino más corto a la cafetería.
María: ¡Carlos! No creo que eso funcione...
和訳：
マリア： ねえ、カルロス、「desecho」という言葉の意味を知ってる？
カルロス： もちろん、ごみ箱に捨てるものだろ？
マリア： その通り。でも昨日、国によっては「近道」とか「抜け道」っていう意味もあることを発見したの。
カルロス： 本当に？知らなかった。文章ではどう使うの？
マリア： 例えば、「家に早く着くために近道を通った」とか。
カルロス： 面白いね。じゃあ、もし誰かが「これはdesechoだ」と言ったら、侮辱されてるのか近道を教えてもらってるのか、どうやって分かるの？
マリア： えっと…文脈によるんじゃないかな。
カルロス： 完璧！今度上司が僕を「desecho」って呼んだら、カフェテリアへの近道を教えてくれてありがとうございますって言うよ。
マリア： カルロス！それはうまくいかないと思うわ…
desechoが登場する文章
環境問題との戦い
En la ciudad de San Miguel, el problema de los desechos se había convertido en una crisis ambiental. Cada día, miles de toneladas de desechos urbanos se acumulaban en las calles, creando un paisaje desolador. Los desechos plásticos flotaban en el río que atravesaba la ciudad, mientras que los desechos industriales contaminaban el aire.
La alcaldesa decidió tomar medidas drásticas. Implementó un programa de reciclaje que clasificaba los desechos en tres categorías: orgánicos, reciclables y peligrosos. Los ciudadanos aprendieron a separar sus desechos diariamente. Las empresas fueron obligadas a reducir sus desechos de producción y a tratar adecuadamente los desechos tóxicos.
Después de dos años, la transformación fue notable. Los desechos que antes contaminaban el río ahora se reciclaban en nuevos productos. Lo que muchos consideraban desechos sin valor se convirtió en recursos valiosos. La ciudad de San Miguel demostró que con esfuerzo y compromiso, incluso los desechos pueden tener una segunda oportunidad.
和訳：
環境問題との戦い
サン・ミゲル市では、廃棄物の問題が環境危機となっていました。毎日、何千トンもの都市廃棄物が路上に蓄積し、荒涼とした景観を作り出していました。プラスチック廃棄物が市を横切る川に浮かび、一方で産業廃棄物が大気を汚染していました。
市長は抜本的な対策を取ることを決定しました。廃棄物を有機物、リサイクル可能物、危険物の3つのカテゴリーに分類するリサイクルプログラムを実施しました。市民たちは毎日自分たちの廃棄物を分別することを学びました。企業は生産廃棄物を削減し、有毒廃棄物を適切に処理することを義務付けられました。
2年後、その変化は顕著でした。以前は川を汚染していた廃棄物は、今では新しい製品にリサイクルされています。多くの人が価値のない廃棄物と考えていたものが、貴重な資源に変わりました。サン・ミゲル市は、努力と決意があれば、廃棄物でさえも第二のチャンスを持てることを証明しました。