あたらしい学校の辞書: 西å
derrumbamiento の意味
スペイン語の derrumbamiento は「崩壊」「倒壊」「崩落」を意味する男性名詞です。建物や構造物が崩れ落ちること、または比喩的に制度や体制、精神状態などが崩れることを表します。
derrumbamiento の品詞
名詞（男性名詞）
derrumbamiento の複数形
複数形: derrumbamientos
例文: - Los derrumbamientos causados por el terremoto destruyeron varias casas. （地震によって引き起こされた崩壊がいくつかの家を破壊した。）
derrumbamiento の可算・不可算名詞としての用法
可算名詞としても不可算名詞としても使用されます。
可算名詞として: - Hubo tres derrumbamientos en la mina este mes. （今月、鉱山で3回の崩落があった。）
不可算名詞として: - El derrumbamiento del sistema económico fue inevitable. （経済システムの崩壊は避けられなかった。）
derrumbamiento の性による変化
男性名詞であり、性による変化はありません。常に "el derrumbamiento" として使用されます。
- el derrumbamiento（男性単数）
- los derrumbamientos（男性複数）
derrumbamiento の多義的な意味と用例
1. 物理的な崩壊・倒壊 - El derrumbamiento del puente ocurrió durante la tormenta. （橋の崩落は嵐の最中に起こった。）
2. 比喩的な崩壊（制度、体制、経済など） - El derrumbamiento del imperio romano tomó siglos. （ローマ帝国の崩壊には何世紀もかかった。）
3. 精神的・感情的な崩壊 - Sufrió un derrumbamiento emocional tras la noticia. （その知らせの後、彼は感情的な崩壊を経験した。）
4. 価値や価格の急落 - El derrumbamiento de las acciones fue repentino. （株価の急落は突然だった。）
derrumbamiento の派生語
- derrumbar（動詞：崩す、倒壊させる）
- derrumbarse（再帰動詞：崩れ落ちる）
- derrumbado（形容詞・過去分詞：崩壊した）
- derrumbe（名詞：崩壊、崩落）
derrumbamiento に関する注意事項
この単語は公序良俗に反する言葉ではなく、中立的な技術用語および一般用語として使用されます。
derrumbamiento の俗語的な意味
特に俗語としての特殊な意味はありませんが、日常会話では感情的な「崩壊」や「打ちのめされた状態」を表現する際に使われることがあります。
例: - Después del examen tuve un derrumbamiento total. （試験の後、完全に打ちのめされた。）
derrumbamiento の類語
colapso（崩壊、破綻）
- El colapso del edificio fue inevitable. （建物の崩壊は避けられなかった。）
hundimiento（沈下、崩落）
- El hundimiento del terreno causó daños graves. （地盤の沈下が深刻な被害を引き起こした。）
caída（落下、崩落、低下）
- La caída del muro de Berlín marcó una época. （ベルリンの壁の崩壊は時代を画した。）
ruina（崩壊、破滅）
- La ruina del imperio fue gradual. （帝国の崩壊は段階的だった。）
desplome（崩落、暴落）
- El desplome de la bolsa afectó a millones. （株式市場の暴落が何百万人にも影響を与えた。）
derrumbamiento の反対語
construcción（建設、構築）
- La construcción del edificio tomó dos años. （建物の建設には2年かかった。）
edificación（建築、建造）
- La edificación de nuevas escuelas es prioritaria. （新しい学校の建設が優先事項だ。）
levantamiento（立ち上げ、構築）
- El levantamiento de la estructura fue rápido. （構造物の構築は迅速だった。）
consolidación（強化、固定化）
- La consolidación del sistema requiere tiempo. （システムの強化には時間が必要だ。）
derrumbamiento の語源
動詞 "derrumbar" から派生した名詞です。"derrumbar" は接頭辞 "de-"（分離、下方への動きを示す）とラテン語の "rumbare"（転がる、倒れる）に由来します。接尾辞 "-miento" は動詞から行為や結果を表す名詞を形成します。
derrumbamiento の時代による意味の変化
元々は主に物理的な崩壊を指していましたが、20世紀以降、経済、政治、社会システムの崩壊を表す比喩的な使用が一般的になりました。現代では精神的・感情的な「崩壊」を表す心理学的な文脈でも頻繁に使用されます。
derrumbamiento のスペイン語による説明
Acción y efecto de derrumbarse o derrumbar algo; caída violenta de una construcción, estructura o sistema; colapso físico, económico o emocional.
derrumbamiento を使った一般的な例文
El derrumbamiento de la montaña bloqueó la carretera principal. （山の崩落が主要道路を塞いだ。）
El terremoto provocó el derrumbamiento de varios edificios antiguos. （地震がいくつかの古い建物の倒壊を引き起こした。）
El derrumbamiento del mercado inmobiliario afectó a la economía nacional. （不動産市場の崩壊が国家経済に影響を与えた。）
Temían el derrumbamiento del techo debido a la fuerte nevada. （彼らは大雪のため屋根の崩落を恐れていた。）
El derrumbamiento de sus esperanzas lo dejó devastado. （彼の希望の崩壊が彼を打ちのめした。）
derrumbamiento を含むイディオムやことわざ
derrumbamiento を含む特定のイディオムやことわざは一般的ではありませんが、以下のような慣用的な表現があります：
- "estar al borde del derrumbamiento"（崩壊の瀬戸際にある）
- La empresa está al borde del derrumbamiento financiero. （その会社は財政的崩壊の瀬戸際にある。）
derrumbamiento が用いられている名言
特定の著名な名言として広く知られているものは少ないですが、歴史的・政治的文脈では使用されています：
- "El derrumbamiento de un sistema injusto es el comienzo de la libertad."（不公正なシステムの崩壊は自由の始まりである。）- 出典不詳の革命的な格言
derrumbamiento の業界での特殊な使用
建設・土木業界: 構造物の崩壊を技術的に説明する際に使用。
経済・金融業界: 市場や経済システムの崩壊を表す専門用語として使用。 - El derrumbamiento bursátil de 2008 fue histórico. （2008年の株式市場の崩壊は歴史的だった。）
地質学・防災分野: 地滑りや土砂崩れなどの自然災害を表す際に使用。
心理学: 精神的な崩壊や危機状態を表現する用語として使用。
derrumbamiento と日本のスペイン語資格試験
DELE（スペイン語能力試験）や西検（スペイン語技能検定）では、B2レベル以上で出題される可能性があります。
よく出題される文脈: - 災害や事故に関する読解問題 - 経済危機に関するニュース記事 - 歴史的出来事の説明文
頻出フレーズ: - El derrumbamiento del edificio causó varias víctimas. （建物の倒壊が複数の犠牲者を出した。） - Prevenir el derrumbamiento de estructuras antiguas. （古い構造物の崩壊を防ぐ。）
derrumbamiento の意味を知っていますか？
Profesora: Hoy vamos a estudiar la palabra derrumbamiento. ¿Alguien sabe qué significa?
Estudiante 1: ¿Es cuando algo se cae?
Profesora: ¡Exacto! Muy bien. Por ejemplo, el derrumbamiento de un edificio.
Estudiante 2: Profesora, también puede ser emocional, ¿verdad?
Profesora: Sí, perfecto. Puedes tener un derrumbamiento emocional después de malas noticias.
Estudiante 3: Entonces, si suspendo el examen, ¿puedo decir que tuve un derrumbamiento?
Profesora: Bueno, es un poco dramático, pero sí, podrías decirlo.
Estudiante 3: Ah, entonces ya tengo mi excusa preparada para mañana.
Toda la clase: ¡Jajaja!
和訳:
先生: 今日は derrumbamiento という単語を勉強します。誰か意味を知っていますか？
生徒1: 何かが倒れることですか？
先生: その通り！よくできました。例えば、建物の derrumbamiento（倒壊）です。
生徒2: 先生、感情的な意味でも使えますよね？
先生: はい、完璧です。悪い知らせの後に感情的な derrumbamiento（崩壊）を経験することがあります。
生徒3: じゃあ、試験に落ちたら、derrumbamiento を経験したって言えますか？
先生: まあ、少し大げさですが、そう言えますね。
生徒3: ああ、じゃあ明日のための言い訳はもう準備できました。
クラス全員: はははは！
ある町での derrumbamiento
En un pequeño pueblo de montaña, la gente vivía tranquila hasta que un día ocurrió algo inesperado. Durante una fuerte tormenta, hubo un derrumbamiento en la carretera principal que conectaba el pueblo con la ciudad. Las rocas y la tierra bloquearon completamente el paso. Los habitantes se preocuparon mucho porque no podían salir ni recibir suministros.
El alcalde convocó una reunión urgente. "Debemos trabajar juntos para superar este derrumbamiento", dijo con determinación. Todos los vecinos se organizaron: unos limpiaban los escombros, otros preparaban comida para los trabajadores, y algunos cuidaban a los niños y ancianos.
Pasaron tres días de trabajo intenso. Finalmente, lograron despejar la carretera. Pero durante esos días, algo maravilloso sucedió: la comunidad se unió como nunca antes. El derrumbamiento físico de la carretera había sido terrible, pero evitó el derrumbamiento del espíritu comunitario. Al contrario, lo fortaleció.
Cuando todo terminó, el alcalde sonrió y dijo: "A veces, un derrumbamiento puede construir cosas más fuertes que cualquier edificio". Todos aplaudieron, sabiendo que habían aprendido una valiosa lección sobre la importancia de la unidad y la cooperación en tiempos difíciles.
和訳:
山間の小さな町で、ある日予期せぬ出来事が起こるまで、人々は穏やかに暮らしていました。激しい嵐の最中、町と都市を結ぶ主要道路で derrumbamiento（崩落）が発生しました。岩と土が道を完全に塞ぎました。住民たちは外出も物資の受け取りもできず、大変心配しました。
町長は緊急会議を招集しました。「この derrumbamiento を乗り越えるために、みんなで協力しなければなりません」と彼は決意を込めて言いました。近隣住民全員が組織化されました。ある人々は瓦礫を片付け、他の人々は作業員のための食事を準備し、また別の人々は子供たちや高齢者の世話をしました。
3日間の集中的な作業が続きました。ついに、道路を通行可能にすることができました。しかしその数日間に、素晴らしいことが起こりました。コミュニティがかつてないほど団結したのです。道路の物理的な derrumbamiento は恐ろしいものでしたが、コミュニティ精神の derrumbamiento は防ぎました。それどころか、それを強化したのです。
すべてが終わったとき、町長は微笑んで言いました。「時には、derrumbamiento がどんな建物よりも強いものを築くことがあります」。誰もが拍手し、困難な時期における団結と協力の重要性について貴重な教訓を学んだことを知りました。