あたらしい学校の辞書(あた辞書): 西和辞書

demente の意味

demente の品詞

demente は 形容詞 および名詞として使われます。

形容詞としての demente の変化形

スペイン語の形容詞 demente は、-e で終わる形容詞のため、男性・女性で形が変わりません。ただし数によって変化します。

	男性	女性
単数	demente	demente
複数	dementes	dementes

形容詞としての例文

単数（男性）

El anciano demente fue llevado al hospital. （その認知症の老人は病院に連れて行かれた。）
単数（女性）

La actriz interpretó a una mujer demente con gran maestría. （その女優は狂気の女性を見事に演じた。）
複数

Los comportamientos dementes del dictador asustaron a todos. （独裁者の狂気じみた行動はみんなを怖がらせた。）

名詞としての demente の変化形・用例

名詞としても使われ、「狂人・精神を病んだ人」を指します。

	男性	女性
単数	el demente	la demente
複数	los dementes	las dementes

可算名詞・不可算名詞

demente は名詞として使うとき、可算名詞のみで使われます。

Había dos dementes en aquella institución. （あの施設には二人の精神病患者がいた。）

多義語としての demente

コンテクスト	意味	例文
医学・精神医学	認知症患者、精神疾患のある人	El médico atendió al demente con paciencia.（医師は認知症の患者を辛抱強く診た。）
日常会話	常軌を逸した人、おかしな人	¡Ese conductor es un demente!（あの運転手はどうかしてる！）
比喩・強調	無謀な・信じられないような	Fue una idea completamente demente.（それはまったく正気とは思えないアイデアだった。）

demente の派生語

demencia — 名詞「認知症、精神錯乱、狂気」
dementar — 動詞「正気を失わせる、狂わせる」（やや稀）
demencial — 形容詞「狂気の、常軌を逸した」
dementado — 形容詞・名詞「精神錯乱した（人）」（地域によって使用）

demente の注意点・俗語的用法

⚠️ 注意

demente は医学用語としての意味を持つため、精神疾患のある人に対して使うと*差別的・侮辱的*に受け取られる場合があります。医療現場では paciente con demencia（認知症患者）や persona con trastorno mental（精神障害のある人）などの表現が好まれます。

俗語・口語としての意味

日常会話では「信じられない・ヤバい・クレイジー」という意味で使われることがよくあります。

¡Este concierto es demente, me encanta! （このコンサート、ヤバい！最高！）

ラテンアメリカの若者言葉では、ポジティブな驚きを表すのにも使います。

Ese truco de magia estuvo demente. （あのマジックのトリックはマジでヤバかった。）

demente の類語

loco — 「狂った、おかしい」最も口語的で広く使われる
lunático — 「気まぐれな、気が変な」やや文学的・古風なニュアンス
perturbado — 「精神的に乱れた、錯乱した」やや硬い表現
trastornado — 「精神的に異常をきたした」医療・日常両方で使われる
enajenado — 「正気を失った、我を忘れた」文語的・法律用語的

フレーズとして類似の意味

Está como una cabra. （直訳：ヤギみたいだ → おかしい、どうかしている。）

No está bien de la cabeza. （頭がおかしい、正気でない。）

Perdió la razón. （理性を失った、正気でなくなった。）

demente の反対語

cuerdo — 「正気の、分別のある」
sensato — 「分別のある、常識的な」
racional — 「理性的な、合理的な」
equilibrado — 「精神的にバランスのとれた」
lúcido — 「明晰な、頭が明かくはっきりしている」

フレーズとして反対の意味

Está en su sano juicio. （彼/彼女は正気だ、まともな判断力がある。）

Tiene los pies en la tierra. （直訳：足が地についている → 現実的でまとも。）

demente の語源

demente はラテン語の demens（属格 dementis）に由来します。
de-（分離・除去を表す接頭辞）＋ mens（心・精神・知性）が合わさったもので、文字通り「心・理性が取り除かれた状態」を意味します。
英語の demented やフランス語の dément も同じ語源を持ちます。

時代による意味の変化

もともとはラテン語・法律・医学の文脈で「判断能力を欠いた状態の人」を指す厳格な用語でした。現代では医療の場での使用は減り（より中立的な表現が好まれるため）、代わりに*日常会話での誇張・比喩的な使い方*（「ヤバい」「クレイジー」）が増えています。

demente をスペイン語で説明すると

"Demente" se usa para describir a una persona que ha perdido la razón o que tiene una enfermedad mental grave. También se usa de manera informal para referirse a algo o alguien que actúa de forma muy extraña o exagerada.

（「demente」は、理性を失った人や重篤な精神疾患を持つ人を表すのに使われます。また、非公式な場面では非常に変わった行動をするものや人を指すのにも使われます。）

demente の一般的な知識

利用頻度の高い例文 5文

Mi abuelo sufre de demencia y a veces actúa de manera demente. （私の祖父は認知症を患っており、ときどき正気とは思えない行動をする。）
El villano de la película era un científico demente que quería dominar el mundo. （その映画の悪役は世界征服を企む狂気の科学者だった。）
¡Estás demente si crees que eso va a funcionar! （それがうまくいくと思っているなら、あなたは正気じゃない！）
La velocidad a la que conducía ese coche era demente. （あの車のスピードは狂気じみていた。）
No puedes confiar en un demente para tomar decisiones importantes. （精神を病んだ人に重要な決断を任せることはできない。）

イディオムやことわざ

スペイン語に demente そのものを使ったことわざは少ないですが、関連した表現として：

"El demente cree que todos los demás están locos." （狂人は他のみんなが狂っていると思っている。）→ 自分の非に気づかない人への皮肉。
"Más vale parecer demente que serlo." （狂人に見えるほうが、実際にそうであるよりまだましだ。）→ 見せかけと実態についての格言。

demente が用いられている名言

"Un genio y un demente están separados por una línea muy fina." — フレデリック・チョパン（に帰せられる格言・広く引用される言葉）

（天才と狂人の間には、非常に細い一本の線しかない。）

💡 天才的な創造性と狂気は紙一重であることを示した言葉で、芸術家や科学者について語る文脈でよく引用されます。

特定の業界での使われ方

業界	用法
医学・精神医学	`demente` は認知症（demencia）の患者を指すことがあるが、現代では `paciente con demencia` の方が好まれる
法律	`demente` は法的な責任能力のない人物を指す場合に使われることがある（`inimputabilidad por demencia`：精神疾患による責任無能力）
映画・文学	悪役や謎めいたキャラクターの描写に頻繁に使われる（例：científico demente「狂気の科学者」）
スポーツ・エンタメ（口語）	「信じられないほどすごい」という意味のポジティブな強調語として使われる（¡Qué jugada más demente!「なんてヤバいプレーだ！」）

日本のスペイン語資格試験での出題

DELE・スペイン語検定で注意したい点

demente vs demencia の品詞の違いに注意。
- demente = 形容詞・名詞「狂気の（人）」
- demencia = 名詞「認知症、狂気」
La demencia senil es una enfermedad muy común en personas mayores. （老人性認知症は高齢者にとても多い病気です。）
語根 mens（心・精神） を覚えると関連語（mental, mente, mentalidad）も理解しやすくなります。
試験では「形容詞として名詞を修飾する用法」と「名詞として単独で使う用法」が問われることがあります。

demente を使った会話と文章

「demente」の意味を知っていますか？〜ちょっとした会話〜

— Oye, ¿sabes lo que significa "demente"? — Sí, claro. Significa "loco", ¿no? — Exacto. Por cierto, ¿has visto a mi vecino últimamente? — No, ¿por qué? — Pues... sale a pasear a su perro a las tres de la mañana, habla solo en el jardín, y ayer le vi poner música clásica a sus plantas. — Vaya... ¿Y tú qué piensas? ¿Está demente? — No sé... Pero esta mañana me dijo que sus plantas ya saben tocar el violín. — ...Bueno, quizás las plantas no. Pero alguien en esa historia definitivamente sí está demente.

和訳：

— ねえ、「demente」ってどういう意味か知ってる？ — うん、もちろん。「狂った」って意味でしょ？ — その通り。ところで、最近うちの隣人を見かけた？ — いや、どうして？ — えっとね…夜中の3時に犬を散歩させてるし、庭で独り言を言ってるし、昨日は植物にクラシック音楽を聴かせてるのを見たんだよね。 — それは…で、どう思う？彼、dementeなのかな？ — わからないけど…今朝、植物がもうバイオリンを弾けるようになったって言ってたよ。 — ……まあ、植物はどうか知らないけど。でも、その話の中の誰かは間違いなく demente だね。

demente が登場する文章

En el pequeño pueblo de Villarreal, todo el mundo conocía a don Aurelio, el viejo farmacéutico. Durante años, fue el hombre más sensato del lugar. Pero un día, algo cambió.

Empezó a hablar con los pájaros, a caminar descalzo bajo la lluvia y a regalar medicamentos a cambio de canciones. Los vecinos susurraban: "El pobre don Aurelio se ha vuelto demente."

Sin embargo, una niña llamada Sofía pensaba de otra manera. Cada tarde iba a visitarlo y escuchaba sus historias sobre los pájaros mensajeros y los secretos del viento.

Un día, don Aurelio le dijo: "Sofía, la gente demente no es la que habla con los pájaros. Es la que ya no sabe escucharlos."

Años después, Sofía se convirtió en una famosa escritora. En todas sus entrevistas, cuando le preguntaban quién la había inspirado, ella siempre respondía: "Un viejo demente que era el único cuerdo que conocí."