あたらしい学校の辞書: 西和
cruel の意味
スペイン語の cruel は「残酷な、冷酷な、無慈悲な」という意味を持つ形容詞です。人の性格や行為、状況などが他者に対して厳しく、思いやりに欠ける様子を表現します。
cruel の品詞
cruel は形容詞です。
形容詞としての cruel の変化形
スペイン語の形容詞として、性・数による変化はありません（不変化形容詞）。
- 男性単数：cruel
- El dictador fue cruel con su pueblo.（その独裁者は国民に対して残酷だった）
- 女性単数：cruel
- La guerra es cruel para todos.（戦争はすべての人にとって残酷だ）
- 男性複数：crueles
- Los soldados fueron crueles durante la batalla.（兵士たちは戦闘中残酷だった）
- 女性複数：crueles
- Las decisiones crueles afectaron a muchas familias.（残酷な決定が多くの家族に影響を与えた）
cruel の派生語
- crueldad（女性名詞）：残酷さ、冷酷さ
- cruelmente（副詞）：残酷に、冷酷に
cruel の詳細情報
注意事項
cruel は道徳的に否定的な意味を持つ単語であり、人や行為を強く非難する際に使用されます。使用には注意が必要です。
類語
brutal：野蛮な、残忍な
- El ataque fue brutal contra los civiles.（民間人への攻撃は残忍だった）
despiadado：無慈悲な、情け容赦ない
- El jefe fue despiadado con los empleados.（上司は従業員に対して無慈悲だった）
implacable：容赦ない、非情な
- La naturaleza puede ser implacable.（自然は容赦ないものだ）
feroz：獰猛な、激しい
- El león mostró su lado feroz.（ライオンは獰猛な一面を見せた）
inhumano：非人道的な
- Las condiciones de trabajo eran inhumanas.（労働条件は非人道的だった）
反対語
- bondadoso：親切な、優しい
- compasivo：思いやりのある
- misericordioso：慈悲深い
- tierno：優しい、柔らかい
語源
ラテン語の "crudelis" から派生。「生の、未調理の」を意味する "crudus" と関連があり、「未熟で粗野な」という概念から「残酷な」という意味に発展しました。
cruel の意味（スペイン語での説明）
Que causa dolor o sufrimiento de manera intencionada; que no muestra compasión ni piedad hacia otros.
cruel の一般的な知識
利用頻度の高い例文
El invierno fue cruel este año. （今年の冬は厳しかった）
No seas cruel con los animales. （動物に残酷にしてはいけない）
La realidad puede ser muy cruel. （現実はとても残酷になりうる）
Sus palabras fueron crueles e hirientes. （彼の言葉は残酷で傷つけるものだった）
El destino fue cruel con esa familia. （運命はその家族に対して残酷だった）
イディオムやことわざ
"Ser cruel por naturaleza"：生まれつき残酷である - Algunos creen que los humanos son crueles por naturaleza.（人間は生まれつき残酷だと信じる人もいる）
cruel が用いられている名言
"La guerra es cruel, pero también lo es la paz que no trae justicia." - 作者不詳 （戦争は残酷だが、正義をもたらさない平和も同様に残酷である）
特定業界での使用
文学や映画評論では、作品の暴力的な描写や悲劇的な展開を表現する際に頻繁に使用されます。
日本のスペイン語資格試験での出題
DELE試験では、感情や性格を表現する形容詞として出題されることが多く、特に作文や口頭試験で社会問題について述べる際に重要な単語です。
"La guerra civil fue un período muy cruel en la historia del país."（内戦はその国の歴史において非常に残酷な時代だった）のような歴史的文脈での使用が試験でよく見られます。
cruel を使った会話
María: ¿Sabes qué significa la palabra cruel? Pedro: Sí, significa ser malo o sin compasión con otros. María: Exacto. Mi hermana dice que soy cruel porque no le presto mi coche. Pedro: ¿Y por qué no se lo prestas? María: Porque la última vez lo devolvió sin gasolina y con una multa de aparcamiento. Pedro: Entonces no eres cruel, ¡eres inteligente!
マリア: cruel という言葉の意味を知ってる？ ペドロ: ええ、他人に対して意地悪で思いやりがないという意味ですね。 マリア: その通り。姉は私が車を貸してくれないから*残酷*だって言うの。 ペドロ: どうして貸さないんですか？ マリア: だって前回、ガソリンを入れずに返されて、駐車違反の切符まで付いてたのよ。 ペドロ: それなら残酷じゃなくて、賢明ですよ！
cruel が登場する物語
El Jardín Secreto
En un pequeño pueblo vivía un jardinero llamado Antonio. Todos decían que era cruel porque nunca permitía que los niños entraran a su jardín. Los padres susurraban que Antonio era un hombre amargado y sin corazón.
Un día, la pequeña Elena se escapó de casa y trepó la cerca del jardín secreto. Esperaba encontrar plantas marchitas y tierra seca, pero descubrió algo maravilloso: cientos de flores de colores brillantes y árboles frutales cargados de fruta fresca.
Antonio la encontró allí, pero no se enojó. Con lágrimas en los ojos, le explicó: "Mi esposa murió hace cinco años. Ella amaba este jardín. Pensé que si alguien más lo disfrutara, perdería su memoria para siempre."
Elena sonrió y dijo: "Señor Antonio, compartir algo hermoso no lo destruye, lo multiplica."
Desde ese día, Antonio abrió su jardín a todos los niños del pueblo. Se dio cuenta de que no había sido cruel por maldad, sino por miedo a olvidar. Pero el amor verdadero se hace más fuerte cuando se comparte.
秘密の庭
小さな村にアントニオという庭師が住んでいました。彼は決して子どもたちを自分の庭に入れなかったので、みんな彼は*残酷*だと言っていました。親たちは、アントニオは心の冷たい、苦々しい男だとささやいていました。
ある日、小さなエレナが家を抜け出し、秘密の庭の柵をよじ登りました。彼女は枯れた植物と乾いた土を見つけることを予想していましたが、素晴らしいものを発見しました：何百もの鮮やかな色の花々と、新鮮な果物でいっぱいの果樹でした。
アントニオは彼女をそこで見つけましたが、怒りませんでした。目に涙を浮かべて説明しました：「妻は5年前に亡くなりました。彼女はこの庭を愛していました。もし他の誰かがこの庭を楽しんだら、妻の記憶を永遠に失ってしまうと思ったのです。」
エレナは微笑んで言いました：「アントニオさん、美しいものを分かち合うことは、それを壊すのではなく、増やすのです。」
その日から、アントニオは村のすべての子どもたちに庭を開放しました。彼は自分が悪意で*残酷*だったのではなく、忘れることへの恐れからそうしていたのだと気づきました。しかし真の愛は、分かち合われるとより強くなるのです。