cristalino の意味

cristalino は形容詞として使われるスペイン語で、「水晶のような」「透明な」「澄んだ」という意味を持ちます。

cristalino の品詞と変化形

cristalino は形容詞です。

形容詞としての変化形

• 男性単数形: cristalino
• 男性複数形: cristalinos
• 女性単数形: cristalina
• 女性複数形: cristalinas

例文: - El agua del manantial es cristalina. （泉の水は透明だ。） - Los cristalinos sonidos de la flauta llenaron el aire. （フルートの澄んだ音が空気を満たした。） - Sus ojos cristalinos reflejaban la luz del sol. （彼女の透明な瞳が太陽の光を反射していた。） - Las cristalinas gotas de rocío brillaban en las hojas. （透明な露の滴が葉の上で輝いていた。）

cristalino の派生語

• cristal（水晶、クリスタル、ガラス）
• cristalizar（結晶化する）
• cristaleria（ガラス製品店、ガラス器）

cristalino の詳細情報

乱暴・不道徳・公序良俗について

特に問題のない一般的な形容詞です。

俗語としての意味

俗語としての特別な意味はありません。

類語とその意味

• transparente（透明な）
• claro（澄んだ、明るい）
• puro（純粋な）
• limpio（きれいな、清潔な）
• diafano（透き通った）

例文: - El agua transparente del lago reflejaba las montañas. （湖の透明な水が山々を映していた。） - Su voz clara resonó en la habitación. （彼女の澄んだ声が部屋に響いた。）

反対の意味の言葉

• turbio（濁った）
• opaco（不透明な）
• sucio（汚い）

例文: - El agua turbia del río no era potable. （川の濁った水は飲用に適さなかった。）

語源

ラテン語の「crystallinus」から派生し、ギリシャ語の「krystallos」（氷、水晶）が語源です。

スペイン語での意味説明

Cristalino significa "que tiene las características del cristal, especialmente su transparencia y pureza".

cristalino の一般的な知識

利用頻度の高い例文

1. El agua cristalina del río fluía suavemente. （川の澄んだ水がなめらかに流れていた。）
2. Su risa cristalina alegró toda la reunión. （彼女の澄んだ笑い声が集まり全体を明るくした。）
3. Los cristalinos copos de nieve caían lentamente. （透明な雪片がゆっくりと降っていた。）
4. El aire cristalino de la montaña era refrescante. （山の澄んだ空気は爽やかだった。）
5. Sus cristalinos ojos azules expresaban sinceridad. （彼の透明な青い瞳は誠実さを表していた。）

イディオムやことわざ

特に有名なイディオムやことわざはありませんが、詩的な表現でよく使われます。

特定業界での使用

• 鉱物学: 水晶の性質を表現
• 文学: 詩的表現として頻用
• 音楽: 澄んだ音色の描写

日本のスペイン語資格試験での出題傾向

形容詞の性・数変化や、自然描写の文章読解問題でよく出題されます。「agua cristalina」のような基本的な組み合わせは頻出です。

会話例

「cristalino*の意味を知っていますか？」*

Ana: ¿Conoces el significado de cristalino? Pedro: Claro, significa transparente como el cristal, ¿verdad? Ana: Exacto. Como el agua cristalina de este manantial. Pedro: Sí, es tan pura que puedes ver el fondo perfectamente. Ana: Oye, ¿y sabes qué tiene de cristalino mi jefe? Pedro: ¿Su personalidad transparente? Ana: ¡No! ¡Su cabeza calva que brilla como el cristal bajo la luz!

アナ：cristalinoの意味を知ってる？ ペドロ：もちろん、水晶のように透明だという意味でしょう？ アナ：その通り。この泉の*透明な水のように。 ペドロ：そうだね、とても澄んでいて底まで完璧に見えるよ。 アナ：ねえ、うちの上司の何が水晶のよう*か知ってる？ ペドロ：透明な性格？ アナ：違う！光の下で水晶のように光るハゲ頭よ！

cristalino が登場する文章

山の贈り物

En lo alto de la montaña, María descubrió un pequeño lago cuyas aguas cristalinas reflejaban perfectamente el cielo azul. Los rayos del sol creaban destellos dorados en la superficie cristalina, mientras que los peces nadaban visibles en las profundidades transparentes. El aire cristalino de la altura llenaba sus pulmones con cada respiración, proporcionándole una sensación de pureza que nunca había experimentado en la ciudad. Los sonidos cristalinos de un arroyo cercano creaban una melodía natural que complementaba la tranquilidad del lugar. María se sentó junto al agua cristalina y comprendió que había encontrado un tesoro más valioso que cualquier joya: un momento de perfecta claridad en un mundo que a menudo parecía turbio y confuso. Cuando finalmente regresó a casa, llevaba consigo no solo fotografías, sino también el recuerdo cristalino de esa experiencia que cambiaría para siempre su perspectiva sobre la naturaleza y la vida.

山の高いところで、マリアは小さな湖を発見した。その*透明な水は青い空を完璧に映し出していた。太陽の光が水晶のような表面に金色の輝きを作り出し、魚たちが透明な深部で泳いでいるのが見えた。高地の澄んだ空気が呼吸するたびに肺を満たし、都市では決して経験したことのない純粋さの感覚を与えてくれた。近くの小川の澄んだ音が自然の旋律を奏で、その場所の静寂を引き立てていた。マリアは透明な水のそばに座り、どんな宝石よりも価値のある宝物を見つけたことを理解した：しばしば濁って混乱して見える世界での完璧な明瞭さの瞬間を。ついに家に帰ったとき、彼女は写真だけでなく、自然と人生に対する視点を永遠に変えるであろうその体験の透明な*記憶も持ち帰った。