あたらしい学校の辞書: 西和
contestador の意味
contestador は、主に「留守番電話」を意味するスペイン語の男性名詞です。電話に出られない時に相手のメッセージを録音する機器や機能を指します。また、「応答する人」という意味でも使用されます。
contestador の品詞と変化
名詞としての contestador
品詞: 男性名詞
複数形: contestadores - 例文: Los contestadores automáticos son muy útiles en las oficinas. - 和訳: 自動留守番電話はオフィスでとても役に立ちます。
可算名詞としての使用: 主に可算名詞として使用されます - 例文: Compré un contestador nuevo para mi casa. - 和訳: 家用に新しい留守番電話を買いました。
性による変化: - 男性: el contestador（留守番電話機、男性の応答者） - 女性: la contestadora（女性の応答者）
多義語としての contestador
留守番電話機
- 例文: El contestador grabó tres mensajes mientras estaba fuera.
- 和訳: 外出中に留守番電話が3件のメッセージを録音しました。
応答する人
- 例文: María es la contestadora oficial de las encuestas telefónicas.
- 和訳: マリアは電話アンケートの公式回答者です。
contestador の派生語
- contestar（動詞：答える、応答する）
- contestacion（名詞：回答、返答）
- contestable（形容詞：異議申し立て可能な）
contestador の特徴と注意事項
俗語としての意味
特に俗語的な意味はありませんが、日常会話では「contestador automático」を省略して単に「contestador」と呼ぶことが一般的です。
contestador の類語
- grabadora：録音機
- maquina：機械（contestadora とも）
- dispositivo：装置
- aparato：機器
- sistema：システム
contestador の反対語
直接的な反対語はありませんが、関連する対照的な概念： - silencio：沈黙 - preguntador：質問する人
contestador の語源
動詞「contestar」（答える）+ 接尾辞「-dor/-dora」（～する人/物）から構成されています。ラテン語「contestari」に由来します。
contestador の意味（スペイン語での説明）
Dispositivo electrónico que graba mensajes telefónicos cuando no se puede atender la llamada.
contestador の具体的な使用例
利用頻度の高い contestador を含む例文
El contestador está lleno de mensajes. 和訳: 留守番電話はメッセージでいっぱいです。
Dejé un mensaje en tu contestador. 和訳: あなたの留守番電話にメッセージを残しました。
El contestador no funciona correctamente. 和訳: 留守番電話が正常に動作しません。
Revisa los mensajes del contestador. 和訳: 留守番電話のメッセージを確認してください。
Mi contestador grabó una llamada importante. 和訳: 私の留守番電話が重要な電話を録音しました。
特定業界での contestador の使用
- オフィス環境: ビジネス用留守番電話として頻繁に使用
- 医療機関: 診療時間外の患者からの連絡を受ける
- サービス業: 営業時間外の顧客対応
日本のスペイン語資格試験での contestador
DELE試験では日常生活の語彙として出題される可能性があります。特に「留守番電話にメッセージを残す」「留守番電話を確認する」といった文脈で使用されます。
contestador についての創作文章
¿Conoces el significado de contestador?
—Oye, María, ¿sabes qué significa "contestador"?
—¡Por supuesto! Es esa máquina que graba mensajes cuando no estás en casa.
—Perfecto. Entonces, ¿puedes explicarme por qué mi contestador me dice "buenos días" a las tres de la madrugada?
—Mmm... ¿tal vez porque tu contestador es más educado que tú y siempre saluda, sin importar la hora?
こんにちは、マリア、「contestador」の意味を知ってる？
もちろんよ！家にいない時にメッセージを録音してくれる機械のことよ。
完璧だ。それなら、なぜ僕の留守番電話が午前3時に「おはようございます」と言うのか説明してくれる？
うーん...きっとあなたの留守番電話の方があなたより礼儀正しくて、時間に関係なくいつも挨拶するからじゃない？
El misterio del contestador
En la oficina del detective López había un contestador muy especial. No era un aparato común y corriente, sino uno que parecía tener vida propia. Cada mañana, cuando López llegaba al trabajo, encontraba mensajes extraños grabados durante la noche.
El contestador registraba conversaciones que nadie había hecho. Voces susurrando secretos, risas misteriosas y números de teléfono que no existían en ningún directorio. Los técnicos revisaron el contestador múltiples veces, pero no encontraron ningún defecto.
Una noche, López decidió quedarse en la oficina para resolver el misterio. A medianoche exactamente, el contestador comenzó a grabar. Pero no había ninguna llamada entrante. La pantalla mostraba "00:00:00" y el contestador seguía funcionando.
Finalmente, López descubrió la verdad. Su secretaria había programado el contestador para grabar los sonidos del edificio durante la noche como medida de seguridad, pero había olvidado decírselo. Los "mensajes misteriosos" eran simplemente los ruidos nocturnos del viejo edificio: tuberías, viento y los gatos callejeros del vecindario.
ロペス探偵の事務所には、とても特別な留守番電話がありました。それは普通の機械ではなく、まるで生命を持っているかのようでした。毎朝、ロペスが仕事に到着すると、夜の間に録音された奇妙なメッセージを見つけるのでした。
留守番電話は誰も話していない会話を記録していました。秘密をささやく声、不思議な笑い声、そしてどの電話帳にも存在しない電話番号。技術者たちは留守番電話を何度も点検しましたが、欠陥は見つかりませんでした。
ある夜、ロペスはこの謎を解くために事務所に泊まることにしました。ちょうど真夜中に、留守番電話が録音を始めました。しかし、かかってきた電話はありませんでした。画面には「00:00:00」と表示され、留守番電話は動き続けていました。
ついに、ロペスは真実を発見しました。彼の秘書が防犯対策として、夜間の建物の音を録音するよう留守番電話をプログラムしていたのですが、それを彼に伝えるのを忘れていたのです。「謎のメッセージ」は単に古い建物の夜の音でした：配管、風、そして近所の野良猫たちの音だったのです。